Recursos de Información de la Prefectura de Mie.

Importante @es

外国人住民国籍別人口調査（平成27年12月31日現在）の結果

La Población Extranjera de la Provincia de Mie aumentó a 41,625 personas

2016/03/11 viernes Anuncios, Importante @es 外国人住民国籍別人口調査（平成27年12月31日現在）の結果

La Población Extranjera de la  Provincia de Mie aumentó a 41,625 personas Resultado del censo poblacional...
Veja Mas
納税の猶予制度について

Creado el sistema de carencia para ciudadanos que no consiguen efectuar el pago a vista del impuesto provincial

2016/03/10 jueves Importante @es, Informaciones 納税の猶予制度について

-El sistema de carencia sufrirá alteraciones- Este sistema fue creado para aplazar la incautación de bienes...
Veja Mas
平成２８年度４月 三重県立津高等技術学校「金属成形科」受講者募集について

Especialidad de Moldeado Metalico (Abril/2016)

2016/02/01 lunes Carrera, Importante @es 平成２８年度４月 三重県立津高等技術学校「金属成形科」受講者募集について

 Informaciónes del curso dirijido principalmente para los extranjeros que tienen o no experiencia trabajando y...
Veja Mas
「暖房代を節約しましょう」についての大切な情報

Vamos a economizar los gastos de calentamiento

2016/01/20 miércoles Importante @es, Informaciones 「暖房代を節約しましょう」についての大切な情報

Llegó la estación de fío. Vamos a usar algunas ideas para economizar en los gastos...
Veja Mas
この季節に気をつけたい感染症「インフルエンザ」についての豆知識

Cuidados con enfermedades infecciosas de invierno: Influenza

2016/01/14 jueves Importante @es, Informaciones, Salud この季節に気をつけたい感染症「インフルエンザ」についての豆知識

Conocimientos básicos sobre enfermedades infecciosas Cuidados con enfermedades infecciosas de invierno - Influenza - Al desarrollar la influenza,...
Veja Mas
伊勢神宮初詣のパーク＆バスライドのお知らせ（2015～2016）

Ise Jingu: aviso sobre estacionamiento y ómnibus de acceso (dic/2015 hasta ene/2016)

2015/12/23 miércoles Anuncios, Importante @es 伊勢神宮初詣のパーク＆バスライドのお知らせ（2015～2016）

Para evitar congestionamientos en las cercanías del Ise Jingu durante el Año Nuevo, ponderemos a...
Veja Mas
ストップ！県税滞納　～１２月・１月は県税の「差押強化月間」です～

[2015] Aviso sobre impago de impuestos en la Provincia de Mie

2015/12/04 viernes Anuncios, Importante @es ストップ！県税滞納　～１２月・１月は県税の「差押強化月間」です～

Diciembre y enero (Meses de Confiscación) ~No permitiremos que personas que tengan recursos no paguen sus...
Veja Mas
平成27年12月6日（日）にいなべ市で「多文化共生啓発イベント」が開催されます

La Fiesta Multicultural «VER, SENTIR, CONOCER» 2015

2015/11/16 lunes Importante @es, Seminarios y Eventos 平成27年12月6日（日）にいなべ市で「多文化共生啓発イベント」が開催されます

～Nuestra Cadena de Sonrisa～ La convivencia multicultural: Las gentes de varias nacionalidades y de diferentes razas...
Veja Mas
三重県の最低賃金（平成２７年１０月１日発効）

[2015/10～] Salário Mínimo de la Provincia de Mie

2015/11/13 viernes Anuncios, Importante @es 三重県の最低賃金（平成２７年１０月１日発効）

Salario mínimo: ¥771/hora Fecha de vigencia: A partir del día 1 de octubre de 2015 *Válido para...
Veja Mas
新たに「マイナンバー総合フリーダイヤル」を開設しました。

Instalado el nuevo “Número de Llamada Gratuita relacionada al My Number”

2015/11/12 jueves Anuncios, Importante @es, Soporte Multilingue 新たに「マイナンバー総合フリーダイヤル」を開設しました。

My Number Sogo Free Dial: 0120-95-0178 (Gratuito) Atención sobre dudas relacionadas al “Tsuchi Card” – tarjeta...
Veja Mas
MieMu第8回企画展 SUZUKA　夢と挑戦のステージ ～ホンダのF1と鈴鹿サーキット～

8a Exposición de MieMu: Suzuka el Palco de los Sueños y Desafíos

2015/09/18 viernes Importante @es, Seminarios y Eventos MieMu第8回企画展 SUZUKA　夢と挑戦のステージ ～ホンダのF1と鈴鹿サーキット～

8a Exposición de MieMu Suzuka el Palco de los Sueños y Desafíos – La Honda en la...
Veja Mas
「マイナンバー」についての大切なお知らせ

¡A partir del mes de octubre, comienza el envío del “My Number”!

2015/09/07 lunes Anuncios, Importante @es 「マイナンバー」についての大切なお知らせ

(1) ¡A partir del mes de octubre, comienza el envío del “Número personal (My Number)”! En...
Veja Mas
平成２７年度 就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について

Examen de Equivalencia de Primaria 2015

2015/08/28 viernes Educacion, Importante @es 平成２７年度 就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について

El presente examen tiene como objetivo medir el nivel de conclusión de los estudios del...
Veja Mas
「My Numberの通知」についてのお知らせ

(My Number) Para extranjeros residentes en Japón

2015/08/28 viernes Anuncios, Folletos Informativos, Importante @es 「My Numberの通知」についてのお知らせ

A principios de octubre de 2015 recibirá información acerca de su número de identificación fiscal...
Veja Mas
２０１５年の「国勢調査」が行われます

Colabore con el Censo Demográfico Nacional de 2015!

2015/08/03 lunes Anuncios, Importante @es ２０１５年の「国勢調査」が行われます

El día 1 de octubre de 2015, será realizado el censo demográfico simultáneamente en todo...
Veja Mas
県営住宅の定期募集について　（平成２７年７月募集）

(Julio/2015) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2015/07/03 viernes Importante @es, Informaciones, Viviendas 県営住宅の定期募集について　（平成２７年７月募集）

Vea informaciones actualizadas sobre  viviendas en este link Convocación de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial...
Veja Mas
２０１５年１０月から、あなたにもマイナンバーが通知されます。

Sobre la introducción del Sistema My Bumber (Sistema de Número de Impuesto y Seguro Social)

2015/06/02 martes Anuncios, Importante @es ２０１５年１０月から、あなたにもマイナンバーが通知されます。

*A partir de octubre de 2015, todos los ciudadanos serán notificados con un número de...
Veja Mas
日本年金機構の住民票住所申出書について

Sobre la solicitud de autorización de dirección de la Japan Pension Service

2015/06/02 martes Anuncios, Importante @es 日本年金機構の住民票住所申出書について

Este comunicado es dirigido para las personas que recibieron la solicitud de actrualización de dirección...
Veja Mas
平成27年度・自動車税の納期内納付について

Plazo para el pago de impuesto vehicular en 2015

2015/05/20 miércoles Importante @es 平成27年度・自動車税の納期内納付について

El plazo para el pago del impuesto vehicular de este año será el día 1...
Veja Mas
平成２７年度高等学校卒業程度認定試験について

[2015] Exámen de Equivalencia de Secundaria

2015/04/14 martes Educacion, Importante @es, Informaciones 平成２７年度高等学校卒業程度認定試験について

El Examen de Equivalencia de la Secundaria ocurre dos veces al año, y tiene por...
Veja Mas
県営住宅の定期募集について　（平成２７年４月募集）

(Abril/2015) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2015/04/08 miércoles Importante @es, Informaciones, Viviendas 県営住宅の定期募集について　（平成２７年４月募集）

Vea informaciones actualizadas sobre  viviendas en este link Convocación de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial...
Veja Mas
人と動物の共通感染症にご注意！

Cuidado con las Enfermedades Infecciosas en Común entre Personas y Animales!

2015/03/20 viernes Importante @es, Informaciones 人と動物の共通感染症にご注意！

Llamamos de “Enfermedades Infecciosas en Común entre Personas y Animales” las enfermedades que se transmiten...
Veja Mas
三重県消費生活センターに寄せられることの多い相談を紹介します

Se estan están reportando varios problemas en este tipo de contratos!!

2015/03/19 jueves Folletos Informativos, Importante @es 三重県消費生活センターに寄せられることの多い相談を紹介します

Existe una gran variedad de “contrato”, pero son muchos los casos que suceden problemas de...
Veja Mas
「在留カード」への切り替えはお済みですか？

A los residentes permanentes, ya poseen el Zairyu Card?

2015/03/19 jueves Importante @es, Informaciones 「在留カード」への切り替えはお済みですか？

Quien todavía posee el certificado Gaikokujin Toroku, es necesario efectuar el cambio para el Zairyu...
Veja Mas
外国人住民国籍別人口調査（平成26年12月31日現在）の結果

La población de Nacionalidad Extranjera en la Provincia de Mie aumentó a 41.251 personas

2015/03/13 viernes Importante @es, Informaciones 外国人住民国籍別人口調査（平成26年12月31日現在）の結果

Resultado del Estudio de la Población de Nacionalidad Extranjera por País (el 31 de diciembre...
Veja Mas
「自動車税のグリーン化税制」および住所変更について

Sistema Tributario Ecológico del Impuesto de Vehículos y Alteración de dirección

2015/02/20 viernes Importante @es, Informaciones 「自動車税のグリーン化税制」および住所変更について

El Sistema tributario Ecológico del Impuesto Vehicular es: Un Sistema especial que altera la tasa de...
Veja Mas
2015年3月1日（日）に亀山市で「外国人住民のための法律相談会」が開催されます

[Kameyama] Consulta jurídica para los residentes extranjeros

2015/02/19 jueves Importante @es, Seminarios y Eventos 2015年3月1日（日）に亀山市で「外国人住民のための法律相談会」が開催されます

Especialistas disponibles del día de la consulta:  Abogado, Notario Público Fecha: 1 de marzo de 2015...
Veja Mas
平成２７年度三重県立高等学校入学者選抜実施日程

Proceso de selección del periodo lectivo 2015 – educación secundaria superior en Mie

2015/01/23 viernes Educacion, Importante @es 平成２７年度三重県立高等学校入学者選抜実施日程

Proceso de selección del periodo lectivo 2015 – educación secundaria superior en Mie * Información sobre...
Veja Mas
２０１５年１月２４日（土）津市でセミナー「医療現場から考える医療通訳者の活用」開催

Seminario Abierto – “El uso de intérpretes hospitalarios del punto de vista de las instituciones médicas”

2015/01/19 lunes Importante @es, Seminarios y Eventos ２０１５年１月２４日（土）津市でセミナー「医療現場から考える医療通訳者の活用」開催

Tenemos como objetivo diseminar los intérpretes hospitalarios, a través de los relatos de 4 instituciones...
Veja Mas
三重県最低賃金（平成２６年１０月１日発効）

[2014/10～] Salário Mínimo de la Provincia de Mie

2014/12/11 jueves Anuncios, Importante @es 三重県最低賃金（平成２６年１０月１日発効）

Salario Mínimo de la Provincia de Mie Salario mínimo: 753 yenes/hora Fecha de vigencia: A partir del...
Veja Mas
～資力がある人の滞納は許さない！期間中、差押処分を強力に推進します～

[2014] Aviso sobre impago de impuestos en la Provincia de Mie

2014/12/10 miércoles Anuncios, Importante @es ～資力がある人の滞納は許さない！期間中、差押処分を強力に推進します～

 Diciembre y enero (Meses de Confiscación) ~No permitiremos que personas que tengan recursos no paguen sus...
Veja Mas
2014年12月6日（土）津市で保育所（園）就職フェア等開催

Feria de Trabajo de Guarderías / Orientación y Soporte para Aspirantes de Profesores de Guardería

2014/11/21 viernes Importante @es, Seminarios y Eventos 2014年12月6日（土）津市で保育所（園）就職フェア等開催

En Orientación y Apoyo a los aspirantes a profesores de guarderías, por ejemplo, usted puede...
Veja Mas
覚醒剤等楽物乱用の防止について

Prevención del Abuso de Drogas y estimulantes

2014/11/12 miércoles Importante @es, Seguridad 覚醒剤等楽物乱用の防止について

Nos gustaría hablar sobre los peligros del abuso de drogas. En 2013, la policía Provincial  de...
Veja Mas
保健所で匿名・無料でＨＩＶ検査を実施しています

Realize el examen de HIV en Mie

2014/11/11 martes Importante @es, Salud, Seminarios y Eventos 保健所で匿名・無料でＨＩＶ検査を実施しています

En la Provincia de Mie reforzaremos las consultas y exámenes relacionados con el VIH, en...
Veja Mas
地域社会を支える三重県内の組織の紹介－ＮＰＯ法人 交流ネット(エスペランサ)

Esperanza – Ayudando personas con necesidades especiales

2014/11/07 viernes Educacion, Educación, Importante @es 地域社会を支える三重県内の組織の紹介－ＮＰＯ法人 交流ネット(エスペランサ)

Las escuelas japonesas tienen clases específicas para atender a alumnos que tienen necesidades especiales, pero...
Veja Mas