Consulta Jurídica para los Residentes Extranjeros

平成25年6月23日(日)に津市で多言語による法律相談会が開かれます。

2013/05/09 Thursday Seminarios y Eventos

Título: Consulta Jurídica para los Residentes Extranjeros
Local: Centro de Intercambio de los ciudadanos de Mie – “Mie Kenmin Kôryû Center”
Fecha: 23 de Junio de 2013 (dom.)
Horario: desde las 10:00 hasta las 16:00

Ejemplos de asuntos que pueden ser consultados:
Cómo solicitar, alterar o renovar su visa.
Cómo abrir un negocio propio.
Matrimonio / divorcio internacional, tenencia de los hijos.
Devolución de deudas, etc.

La consulta será Confidencial‼

consultas-es1consultas-es2

 

Tarjeta de Registro Básico de Residentes

2013/05/09 Thursday Seminarios y Eventos

2013年7月8日から 外国人住民の方についても「住基ネット」・「 住基カード」の運用が始まります

También para los residentes extranjeros
El “Sistema de Red de Registro Básico de Residentes” y la “Tarjeta de Registro Básico de Residentes”

Mayores informes, pregunte en el municipio de su ciudad.

A partir del 8 de julio de 2013

yuki-cardTambién para los residentes extranjeros el “Sistema de Red de Registro Básico de Residentes” se les empezará a aplicar.
Además, será posible la expedición de la “Tarjeta de Registro Básico de Residentes”.

 

PANFLETO TARJETA DE REGISTRO BÁSICO DE RESIDENTES EN ESPAÑOL

Para obtener más información, visite el siguiente sitio web:
Acerca del sistema de registro básico de residentes aplicado a los residentes extranjeros
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu_espanol.html

jyukicard-es1

net-card_leaflet_spa-2