Primera visita a Ise-Jingu en Feriado de Año Nuevo – Comunicado sobre reglamentos de tránsito y estacionamiento (2017-2018) 年末年始 伊勢神宮 初参り パーク＆バスライド及び交通規制のお知らせ（2017～2018） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2017/12/18 Monday Cultura y ocio Se espera un gran congestionamiento en los alrededores de Ise-Jingu en el Feriado de Año Nuevo. Para amenizar el tránsito, la organización instaló un estacionamiento temporal en las cercanías de Sun Arena y disponibilizará ómnibus de traslado hasta los alrededores de Geku y el estacionamiento B de Naiku de Ise-Jingu. Los horarios cambiarán conforme los días, luego tenga cuidado. El ómnibus de traslado es gratuito, pero será necesario pagar la tarifa de estacionamiento de ¥1.000 por vehículo. La organización pide que los visitantes muestren el recibo de la tarifa de estacionamiento para los responsables antes de entrar en el ómnibus. Estacionamiento temporal Alrededores de Sun Arena de Mie 〒516-0021 Mie-ken Ise-shi Asama-cho Kamotani 4383-4 (Bajar en Asama Higashi IC de Ise Futami Toba Line) Horarios de los ómnibus 22h00 de 31 de diciembre de 2017 (domingo) hasta 16h00 de 1º de janeiro de 2018 (lunes) 9h00 hasta 16h00 de 2 de enero de 2018 (martes) 9h00 hasta 16h00 de 3 de enero de 2018 (miércoles) 9h00 hasta 16h00 de 6 de enero de 2018 (sábado) 9h00 hasta 16h00 de 7 de enero de 2018 (domingo) *Último viaje de regreso (partida de Naiku y en los alrededores de Geku) hasta 18h30 *Ómnibus de traslado para deficientes y personas con necesidades especiales operación en el recorrido entre Naiku B2 y Ujibashi Para utilizar el ómnibus para deficientes, será necesario utilizar el “Park & Bus Ride” y encuadrarse en uno de los cuatro ítems abajo. Ancianos (más de 75 años) Personas con deficiencia física Embarazadas Familias o helpers (cuidadores) de los ítems de arriba Reglas del tránsito Como la salida será controlada en el “Park & Bus Ride”, los vehículos comunes no podrán bajar Ise Nishi IC y Ise IC (sin embargo será posible pasar por la entrada). Y, entre 4 y 5 de enero de 2018, en los fines de semana y feriados entre 8 y 28 de enero y entre 9h00 hasta 15h00 de 11 de febrero, la salida de Ise Nishi IC será controlada. Más informaciones en la página web de “Raku Raku Ise Moude” Link en japonés: http://www.rakurakuise.jp/content/regulation.php Link en inglés: http://www.rakurakuise.jp/en Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Conozca más sobre contratos! Conozca ciudadanos extranjeros que actúan en la comunidad para la construcción de una sociedad multicultural » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Conozca más sobre contratos! 2017/12/18 Monday Cultura y ocio 契約について知ろう Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Qué es un contrato? Un contrato es establecido cuando las intenciones de ambas partes estén en conformidad. Firmas y sellos en documentos no son la única forma de validar un contrato. Este también puede ser establecido apenas con promesas verbales. Cuando un contrato es ratificado, no puede ser disuelto unilateralmente (excepto algunas excepciones). Estos ítems también son considerados contratos: Comprar dulces en tiendas de conveniencia Cortar el cabello en el estilista Pedir entrega en domicilio de comidas por teléfono Alquilar DVDs Hazer el download de músicas en el smartphone Verifique atentamente el contrato! El contrato es un documento importante con ítems que ambas partes deben cumplir. No importa cuan pequeña este la letra, es necesario leer todo. Firmar un contrato significa estar de acuerdo con todo lo que está escrito. Para evitar problemas de inconsistencia en el contenido del contrato con la explicación verbal del contratado, es necesario verificar atentamente las cláusulas antes de efectuarlo. Puntos a ser verificados antes de firmar un contrato Cuándo (día del contrato) Con quién (nombre, dirección, informaciones de contacto de la empresa) Cuál (nombre y tipo del producto) Cuántos (cantidad) Cuánto cuesta (precio) Forma de pago (pago a vista, tarjeta de crédito, entre otros) Forma de recibir el producto (cuándo, cómo) Existencia de negociaciones relacionadas a cancelación Existencia de negociaciones sobre indemnización y tarifa de cancelación Verifique bien el contenido y no acepte el contrato en caso no esté de acuerdo con alguna(s) parte(s). Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp