A estação de tratamento de água da Província estará aberta ao público

8月4日に、3つの浄水場施設を同時公開します

2013/07/23 terça-feira Importante, Seminários e Eventos

Bureau de Empreendimendo da Província de Mie

A estação de tratamento de água da Província estará aberta ao público

Vamos conhecer um pouco mais sobre a água encanada

 

O bureau de empreendimendo da Província de Mie abrirá ao público, no dia 4 de agosto de 2013 (domingo), três estações de tratamento de água para visitação. As estações são: Harima jousuijou, Takano jousuijou e Taki jousuijou.

Esta é uma chance de conhecer um tipo de instalação que normalmente não temos acesso facilmente. Para os estudantes do ensino fundamental, esta é uma grande oportunidade de realizar atividades de pesquisa durante as férias.

A entrada será gratuita e não é necessária a inscrição prévia.

 

 【Data】 Dia 4 de agosto de 2013 (domingo) De 10:00 até 15:00
※Caso haja algum pronunciamento oficial sobre desastres na Província, o evento será cancelado.

 【Local】 ○Harima jousuijou (Kuwana shi Harima Yakio 1798)
Contato: Escritório deTratamento de Água de Hokusei tel: 059-351-1561

○Takano jousuijou (Tsu shi Ichishichou Takano 1966 Dentro do Escritório deTratamento de Água de Chusei)

Contato: Escritório deTratamento de Água de Chusei tel: 059-295-2497

○Taki jousuijou (Takigun Takichou Ouka 1710 Dentro do Escritório deTratamento de Água de Nansei
Contato: Escritório deTratamento de Água de Nansei 059-838-2947

※Para ver a localização exata de cada uma das estações de tratamento, por favor verificar no panfleto do evento.

※Atendimento somente em japonês.

【Programação】

・Visita as instalações da estação de tratamento de água (De 20 até 30 minutos)
・Experimento de filtragem da água (Transformando água suja em água limpa)
・Observação de caminhões pipa
・Caminhão simulador de terremotos(Somente em Harima jousuijou)
・Participe do sorteio de itens para prevenção de desastres (Para aqueles que colaborarem respondendo nossa enquete)
・Todos que participarem do evento ganharão uma garrafa de água original e um chaveiro de presente.
※Cada estação de tratamento de água contará com uma programação distinta.
※Poderá haver alterações na programação.

agua de mie 1 agua de mie 2

 

Conhecendo Mie: Região Higashi-Kishu

2013/07/23 terça-feira Importante, Seminários e Eventos

三重を知ろう: 東紀州

regiaoHigashi Kishu de Mie

A antiga estrada de Kumano, patrimônio da humanidade, e a brilhante Kuroshio (Corrente marítima negra)

 

A antiga estrada de Kumano ganhou o título de patrimônio da humanidade.

Já a corrente marítima negra do oceano pacífico revela toda a dinâmica e beleza natural do mar da costa leste da Península de Kishu, Higashi-Kishu.

A parte sul da Província de Mie é majestosa. Galerias naturais foram criadas durantes anos pelo tempo e pelo oceano pacífico.

A brisa e a luz do sol farão com que o turista sinta-se relaxado com a atmosfera exótica e tropical das ilhas do sul.

 

1 – Onigajo / Shishiiwa – Pedra de leão (Cidade de Kumano)
2 – Tategasaki (Cidade de Kumano)

Onigajo-Shishiiwa

A acidentada costa de um quilômetro que margea o mar de Kumano, foi criada por terremotos e por erosão causada por fortes ondas. De acordo com a lenda, um Oni (monstro folclórico japonês) teria vivido no monte que agora é chamado de Onigajo. As mais variadas cavernas da região, que também estão de frente ao oceano, parecem moradas perfeitas para os demônios. Neste monte, há uma pedra grande de 25 metros de altura conhecida como a Pedra de Leão “Shishi-iwa”, uma vez que lembra o semblante de um leão olhando para o mar.

  • 5 minutos a partir da estação Kumano-shi da linha JR até a parada de ônibus Onigajo Higashiguchi

Tategasaki

Tategasaki é uma enorme parede de pedras que se projeta até a entrada da baía de Nigishima e que oferece uma vista espetacular das ondas avançando no mar de Kumano.

  • 90 minutos andando desde a estação Nigishima da linha JR
3 – Shichiri Mihama (Cidade de Kumano)
4 – Tanemaki Gonbei-no-Sato (Cidade de Kihoku)

Shichiri Mihama

Esta costa curvilínia e maravilhosa tem extensão de 25 quilômetros desde Kumano até Shingu e é coberta por uma pedra conhecida como “Seixo de Mihama”. Dirigir pela estrada costeira nacional oferece uma vista fabulosa e cenários espetaculares.

  • Uma pequena caminhada a partir da estação de Atawa da linha JR

tanemaki-gonbei-no-sato

Este local foi construído baseado na história de Gonbei- san, o qual viveu neste local e foi personagem de uma famosa melodia folclórica: “Quando Gonbei planta suas sementes, os corvos pegam uma entre 3” Um jardim japonês e itens associados a Gonbei-san são exibidos aqui.

  • 7 minutos de carro saindo da estação Aiga da linha JR
5 – Doro Gorge (Cidade de Kumano)
6 – A antiga estrada de Kumano, patrimônio da humanidade (Cidade de Owase, Cidade de Kumano, etc.)

Doro Gorge

A água reflete o verde fresco do verão e as folhas vermelhas no outono, os montes são cobertos por florestas virgens criando uma atmosfera misteriosa de beleza natural singular.  Talvez você queira participar de um cruzeiro em um bote. Em maio, Doro Gorge fica cheio de azaléias.

  • Pegue o ônibus Nanki-Koiki, linha Kumano Kodo–Seiryuso até a parada Doro Ohashi, saindo da estação de Kumano-shi da linha JR

World Heritage Kumano

A antiga estrada de Kumano ganhou o título de patrimônio da humanidade. Anteriormente a rota era utilizada por peregrinos viajando entre os templos das montanhas de Kumano Sanzan as quais eram a moradia dos Deus Hongu, Shingu e Nachi. Atualmente a rota é usada para trilhas e caminhadas. A rua de paralelepípedos coberta com musgo, o vento passa pela floresta de ciprestes e ocasionalmente encontramos ruínas de templos históricos durante o percurso.

  •  (Trilha de Magose) 10 minutos da parada de ônibus Washige, partindo da estação de Aiga linha JR
7 – Cidade de Michi-no-Eki Kiho, Parque das tartarugas marinhas (Cidade de Kiho)
8 – Campos de Maruyama Senmaida (Cidade de Kumano)

Michi-no-Eki Kiho Town

As tartarugas marinhas são espécies protegidas neste parque da cidade de Kiho. Você poderá ver famílias inteiras de tartarugas bem de perto. Você poderá adquirir produtos em formato de tartarugas aqui.

  • 10 minutos andando desde a estação Kiida da linha JR

Maruyama Senmaida

Aqui a cultura agrícola japonesa pode ser vista como ela era em sua origem. Mais de 1.300 terraços de plantação de arroz podem ser vistos na lateral da montanha criando uma paisagem maravilhosa durante as diversas estações do ano.

  •  Pegue o ônibus Nanki-Koiki, linha Kumano Kodo–Seiryuso até a parada Senmaida•Tori-toge Iriguchi, desde a estação de Kumano-shi da linha JR

Mapa da Região Higashi-Kishu

mapa - regiao higashi kumano owase