Multiple Fatal Traffic Accident Alert

2025/09/15 Monday Announcements, Security

Due to the increase in fatal traffic accidents in the prefecture, a Multiple Fatal Traffic Accident Alert (Koutsu Shibo Jiko Tahatsu Keiho – 交通死亡事故多発警報) has been issued.

Please observe traffic regulations and be careful not to cause or be involved in accidents.

  1. Issuance Period

From September 2, 2025 (Tuesday) to September 30, 2025 (Tuesday) – a total of 29 days.

  1. Priority Points
  • Preventing Accidents Involving the Elderly
  • Preventing Traffic Accidents Involving Vulnerable Persons (Pedestrians and Cyclists)
  1. To Prevent Traffic Accidents

For Drivers

  • Pedestrians have priority at crosswalks.
  • When encountering the elderly, drive with consideration.
  • Always wear a seat belt in all seats.
  • Be extra careful when crossing intersections.
  • Driving under the influence of alcohol is strictly prohibited.
  • Reduce speed and drive at a safe pace.
  • Distracted driving (using a cell phone, etc.) is prohibited; keep your eyes on the road.

For Pedestrians and Cyclists

  • When crossing the street, use the crosswalk.
  • Before crossing, check for safety by looking both ways.
  • When riding at dusk or at night, wear reflective materials.
  • For cyclists, driving under the influence of alcohol is also strictly prohibited.
  • Respect traffic rules and drive safely.
  • When cycling, wear a helmet to protect your life.

Awareness pamphlet available here (in Japanese language only).

  1. Contact (in Japanese language only)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)

Department of Environment and Life – Road Safety Section
Tel: 059-224-2410

Deployment of Medical Interpreters (From September 2025 to March 2026)

2025/09/15 Monday Announcements, Security

Medical interpreters are available at “Tsu Seikyo Byouin” Tsu Co-op Hospital (Tsu City) and Yonaha Okanoue Hospital (Kuwana City).

Medical interpreters provide interpretation free of charge (the medical treatment is not free).

Interpreters will maintain confidentiality.

  • Tsu Co-op Hospital

Address: 16-24 Kotobuki-cho, Tsu City

Interpretation Language: Portuguese

Interpreter Availability: From Wednesday, September 10, 2025 to Wednesday, March 18, 2026

Every Monday and Wednesday (excluding holidays)

9:00 AM to 2:00 PM

  • Yonaha Okanoue Hospital

Address: 1 Sakuranooka, Kuwana City

Interpretation Language: Vietnamese

Interpreter Availability: From Tuesday, September 2, 2025 to Wednesday, March 11, 2026

Every Tuesday and Wednesday (excluding holidays)

8:30 AM to 1:30 PM