Seminario para Extranjeros sobre Prevención de Catástrofes en la ciudad de Suzuka

---

Será realizado un seminario sobre prevención de desastres naturales en la provincia de Mie, dirigido a los residentes extranjeros y aquellos que tienen interés  en dar soporte para las personas de nacionalidad extranjera. En este seminario, los participantes aprenderán sobre como actuar y atender en casos de desastres naturales.

Dentro de los extranjeros residentes en la provincia de Mie, hay personas que no comprenden el idioma japonés, así como de origen de países donde prácticamente no ocurren desastres naturales. En este seminario, los participantes tendrán la oportunidad de profundizar el conocimiento sobre como atender a los residentes extranjeros, que serán aquellos que necesitarán de auxilio, y también sobre como actuar en casos de desastres naturales, elevando así la capacidad de autoayuda y de asistencia mutua. Este seminario tiene como objetivo, promover el conocimiento sobre la prevención de desastres naturales y preparando mas personas para dar soporte para las víctimas de regiones devastadas por calamidades.

Fecha horario: 28 de enero de 2016 (sábado)  – desde 14h hasta 16h
Local: Suzuka-shi Rodo Fukushi Kaikan (Suzuka-shi Kanbe Jishi-machi 388)
Contenido:
(1) Palestra “Como estar preparado y como actuar en una catástrofe”
(2) Aprendiendo a montar el baño portátil y a preparar alimentos de sobre vivencia (habrá soporte de intérpretes)
Público objetivo: residentes extranjeros, personas interesadas en dar soporte a los extranjeros
Participación gratuita *Todos los participantes ganarán artículos útiles de prevención de catástrofes
Número de vacantes: aproximadamente 30
Inscripción: rellenar el formulario en anexo y enviar a través de FAX o email abajo
Plazo de inscripción: hasta las 17h del día 26/enero/2017 (jueves)
*Serán cerradas las inscripciones cuando se completen las vacantes.

Conferir los detalles y el formulario de inscripción a través del link abajo:
外国人向け防災セミナー　ＰＤＦ申込書

Contacto e de inscripciones:
MIEF Fundación de Intercambio Internacional de Mie
Dirección: Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F
Tel: 059-223-5006 (Horario de atención: solamente días útiles desde 9h hasta 17h)
Fax: 059-223-5007    E-mail: mief@mief.or.jp

Otros:

Será realizado un entrenamiento preparatorio para extranjeros que comprendan el idioma japonés y que estén dispuestos a actuar dando soporte para extranjeros en caso de catástrofes.
Fecha y horario: 29/enero/2017 (domingo) – desde 10h hasta 15h
Local: Kuwana-shi Oyamada Community Plaza
Contamos con su participación en este entrenamiento. (Entre en contacto con MIEF, a través del teléfono o email citado arriba.)