CẢNH BÁO: TAI NẠN GIAO THÔNG TỬ VONG GIA TĂNG

2025/09/15 Monday An Toàn, Thông báo

Do số vụ tai nạn giao thông chết người ngày càng nhiều, tỉnh Mie chính thức phát lệnh cảnh báo số vụ tử vong tai nạn giao thông đang gia tăng.

Hãy tuân thủ luật giao thông để không gây ra tai nạn và không gặp tai nạn.

1 – THI GIAN BAN HÀNH

Từ Thứ Ba 2/9/2025 đến Thứ Ba 30/9/2025 ( trong 29 ngày)

2 – TRNG ĐIM THC HIN

  • Phòng tai nạn cho người cao tuổi
  • Phòng ngừa tai nạn cho người tham gia giao thông yếu thế (người đi bộ, người đi xe đạp)

3 – BIỆN PHÁP PHÒNG NGA TAI NN GIAO THÔNG

ĐI VI NGƯỜI LÁI XE

  • Ưu tiên người đi bộ tại vạch sang đường
  • Quan tâm và nhường đường khi thấy người cao tuổi
  • Đeo dây an toàn ở tất cả ghế ngồi
  • Quan sát kỹ tại giao lộ
  • NGHIÊM CẤM lái xe sau khi uống rượu bia
  • Giảm tốc độ, duy trì tốc độ an toàn
  • KHÔNG vừa lái vừa làm việc khác, hãy tập trung quan sát

DÀNH CHO NGƯỜI ĐI B VÀ XE ĐP

  • Sử dụng vạch sang đường khi băng qua đường
  • Quan sát trái phải trước khi qua đường
  • Mặc đồ phản quang khi ra ngoài lúc chập tối/ban đêm
  • CẤM đi xe đạp sau khi uống rượu bia

Hãy tuân thủ luật giao thông và tham gia giao thông an toàn.

  • Đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp để bảo vệ bản thân

Trang thông tin hướng dẫn (Tiếng Nhật)

4 – Nơi liên hệ (chỉ tiếng Nhật)

Tỉnh Mie – Bộ Môi trường và Đời sống – Phòng Ban An toàn Giao thông

Điện thoại: 059-224-2410

THÔNG BÁO BỐ TRÍ THÔNG DỊCH VIÊN Y TẾ (Từ 9/2025 đến 3/2026)

2025/09/15 Monday An Toàn, Thông báo

Bệnh viện Tsusei kyo(TP.Tsu) và Bệnh viện Yonahaoka no ue(TP.Kuwana) sẽ bố trí thông dịch viên y tế.

Dịch vụ thông dịch MIỄN PHÍ (chi phí khám chữa bệnh vẫn tính phí bình thường).

Thông dịch viên cam kết bảo mật thông tin.

  • BNH VIN TSUSEI KYO(TP.TSU)

Đa ch: 16-24 Kotobukicho, Tsu-shi

Ngôn ngữ thông dịch: Tiếng B Đào Nha

Thời gian có thông dịch viên: Từ ngày 10/9/2025 (thứ Tư) đến ngày 18/3/2026 (thứ Tư)

Vào thứ 2 & thứ 4 hàng tuần (trừ ngày lễ)

Từ 9:00 đến 14:00

  • BNH VIN YONAHAOKA NO UE (TP.KUWANA)

Đa ch: 1 Sakuranooka, Kuwana-shi

Ngôn ngữ thông dịch: Tiếng Vit

Thứ 3 & thứ 4 hàng tuần (trừ ngày lễ)

Từ 2/9/2025 đến 11/3/2026

8:30 – 13:30