<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Importante - Mie Info</title>
	<atom:link href="https://mieinfo.com/category/importante/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mieinfo.com/en/category/highlights</link>
	<description>Sistema de Informações do Governo de Mie</description>
	<lastBuildDate>Fri, 09 Aug 2024 10:29:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>pt-BR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/04/cropped-screenshot-32x32.png</url>
	<title>Importante - Mie Info</title>
	<link>https://mieinfo.com/en/category/highlights</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">123586629</site>	<item>
		<title>O Governo Nacional emitiu um Alerta Temporário sobre o Terremoto Nankai Torafu, um terremoto de grande escala (8 de agosto de 2024)</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/nankai-torafu-jishin-rinji-joho/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Aug 2024 13:37:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Comunicados]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mieinfo.com/?p=48924</guid>

					<description><![CDATA[<p>国が南海トラフ地震臨時情報（巨大地震注意）を発表しました（2024年８月８日）</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/nankai-torafu-jishin-rinji-joho/index.html">O Governo Nacional emitiu um Alerta Temporário sobre o Terremoto Nankai Torafu, um terremoto de grande escala (8 de agosto de 2024)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-48933" src="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/08/Nankai-Torafu-1024x538.jpg" alt="" width="1024" height="538" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/08/Nankai-Torafu-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/08/Nankai-Torafu-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/08/Nankai-Torafu-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/08/Nankai-Torafu-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2024/08/Nankai-Torafu.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>Hoje (8 de agosto de 2024), houve um grande terremoto em Kyushu.</p>
<p>O Governo Nacional emitiu uma Alerta Temporário sobre o Terremoto Nankai Torafu (informação sobre terremoto de grandes proporções), em japonês: Nankai Torafu Jishin Rinji Joho (Kyodai Jishin Chui) &#8211; 南海トラフ地震臨時情報（巨大地震注意）.</p>
<p>A possibilidade de ocorrência de um grande terremoto na província de Mie é maior do que o normal.</p>
<p>Preste atenção às informações das autoridades nacionais, provinciais e municipais e se prepare para terremotos.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/nankai-torafu-jishin-rinji-joho/index.html">O Governo Nacional emitiu um Alerta Temporário sobre o Terremoto Nankai Torafu, um terremoto de grande escala (8 de agosto de 2024)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">48924</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2017 (H29)</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/prazo-para-o-pagamento-imposto-veicular-de-2017-h29/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 May 2017 04:41:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Informações]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28824</guid>

					<description><![CDATA[<p>2017年　自動車税は納期限について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/prazo-para-o-pagamento-imposto-veicular-de-2017-h29/index.html">Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2017 (H29)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-28825" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/05/imposto-2017.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/05/imposto-2017.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/05/imposto-2017-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/05/imposto-2017-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/05/imposto-2017-768x438.jpg 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>O prazo para o pagamento do imposto veicular deste ano será dia 31 de maio (quarta).</p>
<p>Todo cidadão que possui um veículo automotivo deve pagar este imposto que é arrecadado 1 vez ao ano. E através desta arrecadação, o governo de Mie realiza serviços direcionados à educação, melhorias nas áreas médicas, de saúde e bem-estar, assim como para a manutenção dar redes e áreas de transporte, garantia de empregos, prevenção de desastres naturais, entre outros.</p>
<p>Todos os proprietários de veículos automotores seguramente já receberam um envelope com uma figura de um carro vermelho (veja o modelo abaixo).</p>
<p>Através da fatura de pagamento que consta dentro deste envelope, o imposto veicular pode pago nas instituições financeiras ou nas lojas de conveniência.  E também através de cartão de crédito (somente no caso de pagamento via internet).</p>
<p>Excedendo o prazo de validade e o pagamento não for efetuado, será cobrada uma “taxa de atraso” juntamente com o valor especificado na fatura.</p>
<p>E para aqueles que não efetuarem o pagamento mesmo após receber a notificação de atraso, será aplicada a penalidade determinada por lei, onde serão apreendidos bens materiais tais como veículos automotores, salário, entre outros.</p>
<p>Efetue o pagamento até o dia 31 de maio.</p>
<p>O recibo do pagamento deste imposto deve ser guardado pois será necessário apresentá-lo para realizar a inspeção veicular (shaken).</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/prazo-para-o-pagamento-imposto-veicular-de-2017-h29/index.html">Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2017 (H29)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28824</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Solicitação para o Procedimento de Alteração do Endereço Relacionado ao Imposto sobre o Veículo</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/solicitacao-para-o-procedimento-de-alteracao-do-endereco-relacionado-ao-imposto-sobre-o-veiculo/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Mar 2017 04:50:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Comunicados]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28666</guid>

					<description><![CDATA[<p>自動車税に関する住所変更等手続きのお願いについて</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/solicitacao-para-o-procedimento-de-alteracao-do-endereco-relacionado-ao-imposto-sobre-o-veiculo/index.html">Solicitação para o Procedimento de Alteração do Endereço Relacionado ao Imposto sobre o Veículo</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-28668 size-full" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/destaque-marco-4.jpg" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/destaque-marco-4.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/destaque-marco-4-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/destaque-marco-4-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/destaque-marco-4-768x438.jpg 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>O Imposto sobre o Veículo é provincial, o qual incide sobre o proprietário do veículo, anualmente em 1o. de abril.</p>
<p>A Notificação para Pagamento do Imposto sobre o Veículo é enviada para o endereço registrado no Certificado de Inspeção do Veículo (<em>shakensho</em>), anualmente, no início do mês de maio. Por exemplo, mesmo no caso de transferência ou de ter se desfeito do veículo (<em>haisha</em>), se não foi efetuado o registro de transferência ou da eliminação (<em>massho</em>) durante o mês de março, junto a Sucursal de Transporte, por favor, tenha em mente  que a partir de maio o proprietário anterior receberá o aviso para recolhimento do imposto.</p>
<p>Além disso, a partir de agora, no caso de mudança de residência devido à formatura, novo emprego ou transferência de cidade, por favor, realize o procedimento de mudança de endereço do Certificado de Inspeção do Veículo junto a Sucursal de Transporte, sem falta.</p>
<p>Deve-se assinalar que há necessidade de realizar alteração do número (das placas) para o da Província de Mie, no caso de mudança de outra província para esta. Portanto, faça o procedimento, por favor.</p>
<p><strong>[</strong>Mais informações<strong>]</strong></p>
<p>[Em relação à alteração de endereço ou do proprietário do veículo]<br />
Divisão de Mie da Sucursal de Transporte Chubu<br />
Tel: 050-5540-2055</p>
<p>[Em relação ao Imposto sobre o Veículo]<br />
Escritório Provincial do Imposto sobre o Veículo<br />
Tel: 059-223-5042</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/solicitacao-para-o-procedimento-de-alteracao-do-endereco-relacionado-ao-imposto-sobre-o-veiculo/index.html">Solicitação para o Procedimento de Alteração do Endereço Relacionado ao Imposto sobre o Veículo</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28666</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Semana Internacional de Mie 2017</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/semana-internacional-de-mie-2017/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Mar 2017 10:04:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Comunicados]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28641</guid>

					<description><![CDATA[<p>みえ国際ウィーク2017 ～ つながろう世界と、広げよう世界を！～</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/semana-internacional-de-mie-2017/index.html">Semana Internacional de Mie 2017</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><strong>Semana Internacional de Mie 2017 </strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>～</strong><strong> Mundo Interligado e Vamos Expandir o Mundo ～ </strong></p>
<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-28642" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/global-mie-site.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/global-mie-site.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/global-mie-site-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/global-mie-site-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/global-mie-site-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /> </strong></p>
<p><strong>Informativo sobre o Recrutamento das Ações</strong></p>
<p>Para que haja uma conexão com a formação e atividades dos recursos humanos globalizados dentro da província, em Mie, através das experiências com a realização do Summit, há implementação das ações para a estabelecida “Semana Internacional de Mie”, cerca de 2 semanas antes ou depois da data do Summit ocorrido em 26 e 27 de maio.</p>
<p>Voltada para a “Semana Internacional de Mie 2017”, há uma publicação &#8211; a qualquer hora &#8211; no website da província e em outros meios, para o recrutamento das empresas e entidades. Tomando a liberdade de publicar sobre as ações, acreditamos e queremos que toda província se reúna em uma unidade voltada para elas. Estamos aguardando as inscrições de todos das empresas e entidades.</p>
<p><strong>Conteúdo do Recrutamento </strong><br />
Solicitamos inscrições para as ações, voluntariamente, por parte das pessoas das empresas e entidades<br />
Ex.: Realização de campanha ou evento co-patrocinado para a “Semana Internacional de Mie 2017”<br />
・Abrir aulas de culinária feitas pelos estrangeiros residentes<br />
・Abrir um curso de hospitalidade voltado para os guias voluntários que fazem explicações aos estrangeiros</p>
<p><strong>Período</strong></p>
<p>“Semana Internacional de Mie 2017”: de 20 de maio a 4 de junho de 2.017</p>
<p>※ Em relação às ações a serem implementadas a partir da segunda quinzena de abril até a segunda quinzena de junho, temos o privilégio de aceitar as inscrições e os cadastros de acordo com a essência que combine com a “Semana Internacional de Mie 2017”.</p>
<p><strong>Requisitos para a Inscrição</strong><br />
Empresas e entidades de dentro e fora da província　　<u>※ Não aceitaremos propostas de pessoas físicas.</u></p>
<p><strong>Processo para a inscrição</strong><br />
（１）Procedimento para a inscrição<br />
Por favor, apresente a folha de inscrição da proposta de ações para a Divisão de Estratégia Internacional do Departamento de Economia e Empregos da Província de Mie.</p>
<p>Realizaremos avaliação através de entrevistas, de acordo com a necessidade, em relação ao conteúdo da folha de proposta.</p>
<p>※A folha de proposta das ações poderá ser baixada por aqui:</p>
<p><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0030300041.htm" target="_blank">http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0030300041.htm</a></p>
<p>（２）Período do Recrutamento</p>
<p>De 12 de janeiro de 2.017 (quinta-feira) a 2 de junho de 2.017 (sexta-feira)</p>
<p>（３）Apresentação e mais informações<br />
Por favor, envie sua folha de proposta por correio, fax ou e-mail, ao balcão de recepção, de acordo com os dados abaixo:<br />
<strong>　　　</strong></p>
<p><strong>三重県雇用経済部国際戦略課</strong><strong> Divisão de Estratégia Internacional do Departamento de Economia e Emprego</strong><br />
〒514-8570　三重県津市広明町13番地 Mie-ken Tsu-shi Komei-cho 13 banchi<br />
Tel.: 059-224-2844　Fax: 059-224-3024　e-mail：<a href="mailto:kokusen@pref.mie.jp">kokusen@pref.mie.jp</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/semana-internacional-de-mie-2017/index.html">Semana Internacional de Mie 2017</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28641</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Aumento no número de residentes estrangeiros em Mie em 2017</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/aumento-no-numero-de-residentes-estrangeiros-em-mie-em-2017/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Mar 2017 09:41:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Comunicados]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Moradia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28628</guid>

					<description><![CDATA[<p>外国人住民国籍・地域別人口調査（平成２８年１２月３１日現在）の結果</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/aumento-no-numero-de-residentes-estrangeiros-em-mie-em-2017/index.html">Aumento no número de residentes estrangeiros em Mie em 2017</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2 style="text-align: center;">Houve aumento no número de residentes estrangeiros dentro da Província para 43.445 pessoas</h2>
<p style="text-align: center;">(4,4% em comparação ao ano anterior)</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-28629 aligncenter" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/aumento-de-estrangeiros-site.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/aumento-de-estrangeiros-site.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/aumento-de-estrangeiros-site-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/aumento-de-estrangeiros-site-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/aumento-de-estrangeiros-site-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>Resultado dos Censos Regionais e das nacionalidades dos residentes estrangeiros (em 31 de dezembro de 2.016)</p>
<p>Na Província de Mie, realiza-se um levantamento anual dos residentes estrangeiros, em cooperação entre os municípios e distritos. A visão geral do resultado desse levantamento segue abaixo. Para mais detalhes consulte o website da Divisão de Convivência Multicultural (<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/common/01/ci500005057.htm" target="_blank">http://www.pref.mie.lg.jp/common/01/ci500005057.htm</a>).</p>
<p>Cabe ressaltar que, em relação a esse levantamento, até o ano de 2011 o “número de residentes estrangeiros” era apontado com base na Lei de Registro de Estrangeiros.</p>
<p><strong>Visão geral dos Resultados do Levantamento</strong></p>
<p>（１）Número de residentes estrangeiros na Província de Mie atualizado no final do ano de 2.016</p>
<p>43.445 pessoas (4,4% de aumento, com 1.820 pessoas, em comparação ao ano anterior)</p>
<p>※Houve aumento por 3 anos consecutivos desde o ano de 2.014.</p>
<p>Representa 4,16 vezes de aumento em em relação ao ano de 1.989 (10.441 pessoas).</p>
<p>（２）Proporção dos residentes estrangeiros em relação à população geral dentro da província</p>
<p>2,36% (2,25% em relação ao ano anterior [levantamento da Província de Mie] com aumento percentual de 0,11 ponto)</p>
<p>※Dado de referência: 2,37%, atualizado no final do ano de 2.015</p>
<p>(4a. posição do Japão segundo “Estatística dos Residentes Estrangeiros do Ministério da Justiça”)</p>
<p>（３）Número de residentes estrangeiros por região e por nacionalidade, conforme segue abaixo, na ordem pelo país com maior número.</p>
<p>Além disso, o número dos países de origem é de 107 (no final do ano de 2.015 eram 106 países)</p>
<p>・Brasil　          11.578 pessoas, com 4,0% de aumento em relação ao ano anterior</p>
<p>・China　　　 7.717 pessoas ※</p>
<p>・Filipinas        6.155 pessoas, com 2,6% de aumento em relação ao ano anterior</p>
<p>※A partir desta vez, embasados na norma estatística do Ministério da Justiça, as somas em relação à China e Taiwan, bem como Coreia do Sul e Coreia do Norte, foram realizadas separadamente.</p>
<p>Na estatística até o ano anterior, incluía-se Taiwan na China, por isso, não é possível fornecer o comparativo em relação ao ano anterior.</p>
<p>（４）Os dados dos residentes estrangeiros por municípios/distritos são exibidos abaixo, ordenados pelas cidades com maior número de residentes estrangeiros.</p>
<p>・Município de Yokkaichi       8.162 pessoas, com 2,61% de proporção de residentes estrangeiros</p>
<p>・Município de Tsu                 7.582, com proporção de 2,69%</p>
<p>・Município de Suzuka           7.251 pessoas, com proporção de 3,62%</p>
<p>Além disso, municípios/distritos com maior proporção de residentes estrangeiros, são exibidos conforme seguem abaixo.</p>
<p>・Distrito de Kisosaki        5,19%, com número de 335 estrangeiros residentes</p>
<p>・Município de Iga             4,82%, com número de 4.527 estrangeiros residentes</p>
<p>・Município de Suzuka      3,62%, com número de 7.251 estrangeiros residentes</p>
<p><strong>Ranking dos 10 países de acordo com as nacionalidades, é conforme segue abaixo.</strong></p>
<table width="432">
<tbody>
<tr>
<td width="45">　　Posição</td>
<td width="91">Nacionalidade</td>
<td width="74">Número de Residentes Estrangeiros</td>
<td width="74">Percentual da Composição</td>
<td width="74">Aumento ou Redução</td>
<td width="74">Taxa da Variação</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">１</td>
<td width="91">Brasil</td>
<td width="74">11.578 pessoas</td>
<td width="74">26,6%</td>
<td width="74">445 pessoas</td>
<td width="74">4,0%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">２</td>
<td width="91">China</td>
<td width="74">7,717 pessoas</td>
<td width="74">17,8%</td>
<td width="74">－</td>
<td width="74">－</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">３</td>
<td width="91">Filipinas</td>
<td width="74">6.155 pessoas</td>
<td width="74">14,2%</td>
<td width="74">155 pessoas</td>
<td width="74">2,6%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">４</td>
<td width="91">Coreia do Sul</td>
<td width="74">4.490 pessoas</td>
<td width="74">10,3%</td>
<td width="74">－</td>
<td width="74">－</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">５</td>
<td width="91">Vietnã</td>
<td width="74">3.293 pessoas</td>
<td width="74">7,6%</td>
<td width="74">784 pessoas</td>
<td width="74">31,2%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">６</td>
<td width="91">Peru</td>
<td width="74">2.957 pessoas</td>
<td width="74">6,8%</td>
<td width="74">-19 pessoas</td>
<td width="74">-0,6%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">７</td>
<td width="91">Tailândia</td>
<td width="74">1.293 pessoas</td>
<td width="74">3,0%</td>
<td width="74">122 pessoas</td>
<td width="74">10,4%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">８</td>
<td width="91">Indonésia</td>
<td width="74">1.194 pessoas</td>
<td width="74">2,7%</td>
<td width="74">210 pessoas</td>
<td width="74">21,3%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">９</td>
<td width="91">Bolívia</td>
<td width="74">864 pessoas</td>
<td width="74">2,0%</td>
<td width="74">-16 pessoas</td>
<td width="74">-1,8%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">１０</td>
<td width="91">Nepal</td>
<td width="74">633 pessoas</td>
<td width="74">1,5%</td>
<td width="74">93 pessoas</td>
<td width="74">17,2%</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="136">Outros</td>
<td width="74">3.271 pessoas</td>
<td width="74">7,5%</td>
<td width="74">－</td>
<td width="74">－</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="136"><strong>Total Geral da Província de MIE</strong></td>
<td width="74">43.445 pessoas</td>
<td width="74">100,0%</td>
<td width="74">1.820 pessoas</td>
<td width="74">4,4%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Nota:  A partir desta vez, com base na norma estatística do Ministério da Justiça, China e Taiwan, bem como Coreia do Sul e Coreia do Norte tiveram soma dos respectivos dados separadamente.</p>
<p>Por isso, na tabela, não constam o número de pessoas de Taiwan nos dados da China. Além disso, para Coreia, são as pessoas originárias da Península Coreana.</p>
<p>Como até o ano anterior a estatística incluía Taiwan na China e “Coreia do Sul e Coreia do Norte” eram somadas juntas em Coreia do Sul, não é possível apresentar a comparação em relação ao ano anterior.</p>
<p><strong>Segue abaixo o ranking dos 5 países dos residentes estrangeiros nas respectivos municípios/distritos com maior número deles.</strong></p>
<p>Os números que estão entre parênteses são os percentuais dos residentes estrangeiros nos municípios/distritos em relação ao total geral da população estrangeira.</p>
<table width="454">
<tbody>
<tr>
<td width="109">Nacionalidade</td>
<td width="115">1a. Posição</td>
<td width="115">2a. Posição</td>
<td width="115">3a. Posição</td>
</tr>
<tr>
<td width="109">Brasil</p>
<p>11.578 pessoas</td>
<td width="115">Município de Suzuka　　2.669 pessoas</p>
<p>(23,1%)</td>
<td width="115">Município de Yokkaichi　2.041 pessoas</p>
<p>(17,6%)</td>
<td width="115">Município de Iga　　1.969 pessoas</p>
<p>(17,0%)</td>
</tr>
<tr>
<td width="109">China</p>
<p>7.717 pessoas</td>
<td width="115">Município de Tsu　　　1.492 pessoas</p>
<p>(19,3%)</td>
<td width="115">Município de Yokkaichi  1.469 pessoas</p>
<p>(19,0%)</td>
<td width="115">Município de Suzuka      897 pessoas</p>
<p>(11,6%)</td>
</tr>
<tr>
<td width="109">Filipinas</p>
<p>6.155 pessoas</td>
<td width="115">Município de Matsuzaka    2.262 pessoas</p>
<p>(36,8%)</td>
<td width="115">Município de Tsu　　　1.235 pessoas</p>
<p>(20,1%)</td>
<td width="115">Município de Yokkaichi    733 pessoas</p>
<p>(11,9%)</td>
</tr>
<tr>
<td width="109">Coreia do Sul</p>
<p>4.490 pessoas</td>
<td width="115">Município de Yokkaichi　1.563 pessoas</p>
<p>(34,8%)</td>
<td width="115">Município de Kuwana　　　650 pessoas</p>
<p>(14,5%)</td>
<td width="115">Município de Suzuka      517 pessoas</p>
<p>(11,5%)</td>
</tr>
<tr>
<td width="109">Vietnã</p>
<p>3.293 pessoas</td>
<td width="115">Município de Tsu　　　  710 pessoas</p>
<p>(21,6%)</td>
<td width="115">Município de Yokkaichi　　　498 pessoas</p>
<p>(15,1%)</td>
<td width="115">Município de Iga    346 pessoas</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>(10,5%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>Segue abaixo o ranking por ordem dos 10 municípios/distritos com maior número de residentes estrangeiros. </strong></p>
<p>Os números dos 10 municípios/distritos do ranking representam 91,3% do total de estrangeiros.</p>
<table width="450">
<tbody>
<tr>
<td width="45">Posição</td>
<td width="100">Município/Distrito</td>
<td width="76">Número de Residentes Estrangeiros</td>
<td width="76">Percentual da Composição</td>
<td width="76">Aumento ou Redução</td>
<td width="76">Taxa de Variação</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">１</td>
<td width="100">Município de Yokkaichi</td>
<td width="76">8.162 pessoas</td>
<td width="76">18,8%</td>
<td width="76">286 pessoas</td>
<td width="76">3,6%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">２</td>
<td width="100">Município de Tsu</td>
<td width="76">7.582 pessoas</td>
<td width="76">17,5%</td>
<td width="76">179 pessoas</td>
<td width="76">2,4%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">３</td>
<td width="100">Município de Suzuka</td>
<td width="76">7.251 pessoas</td>
<td width="76">16,7%</td>
<td width="76">240 pessoas</td>
<td width="76">3,4%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">４</td>
<td width="100">Município de Iga</td>
<td width="76">4.527 pessoas</td>
<td width="76">10,4%</td>
<td width="76">343 pessoas</td>
<td width="76">8,2%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">５</td>
<td width="100">Município de Matsusaka</td>
<td width="76">3.877 pessoas</td>
<td width="76">8,9%</td>
<td width="76">37 pessoas</td>
<td width="76">1,0%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">６</td>
<td width="100">Município de Kuwana</td>
<td width="76">3.382 pessoas</td>
<td width="76">7,8%</td>
<td width="76">333 pessoas</td>
<td width="76">10,9%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">７</td>
<td width="100">Município de Kameyama</td>
<td width="76">1.732 pessoas</td>
<td width="76">4,0%</td>
<td width="76">85 pessoas</td>
<td width="76">5,2%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">８</td>
<td width="100">Município de Inabe</td>
<td width="76">1.528 pessoas</td>
<td width="76">3,5%</td>
<td width="76">109 pessoas</td>
<td width="76">7,7%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">９</td>
<td width="100">Município de Ise</td>
<td width="76">828 pessoas</td>
<td width="76">1,9%</td>
<td width="76">-8 pessoas</td>
<td width="76">-1,0%</td>
</tr>
<tr>
<td width="45">１０</td>
<td width="100">Distrito de Komono</td>
<td width="76">797 pessoas</td>
<td width="76">1,8%</td>
<td width="76">18 pessoas</td>
<td width="76">2,3%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/aumento-no-numero-de-residentes-estrangeiros-em-mie-em-2017/index.html">Aumento no número de residentes estrangeiros em Mie em 2017</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28628</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Inscrições para bolsistas de intercâmbio para o ano letivo de 2017</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/inscricoes-para-bolsistas-de-intercambio-para-o-ano-letivo-de-2017/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 05 Mar 2017 00:44:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Carreira]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28600</guid>

					<description><![CDATA[<p>平成２９年度三重県留学生奨学金の奨学生を募集します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/inscricoes-para-bolsistas-de-intercambio-para-o-ano-letivo-de-2017/index.html">Inscrições para bolsistas de intercâmbio para o ano letivo de 2017</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-28601 aligncenter" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/bolsistas-site.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/bolsistas-site.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/bolsistas-site-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/bolsistas-site-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/03/bolsistas-site-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p><strong>Estamos à procura de bolsistas de intercâmbio para o ano letivo de 2017</strong></p>
<p><strong>平成２９年度三重県留学生奨学金の奨学生を募集します</strong></p>
<p>A província de Mie disponibiliza um subsidio para os estudantes com excelente desempenho acadêmico, para a formação de profissionais com visão ampla e globalizada. Procuramos estudantes de intercâmbio que estejam estudando no exterior por conta própria, estudantes de intercâmbio de nacionalidade estrangeira que estejam estudando na província de Mie, assim como universitário de nacionalidade estrangeira que estejam cursando medicina ou enfermagem entre outros nesta província, para se beneficiarem do subsídio do ano letivo de 2017</p>
<p><strong>[Divisão do subsídio e número de bolsistas, valor do subsídio]</strong></p>
<p>O valor do subsídio é equivalente ao custo das aulas de cada universidade. Mas, está dividido em categorias, assim como valor limite anual estão determinados.</p>
<ul>
<li>Estudantes de intercâmbio cursando no exterior – até 5 pessoas – limite de ¥1,2 milhão/ano (acima de ¥840 mil/ano de acordo com o acordo interescolar)</li>
<li>Estudantes de nacionalidade estrangeira – até 5 pessoas – limite de ¥600 mil/ano</li>
<li>Estudantes da área de medicina, enfermagem entre outros – até 3 pessoas – limite de ¥600 mil/ano</li>
</ul>
<p><strong>[Requisitos para concorrer às vagas] </strong></p>
<ul>
<li>Estudantes de intercâmbio cursando no exterior, na data de 1/abril/2017<br />
① Deve ter residido por mais de 1 ano na província de Mie, ou ser dependente de alguém que tenha endereço na mesma<br />
② Estudante de nacionalidade deverão se enquadrar em uma das condições abaixo:<br />
ア. Ter residido por mais de 1 ano na província de Mie, ter um dos seguintes vistos de permanência: Visto permanente, Filho ou cônjuge de japonês, Cônjuge de pessoa com visto permanente ou Residente.<br />
イ. Ter residido por mais de 1 ano na província de Mie e possuir o Visto Especial Permanente.<br />
ウ. Ser filho de pais que se enquadrem nas condições アe イassim como possuir um dos tipos de visto citados acima.</li>
<li>Estudantes de nacionalidade estrangeira e estar frequentando uma universidade da província de Mie</li>
<li>Estudantes de nacionalidade estrangeira que cursem a área de medicina, enfermagem entre outros e frequentem alguma instituição de ensino relacionada.</li>
</ul>
<p>*Mas, para os itens (1), (2) e (3) a idade máxima permitida é abaixo de 40 anos com referência na data de 1/abril/2017.</p>
<p><strong>[Período de inscrição]<br />
</strong>6/março/2017 até 21/abril/2017 (no mais tardar às 17h)</p>
<p><strong>[Formulário e local de inscrição]</strong></p>
<p>O formulário está acessível no link abaixo:</p>
<p><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0012100024.htm"><strong>http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0012100024.htm</strong></a></p>
<p>O local de entrega da inscrição difere de acordo com a categoria, para mais detalhes entre em contato com a MIEF – Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie. (Estudantes de intercâmbio de nacionalidade estrangeira, deverão se consultar no setor responsável da universidade que está matriculado.)</p>
<p>*Inscrições e contatos após o data de 1/abril/2017 deverão ser realizadas no Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Tabunka Kyousei-ka.</p>
<table width="502">
<tbody>
<tr>
<td width="218">MIEF- Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie</p>
<p>(公益財団法人三重県国際交流財団)</td>
<td width="284">Seção do Meio Ambiente e Cotidiano &#8211; Setor de Convivência Multicultural</p>
<p>(三重県環境生活部多文化共生課)</td>
</tr>
<tr>
<td width="218">TEL:  059-223-5006</p>
<p>FAX:  059-223-5007</p>
<p>HP:  <a href="http://www.mief.or.jp/">http://www.mief.or.jp</a></p>
<p>E-mail:  mief@mief.or.jp</td>
<td width="284">TEL:  059-222-5974</p>
<p>FAX:  059-222-5984</p>
<p>HP:  <a href="http://www.pref.mie.lg.jp/TABUNKA">http://www.pref.mie.lg.jp/TABUNKA</a></p>
<p>E-mail:   tabunka@pref.mie.jp</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" width="502">Endereço: 〒514-0009 Mie-ken Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-Tsu 3F</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/inscricoes-para-bolsistas-de-intercambio-para-o-ano-letivo-de-2017/index.html">Inscrições para bolsistas de intercâmbio para o ano letivo de 2017</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28600</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Cupom para apoiar a parentalidade domiciliar</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/cupom-para-apoiar-parentalidade-domiciliar/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Feb 2017 02:43:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Informações]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28565</guid>

					<description><![CDATA[<p>子育て家庭応援クーポンについて</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/cupom-para-apoiar-parentalidade-domiciliar/index.html">Cupom para apoiar a parentalidade domiciliar</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-28585" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/kosodate-shien-cupon.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/kosodate-shien-cupon.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/kosodate-shien-cupon-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/kosodate-shien-cupon-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/kosodate-shien-cupon-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>Famílias com filhos ainda em fase de crescimento que apresentarem o cupom de apoio à parentalidade domiciliar em uma das cerca de 400 empresas participantes como supermercados, restaurantes, farmácias, escolas de cursinho entre outros, receberão descontos ou serviços, entre outros privilégios. Este cupom além de acessível, é muito vantajoso,  pois pode ser usado no dia a dia, aproveite!</p>
<p><strong>Exemplo de desconto ou privilégios</strong></p>
<ul>
<li>MaxValu (lojas da província de Mie)<br />
Ao mostrar o cupom no dia 7 do mês, ganhará 5% de desconto (há exceção para alguns produtos).</li>
<li>Akachan Depart Mizutani (lojas da província de Mie)<br />
Todas as sextas a pontuação é em dobro</li>
<li>Gusto (lojas da província de Mie)<br />
Todas os terceiros domingos, os clientes que fizerem pedidos de refeições, ganharão o drink bar (famílias até 5 pessoas)</li>
<li>Entre outros.</li>
</ul>
<p>As empresas participantes têm este símbolo como adesivo de identificação:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-28573" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/imagem-1.jpg" alt="" width="400" height="263" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/imagem-1.jpg 400w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/imagem-1-70x46.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/imagem-1-304x200.jpg 304w" sizes="auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px" /></p>
<p>Confira as empresas participantes, sua localização e os privilégios acessando o link abaixo (somente em japonês).<br />
<a href="http://www.shoshika.pref.mie.lg.jp/" target="_blank">http://www.shoshika.pref.mie.lg.jp/</a></p>
<p><strong>Público alvo<br />
</strong>Famílias com crianças menores de 18 anos, ou mulheres em gestação.</p>
<p><strong>Como adquirir o cupom</strong></p>
<ul>
<li><strong>Por computador ou smartphone<br />
<img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft wp-image-28574" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/imagem-2-304x200.jpg" width="200" height="132" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/imagem-2-304x200.jpg 304w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/imagem-2-70x46.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/imagem-2.jpg 400w" sizes="auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px" /></strong>Através do código QR que está no lado esquerdo, ou acesse a página através do link abaixo, digite o “ano de nascimento do filho mais novo (ano ocidental)”, e ao visualizar o cupom salve a imagem ou capture a imagem para poder utilizá-la. No caso do acesso pelo computador, é necessário imprimir para utilizar.<br />
<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000125826.htm" target="_blank">http://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000125826.htm</a></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>Através de cartão postal com resposta</strong><br />
Preencha o cartão postal com retorno com os dados necessários e envie através do correio. Será enviado o lado da resposta com o cupom impresso, poderá utilizar assim mesmo.<br />
Para as informações necessárias sobre a solicitação através do cartão postal com resposta, confira no link abaixo (somente em japonês).<br />
<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000177550.htm" target="_blank">http://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/000177550.htm</a></li>
</ul>
<p><strong>Contato:<br />
</strong>Mie-ken Shoushika Taisaku-ka (Setor de contramedida do declínio de taxa de natalidade do governo de Mie)<br />
TEL：059-224-2404<br />
E-mail: <a href="mailto:shoshika@pref.mie.jp">shoshika@pref.mie.jp</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/cupom-para-apoiar-parentalidade-domiciliar/index.html">Cupom para apoiar a parentalidade domiciliar</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28565</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Sobre o auxílio de custos necessários para frequentar o ensino obrigatório</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/sobre-o-auxilio-de-custos-necessarios-para-frequentar-o-ensino-obrigatorio/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Feb 2017 05:23:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Educação]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Informações]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28506</guid>

					<description><![CDATA[<p>義務教育の就学に必要な費用の援助について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/sobre-o-auxilio-de-custos-necessarios-para-frequentar-o-ensino-obrigatorio/index.html">Sobre o auxílio de custos necessários para frequentar o ensino obrigatório</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-28517" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/gimu-kyouiku-shuugaku-enjo.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/gimu-kyouiku-shuugaku-enjo.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/gimu-kyouiku-shuugaku-enjo-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/gimu-kyouiku-shuugaku-enjo-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/gimu-kyouiku-shuugaku-enjo-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>Para auxiliar as famílias com dificuldades financeiras para manter os filhos frequentando escolas do ensino obrigatório (shogakko e chugakko), as cidades e municípios disponibilizam um subsídio para cobrir os custos necessários. É necessário fazer uma solicitação para poder receber este subsídio. O valor do auxílio financeiro é referente aos seguintes itens abaixo:</p>
<p><strong>&lt; Exemplo &gt; </strong></p>
<ul>
<li>Custo de materiais escolares, uniformes (incluso os materiais de ingresso)</li>
<li>Custo da refeição escolar</li>
<li>Custo de atividades extracurriculares</li>
<li>Custo de despesas médicas</li>
<li>Custo de viagens educacionais, entre outros.</li>
</ul>
<p><strong>&lt; Documentos para a solicitação &gt;</strong></p>
<p>O formulário para solicitar este subsídio está disponível nas escolas de ensino obrigatório (shogakko, chugakko) e na secretaria de educação. O prazo de solicitação, assim como o local de entrada difere de acordo com cada cidade e município, portanto as famílias que desejam solicitar este subsídio devem se consultar com antecipação na escola que o filho frequente, ou na secretaria de educação local.  E, a solicitação deverá ser feita anualmente. Para as famílias que desejem dar continuidade no recebimento no ano letivo de 2017, deverão solicitar novamente.</p>
<p><strong>&lt; Público alvo &gt;</strong></p>
<p>Para estar apto a receber este subsídio, é necessário estar dentro das condições determinadas por cada cidade ou município. Os requisitos e as normas diferem de acordo com cada cidade e município, portanto entre em contato com a secretaria de educação local para obter informações referentes. Como referência, citaremos os requisitos e as normas da cidade de Tsu.</p>
<p>*Referência (No caso da cidade de Tsu)</p>
<p>Para os anos letivos de 2016 e 2017, além de residir na cidade de Tsu, devem estar dentro dos seguintes itens:</p>
<p>①Ter suspenso ou interrompido o Auxílio de Subsistência (Seikatsu Hogo) com base na legislação de proteção.<br />
②Estar isento do imposto residencial.<br />
③Estar recebendo o Subsídio para Manutenção de Menores (Jido Fuyo Teate).<br />
④Estar em dificuldades financeiras para matricular o filho no ensino obrigatório, e ter renda abaixo do determinado abaixo (anos fiscais 2016 e 2017):</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="116">
<p style="text-align: center;">Valor base de renda</p>
</td>
<td style="text-align: center;" width="116">Família com 2 pessoas</td>
<td style="text-align: center;" width="116">Família com 3 pessoas</td>
<td style="text-align: center;" width="116">Família com 4 pessoas</td>
<td style="text-align: center;" width="116">Família com 5 pessoas</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="116">Renda total da família</td>
<td style="text-align: center;" width="116">Aproximadamente ¥2 milhões</td>
<td style="text-align: center;" width="116">Aproximadamente ¥2,6 milhões</td>
<td style="text-align: center;" width="116">Aproximadamente ¥3,1 milhões</td>
<td width="116">
<p style="text-align: center;">Aproximadamente ¥3,3 milhões</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>* Estes valores base são referentes ao ano fiscal de 2016, portanto pode haver alterações. De acordo com o número de pessoas por família, assim como a idade de cada integrante entre outras, o padrão de cálculo pode ser diferente, portanto esta tabela é apenas para ter uma noção dos valores.</p>
<p>* E, em caso de circunstâncias excepcionais, procure a secretaria de educação mais próxima da sua residência.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/sobre-o-auxilio-de-custos-necessarios-para-frequentar-o-ensino-obrigatorio/index.html">Sobre o auxílio de custos necessários para frequentar o ensino obrigatório</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28506</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Não para o descarte ilegal de lixo!</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/nao-para-o-descarte-ilegal-de-lixo/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Feb 2017 02:03:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Informações]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28460</guid>

					<description><![CDATA[<p>廃棄物の不法投棄について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/nao-para-o-descarte-ilegal-de-lixo/index.html">Não para o descarte ilegal de lixo!</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-28474" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/haikibutsu-fuho-touki.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/haikibutsu-fuho-touki.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/haikibutsu-fuho-touki-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/haikibutsu-fuho-touki-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/02/haikibutsu-fuho-touki-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>O descarte indevido de lixo além de ser ilegal, causa poluição ambiental e destruindo o meio ambiente. Funcionários do governo de Mie fazem vigilância e atividades educacionais, assim como os funcionários de cada cidade e município, empresas relacionadas e também contam com a colaboração dos cidadãos visando criar um amplo sistema de monitoramento intitulado “Construindo uma sociedade que não permite o descarte ilegal de lixo”. Contamos com a compreensão e a colaboração de todos, visando uma província de Mie mais bela e sem descarte ilegal de lixo.</p>
<p>O descarte indevido de lixo, a incineração ao ar livre entre outros, são atitudes ilegais. Ao ver alguém descartando lixos ou resíduos de forma indevida, denuncie através dos números abaixo, a ligação é gratuita.</p>
<ul>
<li>Tel: 0120-53-8184</li>
<li>Fax: 0120-53-3074</li>
<li>E-mail: gomi110@pref.mie.jp</li>
</ul>
<p>Quando tiver algum item a ser descartado em sua residência, que não se enquadre nas coletas determinadas pelo sistema de coleta de lixo, entre em contato com o órgão responsável pela eliminação de resíduos de sua região e solicite a coleta. Ligue antes e se informe, pois há alguns itens que não poderão ser descartados nesta instalação.</p>
<p><strong>*Importante* Sobre a lei de reciclagem de aparelhos eletrodomésticos</strong></p>
<p>Aparelho de ar condicionado residencial, televisor, geladeira, máquina de lavar ou de secar roupa são eletrodomésticos que estão determinados a serem reciclados com base na legislação. Quando houver a necessidade de se desfazer de um destes itens, solicite a retirada para uma loja de eletrodomésticos ou ao serviço de coleta disponível na região em que resida. Há custos de coleta, transporte e também a taxa de reciclagem de eletrodomésticos. É necessário ter cuidado com algumas organizações que fazem propaganda sobre a coleta gratuita, pois dentre estes, muitos não têm permissão para atuar, e podem estar contribuindo para o descarte ilegal de lixo assim como para a destruição do meio ambiente. Em caso de dúvida sobre a forma de descarte de eletrodomésticos, consulte o setor responsável da cidade ou município que resida.</p>
<p><strong>[Contato]</strong></p>
<ul>
<li>Haikibutsu Kanshi Shido-ka (Setor de vigilância e orientação de descarte de resíduos)<br />
Tel: 059-224-2388</li>
</ul>
<ul>
<li>Haikibutsu Recycle-ka (Setor de descarte de resíduos e reciclagem)<br />
Tel: 059-224-2385 (sobre a legislação de reciclagem de eletrodomésticos)</li>
</ul>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/nao-para-o-descarte-ilegal-de-lixo/index.html">Não para o descarte ilegal de lixo!</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28460</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Campanha de compra ecológica da região Tokai</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/campanha-de-compra-ecologica-da-regiao-tokai/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jan 2017 07:45:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Informações]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28372</guid>

					<description><![CDATA[<p>東海三県一市グリーン購入キャンペーンについて</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/campanha-de-compra-ecologica-da-regiao-tokai/index.html">Campanha de compra ecológica da região Tokai</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h3 style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-28386" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/01/green-konyu-campaign.jpg" alt="green-konyu-campaign" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/01/green-konyu-campaign.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/01/green-konyu-campaign-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/01/green-konyu-campaign-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/01/green-konyu-campaign-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></h3>
<h3 style="text-align: center;">&#8211; Que tal comprarmos produtos que não agridem o planeta? –</h3>
<p>Com o objetivo de disseminar e fixar a *compra ecológica, a cooperação regional das cidades das 3 províncias da região Tokai (Aichi, Mie e Gifu), o governo, as organizações e as empresas em trabalho conjunto, realizarão a “Campanha de Compras Ecológicas da Região Tokai”. Através do consumo local, vamos construir uma sociedade sustentável.</p>
<p>Durante o período da campanha, adquira produtos com menos impacto ao meio ambiente com os selos “Produto de Marca Ambiental”, “Produto Local e de Época”, “Produto com Refil” entre outros, e participe do sorteio concorrendo a 5 cartões QUO no valor de ¥10 mil, além de 250 “kits de produtos com refil” de produtos de limpeza ou shampoos.</p>
<p>*Compra ecológica: é o ato de selecionar e comprar produtos ou serviços que são elaborados de acordo com a real necessidade visando não agredir o meio ambiente.</p>
<p><strong>Como concorrer</strong></p>
<p>Retire o cartão postal (懸賞応募はがき, <em>kenshooubohagaki</em>) disponível nos estabelecimentos comerciais que participam desta campanha, preencha com ①código postal, endereço etelefone; ②nome completo; ③nome do produto adquirido; ④nome do estabelecimento. Responda a uma enquete simples e envie através do correio, ou entre no site(東海三県一市グリーン購入キャンペーン, Tokaisankenichishigreenkounyucampaign) e preencha o formulário de aplicação para participar.</p>
<p>Home page da campanha: <a href="http://www.pref.mie.lg.jp/eco/kidsiso/000126513.htm" target="_blank">キャンペーンホームページ </a>(Somente em japonês)</p>
<p>Formulário de aplicação: <a href="https://www.shinsei.e-aichi.jp/pref-aichi-u/profile/userLogin_initDisplay.action?nextURL=CqTLFdO4voZD9uOPm3NmauNbyjRaxiaDlhDy51WbPs9rogcN%2BIS171uco%2F5pMETiU%2BcHyiG3sJ%2FT%0D%0AsPI19W9TY%2BOnxBPbW1KEEk9mDOp9iji2oehdPlRclg%3D%3DPJNkrpSsPOE%3D%0D%0A" target="_blank">応募フォーム</a> (Somente em japonês) *Ou faça a busca com as seguintes palavras: 東海 (Tokai)　グリーン購入(Green kounyu)　活動(Katsudo)</p>
<p><strong>Período para aplicação</strong></p>
<p style="text-align: center;">　13/janeiro (sexta) até 12/fevereiro (domingo)</p>
<p> (Para o cartão postal, valerá o carimbo do correio com esta última data)</p>
<p>*Principais marcas e rótulo ambientais: ※<a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/01/ÄÕé╚è┬ï½âëâxâïêÛùù.pdf" target="_blank">主な環境ラベル</a> (Somente em japonês)</p>
<p><strong>[Contato]</strong></p>
<p>Mie-kenKankyoSeikatsu-buChiikiOndankaTaisaku-ka<br />
(Governo de Mie &#8211; Seção do Cotidiano e do Meio Ambiente &#8211; Setor de Medidas Contra o Aquecimento Global)<br />
Tel: 059-224-2366</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/campanha-de-compra-ecologica-da-regiao-tokai/index.html">Campanha de compra ecológica da região Tokai</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28372</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Comunicado sobre o regulamento de tráfego, ônibus e estacionamento a primeira visitação do ano ao Ise Jingu (2016-2017)</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/comunicado-sobre-o-regulamento-de-trafego-onibus-e-estacionamento-primeira-visitacao-do-ano-ao-ise-jingu-2016-2017/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 19 Dec 2016 04:24:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Segurança]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28265</guid>

					<description><![CDATA[<p>（2016～2017）伊勢神宮初詣のお知らせについて</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/comunicado-sobre-o-regulamento-de-trafego-onibus-e-estacionamento-primeira-visitacao-do-ano-ao-ise-jingu-2016-2017/index.html">Comunicado sobre o regulamento de tráfego, ônibus e estacionamento a primeira visitação do ano ao Ise Jingu (2016-2017)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-28266" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/ise-jingu-hatsumou.jpg" alt="ise-jingu-hatsumou" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/ise-jingu-hatsumou.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/ise-jingu-hatsumou-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/ise-jingu-hatsumou-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/ise-jingu-hatsumou-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>Como meio de reduzir o congestionamento do trânsito na primeira visitação do ano ao Ise Jingu, o estacionamento provisórios serão abertos nas proximidades do Sun Arena, do Ise Jingu-Gaiku, em frente ao Naiku (B1 e B2), e daqui sairão ônibus de traslado. Confira os horários e as datas, pois serão diferenciados.</p>
<p>O ônibus de traslado é gratuito, mas será cobrado o valor de ¥1,000 por veículo estacionado. Leve consigo o recibo de pagamento e mostre ao motorista do ônibus de traslado.</p>
<p><strong>[Período de funcionamento do ônibus de traslado]</strong></p>
<p>A partir das 22h de 31/dezembro/2016(sábado) até as 16h de 1/janeiro/2017(domingo)</p>
<p>Dia 2/janeiro/2017(segunda) 9h às 16h</p>
<p>Dia 3/janeiro/2017(terça) 9h às 16h</p>
<p>Dia 7/janeiro/2017(sábado) 9h às 16h</p>
<p>Dia 8/janeiro/2017(domingo) 9h às 16h</p>
<p>*Retorno do último ônibus (saindo das proximidades de Gaiku e Naiku) às 18h30.<br />
<strong>[Estacionamento provisório]<br />
</strong>Nas proximidades do Sun Arena<br />
〒516-0021 Mie-ken, Ise-shi, Asama-cho, Kamodani 4383-4<br />
[Saída “Sun Arena (Kasetsu) IC” da Ise Futami Toba Line]</p>
<p><strong>[Regulamento de tráfego]<br />
</strong>Veículos comuns estarão impedidos de descer nas saídas Ise Nishi IC e Ise IC, pois estas serão utilizadas para a passagem dos ônibus de traslado. Em Ise Nishi IC e Ise IC somente a entrada para os veículos será permitida. E a saída Ise Nishi IC será interditada nos sábados, domingos e feriados dos dias 4 e 5/janeiro, e de 9 à 29/janeiro entre o horário das 9h às 15h.</p>
<p>Para mais detalhes, acesse a home page “らくらく伊勢もうで, raku raku Ise moude”.</p>
<p>Informações sobre o trânsito (somente em japonês): <a href="http://www.rakurakuise.jp/kisei.php" target="_blank">http://www.rakurakuise.jp/kisei.php</a></p>
<p>Em inglês: <a href="http://www.rakurakuise.jp/en/" target="_blank">http://www.rakurakuise.jp/en/</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/comunicado-sobre-o-regulamento-de-trafego-onibus-e-estacionamento-primeira-visitacao-do-ano-ao-ise-jingu-2016-2017/index.html">Comunicado sobre o regulamento de tráfego, ônibus e estacionamento a primeira visitação do ano ao Ise Jingu (2016-2017)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28265</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Vamos colaborar para a economia de energia elétrica neste inverno</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/vamos-colaborar-para-economia-de-energia-eletrica-neste-inverno/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 19 Dec 2016 02:27:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Moradia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28253</guid>

					<description><![CDATA[<p>今年の冬も省エネ・節電のご協力のお願いについて</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/vamos-colaborar-para-economia-de-energia-eletrica-neste-inverno/index.html">Vamos colaborar para a economia de energia elétrica neste inverno</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-28255" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/shoene-setsuden-2016.jpg" alt="shoene-setsuden-2016" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/shoene-setsuden-2016.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/shoene-setsuden-2016-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/shoene-setsuden-2016-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/shoene-setsuden-2016-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>Devido à evasão acirrada do poder de oferta e demanda de energia elétrica, desde o verão de 2011 a província de Mie solicitou a colaboração de todos os cidadãos e empresários para a redução do consumo e a economia de energia. O governo de Mie solicitou a colaboração da continuidade de economia e redução de consumo de energia elétrica neste inverno também, que todos os cidadãos e empresários possam executar isto de maneira acessível.</p>
<p>E, famílias com idosos ou crianças pequenas solicitamos primeiramente o cuidado com a saúde, para que esta colaboração não cause nenhum tipo de dano.</p>
<p>&lt;Exemplos&gt;</p>
<ul>
<li>Procurar desligar os aparelhos<br />
Manter os aparelhos desligados reduzirá o consumo de energia elétrica.</li>
<li>Utilizar o ar condicionado para economizar!<br />
Ao ligar o ar quente, procure manter a temperatura ambiente em 20<sup>o</sup></li>
<li>Economizar com a televisão!<br />
Desligue a fonte principal de energia elétrica.<br />
Ouça em volume razoável.</li>
<li>Economizar com o uso da geladeira!<br />
Mantenha a temperatura mais baixa possível.<br />
Deixe esfriar os alimentos por completo antes de colocá-los dentro da geladeira.<br />
Evite abrir desnecessariamente.</li>
</ul>
<p>*Período de realização: 1/dezembro/2016 até 31/março/2017</p>
<p>E, sair em família ou em grupo de amigos e utilizando instalações públicas e culturais, ajudará a reduzir o uso de aquecedores dentro de suas casas. Aproveitando assim, um momento de lazer e ao mesmo tempo,  economizando energia! Portanto, aproveite e faça uso dessas instalações.</p>
<p>Confira também através do site dessas instalações, os eventos realizados nesta temporada de inverno. Como por exemplo, as exposições fixas ou temporárias do O Museu de Artes da Província de Mie ou do Museu Histórico de Saiku.</p>
<ul>
<li><strong>Museu de Artes da Província de Mie</strong> (Mie-ken, Tsu-shi Otani-cho 11)<br />
<strong>Exposição temporária</strong>: “Redescobrindo as formas tridimensionais do Japão!”<br />
Período: 24/janeiro (terça) até 9/abril (domingo)<br />
Tel: 059-227-2100<br />
Home Page: <a href="http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/" target="_blank">http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/</a></li>
<li><strong>Museu Histórico de Saiku</strong> (Taki-gunm Meiwa-cho, Takegawa 503)<br />
Tel: 0596-52-3800<br />
Home Page: <a href="http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/" target="_blank">http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/saiku/</a><br />
<strong>Exposição: </strong>“As esquinas dos bairros de Matsusaka Kisei – exposição temporária”<br />
Período: 28/janeiro (sábado) até 12/fevereiro (domingo)<br />
<strong>Exposição:</strong> “Acervo do Museu”<br />
Período: 25/fevereiro (sábado) até 20/março (segunda, feriado)</li>
</ul>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/vamos-colaborar-para-economia-de-energia-eletrica-neste-inverno/index.html">Vamos colaborar para a economia de energia elétrica neste inverno</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28253</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Período de medidas de patrulhamento especial de final e início e ano</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/periodo-de-medidas-de-patrulhamento-especial-de-final-e-inicio-e-ano-2016/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Dec 2016 05:18:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Informações]]></category>
		<category><![CDATA[Segurança]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=28130</guid>

					<description><![CDATA[<p>年末・年始特別警戒取締り期間について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/periodo-de-medidas-de-patrulhamento-especial-de-final-e-inicio-e-ano-2016/index.html">Período de medidas de patrulhamento especial de final e início e ano</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-28035" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/nenmatsu-nenshi-tokubetsu-keikai.jpg" alt="nenmatsu-nenshi-tokubetsu-keikai" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/nenmatsu-nenshi-tokubetsu-keikai.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/nenmatsu-nenshi-tokubetsu-keikai-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/nenmatsu-nenshi-tokubetsu-keikai-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/12/nenmatsu-nenshi-tokubetsu-keikai-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>A polícia de Mie realizará o “Período de medidas de patrulhamento especial de final e início e ano” durante 41 dias, entre os dias 1/dezembro/2016 até 10/janeiro/2017. Neste período o patrulhamento policial será reforçado, tendo como base os seguintes pontos abaixo. Contamos com a colaboração de todos.</p>
<ol>
<li>Prevenção de crimes em estabelecimentos que funcionam durante a madrugada, como restaurante, lojas de conveniência, bancos e outros locais que trabalhem com altos valores em dinheiro.</li>
<li>Prevenção de invasão domiciliar e crimes que envolvam mulheres e crianças</li>
<li>Redução de mortes causadas por acidentes de trânsito</li>
</ol>
<p>Para se proteger de crimes e passar um final e início de ano calmo e em segurança, é preciso seguir os 3 principais cuidados abaixo:</p>
<ul>
<li>Prevenção de invasão a domicílios<br />
&#8211; Mantenha as portas sempre trancadas ao dormir ou quando sair de casa.<br />
&#8211; Coloque travas extras nas janelas e nas portas.</li>
<li>Prevenção de arrombamento de veículos<br />
&#8211; Ao se afastar do veículo, sempre trave as portas.<br />
&#8211; Nunca deixe objetos de valor dentro do veículo.</li>
<li>Prevenção de danos envolvendo fraudes específicas<br />
&#8211; Um dos golpes mais comuns é aquele em que os bandidos se passam por filhos ou netos, dizendo que “perderam um cheque da empresa” ou “que engravidou uma mulher casada”, e pedem um alto valor em dinheiro.<br />
&#8211; Outro golpe é quando se passam por funcionários da prefeitura, dizendo que “há um reembolso de tratamento médico” e fazem as vítimas depositarem altos valores através de caixas eletrônicos.<br />
★ Esses tipos de telefonemas são golpes! Cuidado para não ser enganado.</li>
</ul>
<p><strong>◎</strong><strong>Ao presenciar um crime ou um acidente, e houver a necessidade da presença da polícia o mais rápido possível, ligue para “110” para atendimento emergencial. </strong></p>
<p><strong>◎</strong><strong> Já em outros casos de crime ou acidente que não necessitem de urgência, ligue para “#9110”. </strong></p>
<p>Central da Polícia da Província de Mie</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/periodo-de-medidas-de-patrulhamento-especial-de-final-e-inicio-e-ano-2016/index.html">Período de medidas de patrulhamento especial de final e início e ano</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">28130</post-id>	</item>
		<item>
		<title>(Kuwana) Seminário para Estrangeiros sobre Prevenção de Desastres</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/kuwana-seminario-para-estrangeiros-sobre-prevencao-de-desastres/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Nov 2016 00:30:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Seminários e Eventos]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=27949</guid>

					<description><![CDATA[<p>桑名市で開催される「外国人のための防災セミナー」について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/kuwana-seminario-para-estrangeiros-sobre-prevencao-de-desastres/index.html">(Kuwana) Seminário para Estrangeiros sobre Prevenção de Desastres</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-27962" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/bosai-seminar-in-kuwana.jpg" alt="bosai-seminar-in-kuwana" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/bosai-seminar-in-kuwana.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/bosai-seminar-in-kuwana-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/bosai-seminar-in-kuwana-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/bosai-seminar-in-kuwana-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>Será realizado um seminário sobre prevenção de desastres naturais, direcionado aos residentes estrangeiros, assim como para as pessoas que têm interesse em dar suporte aos estrangeiros. Neste seminário os participantes aprenderão a como agir durante um desastre natural assim como outros conhecimentos relacionados.</p>
<p>Os residentes estrangeiros que vivem na província de Mie são oriundos de países onde quase não ocorrem abalos sísmicos. Portanto, ao ocorrer um desastre natural pessoas preparadas para prestar auxílio aos residentes estrangeiros precisam aprofundar o conhecimento e saber como agir para atuar com este suporte. Este seminário é para promover pessoas para prestarem suporte em casos de desastres naturais, com o intuito de elevar a capacitação de auto-ajuda e assistência mútua.<br />
<strong>Data e horário:</strong>  17 de dezembro de 2016 (sábado) – das 14h às 16h<br />
<strong>Local:</strong> Central do Corpo de Bombeiros da cidade de Kuwana (Kuwana-shi, Oaza Eba 7)</p>
<p><strong>Conteúdo: </strong></p>
<ul>
<li>Palestra: Sobre os desastres naturais da cidade de Kuwana</li>
<li>Experiência de primeiros combates ao incêndio</li>
</ul>
<p><strong>Público alvo:</strong> residentes estrangeiros, pessoas interessadas em dar suporte aos estrangeiros<br />
<strong>Participação gratuita</strong> (os participantes ganharão itens de prevenção à desastres naturais)<br />
<strong>Vagas:</strong> 40</p>
<p><strong>Inscrições: </strong>preencher o <a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/portugues.pdf" target="_blank">formulário de inscrição</a> disponível em PDF, enviar através de FAX ou e-mail</p>
<p><strong>Prazo das inscrições:</strong> até as 17h do dia 15/dezembro/2016 (quinta-feira)<br />
*As inscrições serão encerradas caso atingir o número de inscritos.</p>
<p><strong>Contato e inscrições:</strong></p>
<p><strong>(MIEF) Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie<br />
</strong>Tsu-sh,i Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F<br />
<a href="TEL:059-223-5006"><strong>TEL:</strong> 059-223-5006</a> (horário de atendimento: 9h às 17h)<br />
<strong>FAX:</strong> 059-223-5007<br />
<strong>E-mail: </strong><a href="mailto:mief@mief.or.jp">mief@mief.or.jp</a></p>
<p><strong>Formulário de inscrição e mais detalhes, acessando este link.</strong> (<a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/japanese.pdf" target="_blank">外国人のための防災セミナー</a> – <strong>panfleto em japonês</strong>)</p>
<p><strong>Outros:</strong><br />
Também sera realizado um treinamento para os estrangeiros que dominam o idioma japonês para dar suporte em casos de desastres naturais.</p>
<p><strong>Data e horário:</strong> 29 de janeiro de 2017 (domingo) – das 10h às 15h<br />
<strong>Local:</strong> Kuwana-shi Oyamada Community Plaza</p>
<p>Aguardamos a participação de muitos interessados. (Contato com a MIEF, o mesmo que na parte superior)</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-27982" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/pt01.jpg" alt="pt01" width="800" height="1129" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/pt01.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/pt01-70x100.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/pt01-142x200.jpg 142w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/pt01-768x1084.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/pt01-726x1024.jpg 726w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-27983" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/pt02.jpg" alt="pt02" width="800" height="1129" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/pt02.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/pt02-70x100.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/pt02-142x200.jpg 142w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/pt02-768x1084.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/pt02-726x1024.jpg 726w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/kuwana-seminario-para-estrangeiros-sobre-prevencao-de-desastres/index.html">(Kuwana) Seminário para Estrangeiros sobre Prevenção de Desastres</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27949</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Treinamento para consultas sobre visto de estrangeiros</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/treinamento-para-consultas-sobre-visto-de-estrangeiros/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Nov 2016 05:52:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Seminários e Eventos]]></category>
		<category><![CDATA[Suporte Multilingual]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=27925</guid>

					<description><![CDATA[<p>外国人の在留資格に関する相談者の研修について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/treinamento-para-consultas-sobre-visto-de-estrangeiros/index.html">Treinamento para consultas sobre visto de estrangeiros</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-27926" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/destaque-imigracao.jpg" alt="destaque-imigracao" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/destaque-imigracao.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/destaque-imigracao-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/destaque-imigracao-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/destaque-imigracao-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>Realizaremos um treinamento para os responsáveis de balcões de atendimento que prestam suporte aos cidadãos estrangeiros, onde os participantes obterão várias informações relacionadas ao visto de permanência. Além dos responsáveis de balcões de atendimento aos estrangeiros, pessoas que atendem a consultas de residentes estrangeiros, ou que atuam em prol dos estrangeiros dentro da comunidade local também poderão participar. Aqueles que tiverem dúvidas relacionadas ao visto de permanência de estrangeiros, poderão compartilhar com os demais participantes, e a troca de informações poderá ajudá-los a chegar a uma conclusão.</p>
<p><strong>Data e horário:</strong> 30 de novembro (quarta) – das 13h às 15h (recepção a partir das 12h30)<br />
<strong>Local:</strong> UST-Tsu 3F Meeting Room A e B (Tsu-shi, Hadokoro-cho 700)<br />
<strong>Entrada franca</strong><br />
<strong>Palestrante:</strong>  sr. Yoneda Tomohiko, escrivão administrativo pertencente ao Conselho Administrativo dos Escrivães da Província de Mie</p>
<p><strong>Conteúdo:</strong><br />
(1) Palestra (permanência prolongada, permissão especial de permanência, pedido de permissão de liberdade provisória, estudo de casos abordados em consultas, entre outros)<br />
(2) Perguntas e respostas<br />
(3) Debate em grupo</p>
<p>*Toda a palestra será em idioma japonês. Não haverá assistência de intérpretes.</p>
<p><strong>Inscrição:</strong> preencha o <a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/zairyu.pdf" target="_blank">formulário de inscrição</a> através do arquivo em PDF, envie através de FAX ou ligue e faça a sua inscrição</p>
<p><strong>Prazo para inscrição:</strong> 24/novembro (quinta)</p>
<p><strong>Inscrições e contato:<br />
</strong>(MIEF) Fundação de Intercâmbio Internacional da Província de Mie &#8211;<br />
514-0009<br />
Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F<br />
Tel: 059-223-5006 / Fax: 059-223-5007<br />
E-mail: mief@mief.or.jp</p>
<p><strong>Patrocínio:</strong> Governo de Mie</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/treinamento-para-consultas-sobre-visto-de-estrangeiros/index.html">Treinamento para consultas sobre visto de estrangeiros</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27925</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Treinamento para a área de cuidado aos idosos</title>
		<link>https://mieinfo.com/informacoes/treinamento-para-area-de-cuidado-aos-idosos/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Nov 2016 01:17:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Carreira]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Informações]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=27896</guid>

					<description><![CDATA[<p>介護職員初任者研修の受講者を募集について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/informacoes/treinamento-para-area-de-cuidado-aos-idosos/index.html">Treinamento para a área de cuidado aos idosos</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-27906" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/kaigo-shokuin-boshu.jpg" alt="kaigo-shokuin-boshu" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/kaigo-shokuin-boshu.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/kaigo-shokuin-boshu-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/kaigo-shokuin-boshu-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/kaigo-shokuin-boshu-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>Realizaremos um treinamento para os interessados em atuar na área de cuidado aos idosos. Após a conclusão do treinamento, será dado todo o suporte necessário para a inclusão no mercado de trabalho. Está é uma oportunidade para quem deseja atuar nesta área.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Período de realização:</strong> 12/janeiro/2017 (quinta) até 24/fevereiro/2017 (sexta) – 9h às 16h<br />
(Aproximadamente 3 dias de aulas presenciais)</p>
<p><strong>Local:</strong> Mie-ken Shakai Fukushi Kaikan – 3F – Kenshushitsu<br />
(Tsu-shi Sakurabashi 2-131)</p>
<p><strong>Vagas:</strong> 39</p>
<p><strong>Requisitos:</strong> ter até 75 anos de idade, residir na província de Mie, concluir o treinamento até o final e se comprometer a trabalhar em instituições de bem-estar ou de cuidado aos idosos. Residentes estrangeiros devem ter o nível de compreensão suficiente da leitura dos ideogramas contidos nos materiais didáticos, assim como de leitura e escrita do idioma japonês.</p>
<p><strong>Taxa:</strong> Gratuita (o material didático no valor de ¥6,000 assim como o custo de locomoção serão por conta própria)</p>
<p><strong>Inscrição:</strong> preencher (de próprio punho) o formulário de inscrição “<a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/info.pdf">介護員育成プログラム参加申請書兼誓約書</a>” que está em anexo (arquivo em PDF), carimbar com o carimbo pessoal, anexar o atestado de residência (jyumin’hyo) ou a cópia do zairyu card, enviar ou levar pessoalmente até o Mie-ken Shakai Fukushi Kyogikai (三重県社会福祉協議会).</p>
<p><strong>Prazo de inscrição:</strong> até 20/dezembro (terça)</p>
<p>Acesse este link (PDF) para mais informações: <a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/11/info.pdf">介護員育成プログラム参加申請書兼誓約書</a></p>
<p><strong>Contato e Inscrições:<br />
</strong>Shakai Fukushi Houjin Mie-ken Shakai Fukushi Kyougikai – Mie-ken Fukushi Jinzai Center<br />
514-8552 Tsu-shi Sakurabashi 2-131<br />
TEL: 059-227-5160 / FAX: 059-222-0170<br />
URL: <a href="http://www.miewel-1.com/jinzai/" target="_blank">http://www.miewel-1.com/jinzai/</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/informacoes/treinamento-para-area-de-cuidado-aos-idosos/index.html">Treinamento para a área de cuidado aos idosos</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27896</post-id>	</item>
		<item>
		<title>(2016/10~) Salário Mínimo da Província de Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/201610-salario-minimo-da-provincia-de-mie/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 12 Oct 2016 00:39:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Informações]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=27670</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県の最低賃金について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/201610-salario-minimo-da-provincia-de-mie/index.html">(2016/10~) Salário Mínimo da Província de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h2><strong>Salário mínimo: ¥795/hora</strong></h2>
<p>(Aumento de ¥24 comparado a 2015)</p>
<p><strong>Data de vigência:</strong> a partir do dia 1 de outubro de 2016</p>
<p>※Válido para todos que trabalham na Província de Mie.</p>
<p>(Com exceção de quando é aplicável o piso salarial específico por indústria.)</p>
<p>Para mais detalhes entre em contato com o Departamento de Remuneração da Secretaria do Trabalho da Província de Mie (tel: 059-226-2108) ou com o Escritório de Inspeção Salarial mais próximo. (Somente em japonês)</p>
<p>Publicado pela Secretaria do Trabalho da Província de Mie:<br />
<a href="http://mie-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/jirei_toukei/chingin_kanairoudou/toukei/saitei_chingin/saitei.html" target="_blank">http://mie-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/jirei_toukei/chingin_kanairoudou/toukei/saitei_chingin/saitei.html</a></p>
<p>Para referência visite o site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar: <a href="http://www.mhlw.go.jp/" target="_blank">http://www.mhlw.go.jp/</a></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-27676" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/10/portugues-1.jpg" alt="portugues-1" width="800" height="1087" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/10/portugues-1.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/10/portugues-1-70x95.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/10/portugues-1-147x200.jpg 147w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/10/portugues-1-768x1044.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/10/portugues-1-754x1024.jpg 754w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-27677" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/10/portugues-2.jpg" alt="portugues-2" width="800" height="1131" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/10/portugues-2.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/10/portugues-2-70x100.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/10/portugues-2-141x200.jpg 141w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/10/portugues-2-768x1086.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/10/portugues-2-724x1024.jpg 724w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/201610-salario-minimo-da-provincia-de-mie/index.html">(2016/10~) Salário Mínimo da Província de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27670</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Palestra para cidadãos estrangeiros sobre  Prevenção de Danos ao Consumidor</title>
		<link>https://mieinfo.com/agenda-arquivos/palestra-para-cidadaos-estrangeiros-sobre-prevencao-de-danos-ao-consumidor/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Sep 2016 00:39:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Seminários e Eventos]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=27487</guid>

					<description><![CDATA[<p>外国人向け消費者被害防止研修会開催について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/agenda-arquivos/palestra-para-cidadaos-estrangeiros-sobre-prevencao-de-danos-ao-consumidor/index.html">Palestra para cidadãos estrangeiros sobre  Prevenção de Danos ao Consumidor</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-27488" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/shohisha-higai-boshi-kenshukai.jpg" alt="shohisha-higai-boshi-kenshukai" width="621" height="354" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/shohisha-higai-boshi-kenshukai.jpg 621w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/shohisha-higai-boshi-kenshukai-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/09/shohisha-higai-boshi-kenshukai-310x177.jpg 310w" sizes="auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px" /></p>
<p>A província de Mie tem uma alta porcentagem de cidadãos estrangeiros, e a residência permanente tem se tornado cada vez maior. E os casos onde residentes estrangeiros são vítimas de problemas relacionados ao consumidor têm aumentado. Para que os cidadãos estrangeiros possam viver com segurança e tranquilidade, será realizado uma palestra em regiões onde há uma concentração maior de residentes de nacionalidade estrangeira para que possa ser dado o suporte necessário.</p>
<ol>
<li><strong> Data e horário:</strong> 29 de outubro de 2016 (sábado) – das 13h30 às 15h30 (recepção a partir das 13h)</li>
<li><strong> Local:</strong><em>Kameyama Sogo HokenFukushi Center “Aiai”</em> – Dai KaigiShitsu (Kameyama-shi, Hawaka-cho 545)</li>
<li><strong>Tema:</strong> Proteja-se contra problemas relacionados a contrato!<br />
Palestrante: Funcionário do <em>Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi KotsuAnzen-ka Shohi Seikatsu Center<br />
</em><u>Conteúdo da palestra</u>:</li>
</ol>
<ul>
<li>Explanação sobre prevenção de danos ao consumidor através de panfletos multilíngues</li>
<li>Apresentação de casos reais através de vídeo</li>
<li>Prática da forma de preenchimento do cartão de Cooling-off</li>
<li>Simulação de como evitar problemas relacionados a contrato</li>
<li>Sessão de perguntas e respostas</li>
</ul>
<p style="padding-left: 30px;"><strong>Haverá tradução nos seguintes idiomas</strong>: português, espanhol, filipino, inglês e chinês</p>
<ol start="4">
<li><strong> Público alvo:</strong> Cidadãos estrangeiros residentes na província de Mie, pessoas que trabalham com auxílio de residentes estrangeiros</li>
<li><strong> Número de vagas:</strong> 30 (por ordem de chegada)</li>
</ol>
<p style="padding-left: 30px;"><strong>Participação gratuita</strong></p>
<ol start="6">
<li><strong> Método de inscrição:</strong>até o dia 20/outubro (qui) por telefone, fax ou e-mail (preencher o formulário de inscrição no verso do panfleto de divulgação). O panfleto está disponível no escritório da Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) e também é possível fazer o download através da homepage desta mesma fundação.</li>
<li><strong> Inscrição e contato</strong></li>
</ol>
<p style="padding-left: 30px;">Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)  a/c Souda ou Uto<br />
〒514-0009 Tsu-shiHadokoro-cho 700 UST-Tsu 3F</p>
<p style="padding-left: 30px;">Tel: 059-223-5006 /　Fax: 059-223-5007</p>
<p style="padding-left: 30px;">Email: mief@mief.or.jp  / URL　<a href="http://www.mief.or.jp" target="_blank">www.mief.or.jp</a></p>
<ol start="8">
<li><strong> Patrocínio:</strong> Governo de Mie <strong>Colaboração:</strong> Cidade de Kameyama<br />
<strong>Realização</strong> (administração): Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)</li>
</ol>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/agenda-arquivos/palestra-para-cidadaos-estrangeiros-sobre-prevencao-de-danos-ao-consumidor/index.html">Palestra para cidadãos estrangeiros sobre  Prevenção de Danos ao Consumidor</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27487</post-id>	</item>
		<item>
		<title>BOSAIMIE.jp</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/bosaimie-jp-por/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 30 Aug 2016 00:59:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Informações]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=27391</guid>

					<description><![CDATA[<p>「防災みえ.jp」について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/bosaimie-jp-por/index.html">BOSAIMIE.jp</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-27405" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/08/bosaimie-jp.jpg" alt="bosaimie-jp" width="621" height="354" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/08/bosaimie-jp.jpg 621w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/08/bosaimie-jp-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/08/bosaimie-jp-310x177.jpg 310w" sizes="auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px" /></p>
<p>Para se proteger de terremoto, tsunami, tufão entre outros desastres naturais, é importante ter acesso a informações corretas. Através do “BOSAIMIE.jp” é possível ter acesso através da internet e de e-mail a informações corretas sobre prevenção de desastres naturais, portanto faça uso deste sistema!</p>
<p>No “BOSAIMIE.jp”, as informações estão à disposição em 5 idiomas além do japonês.</p>
<p><strong>Serviço de envio de mensagens “BOSAIMIE.jp”</strong></p>
<p>Este Sistema consiste no envio de informações dos observatórios meteorológicos, para que os cidadãos possam se preparar para desastres naturais por si próprios. (O conteúdo das mensagens é somente em japonês.)</p>
<p>Ao se cadastrar neste sistema, as mensagens terão os seguintes 7 tópicos:</p>
<p>(1) Avisos e alertas climáticos</p>
<p>(2) Informações sobre terrremotos</p>
<p>(3) Avisos e alertas sobre tsunami</p>
<p>(4) Informações relacionadas ao Tokai Jishin</p>
<p>(5) Informações sobre tufões</p>
<p>(6) Informações sobre o nível dos rios</p>
<p>(7) Informações sobre poluição atmosférica</p>
<p><strong>Acesse a homepage para mais detalhes:</strong></p>
<p><a href="http://www.bosaimie.jp/index.action" target="_blank">http://www.bosaimie.jp/index.action</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/bosaimie-jp-por/index.html">BOSAIMIE.jp</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27391</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2016</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/guia-para-o-exame-de-equivalencia-de-estudos-do-ensino-ginasial-chugakko-2016/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Aug 2016 01:13:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Educação]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=27318</guid>

					<description><![CDATA[<p>平成２８年度就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/guia-para-o-exame-de-equivalencia-de-estudos-do-ensino-ginasial-chugakko-2016/index.html">Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2016</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-27328" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/08/2016-chugakko-ninteishiken.jpg" alt="2016-chugakko-ninteishiken" width="621" height="354" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/08/2016-chugakko-ninteishiken.jpg 621w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/08/2016-chugakko-ninteishiken-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/08/2016-chugakko-ninteishiken-310x177.jpg 310w" sizes="auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px" /></p>
<p>O presente exame tem por objetivo atestar o nível de conclusão dos estudos do chugakkō (ensino fundamental-II ) e qualificar o candidato aprovado como elegível para o ingresso ao kōkō (ensino médio). Tal oportunidade é oferecida àqueles que por problemas de saúde ou outros motivos de força maior tiveram seus estudos interrompidos, ou com a conclusão adiada assim como em processo de adiamento.</p>
<p>Essa prova é patrocinada pelo Ministério da Educação, Ciência e Tecnologia. Aqueles que tiverem interesse deverão preencher os documentos necessários e entregá-los no devido local.</p>
<p>Guia para provas e locais de inscrição:</p>
<p><strong>1 . Locais de distribuição dos documentos necessários</strong></p>
<p>(Das 9:00 às 17:00 exceto sábados, domingos e feriados.)</p>
<p>・Mie-Ken Kyouiku Iinkai Jimukyoku Kōkō Kyouiku-ka Carrier Kyouiku-han [Mie Kenchō (Sede do Governo de Mie) – 7º andar]</p>
<p>・Outros locais:  as secretarias de educação (Kyoiku Iinkai) das cidades e municípios também distribuirão os papéis de inscrição.<br />
※Por favor, telefone antes de ir até o local para retirar os papéis.<br />
＜Telefone para contato＞</p>
<p>三重県教育委員会事務局高校教育課キャリア教育班</p>
<p>(Mie-Ken Kyōiku Iinkai Jimukyoku Kōkō Kyōiku-ka Carrier Kyōiku-han)</p>
<p>Tel: 059-224-2913</p>
<p><strong>2. Data da Prova</strong></p>
<p>27 de outubro de 2016 (quinta) 10:00 às 15:40</p>
<p><strong>3. Local</strong></p>
<p>Mie-ken Sakae-cho Chosha</p>
<p>(Mie-ken, Tsu-shi, Sakae-cho 1 chome 954 banchi)</p>
<p><strong>4. Conteúdo</strong></p>
<p>Japonês ・Ciências Sociais・Matemática・Ciências ・Inglês</p>
<p><strong>5. Período da Inscrição</strong></p>
<p>22 de agosto de 2016 (segunda) até 9 de setembro de 2016 (sexta)</p>
<p>※Serão aceitas as inscrições enviadas por correio até dia 9 setembro de 2016.</p>
<p><strong>6. Anúncio da Aprovação</strong></p>
<p>Previsto para o dia 5 de dezembro de 2016 (segunda)</p>
<p>※Será enviado através do correio com o nome do candidato como destinatário.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/guia-para-o-exame-de-equivalencia-de-estudos-do-ensino-ginasial-chugakko-2016/index.html">Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2016</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27318</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Campanha de Verão dos Cidadãos sobre Segurança no Trânsito</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/campanha-de-verao-dos-cidadaos-sobre-seguranca-no-transito/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Jul 2016 03:08:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Segurança]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=27285</guid>

					<description><![CDATA[<p>夏の交通安全市民運動について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/campanha-de-verao-dos-cidadaos-sobre-seguranca-no-transito/index.html">Campanha de Verão dos Cidadãos sobre Segurança no Trânsito</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-27286" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/07/kotsuanzen-campaign-summer-2016.jpg" alt="kotsuanzen-campaign-summer-2016" width="621" height="354" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/07/kotsuanzen-campaign-summer-2016.jpg 621w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/07/kotsuanzen-campaign-summer-2016-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/07/kotsuanzen-campaign-summer-2016-310x177.jpg 310w" sizes="auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px" /></p>
<p>É chegada a temporada de verão, com atividades de lazer externas, e juntamente com as férias escolares, o fluxo no trânsito se torna mais intenso. E assim como a sensação de liberdade, a exaustão causada pelo calor são dois pontos preocupantes em relação ao aumento nos acidentes de trânsito.</p>
<p>Cada cidadão obedecendo as normas e adquirindo como hábito as boas maneiras no volante, a conscientização de segurança no trânsito se tornará mais elevada.</p>
<p><strong>Pontos importantes desta campanha</strong></p>
<p>&#8211; Prevenção de acidentes de trânsito envolvendo crianças e idosos (priorizar a preferencial dos pedestres na faixa de travessia)</p>
<p>&#8211; Erradicação da embriaguez no volante</p>
<p>&#8211; Priorização do uso do cinto de segurança inclusive no banco traseiro assim como o uso correto do assento para crianças</p>
<p>&#8211; Conscientização do uso correto das bicicletas</p>
<p><strong>[Contato]<br />
</strong>Central da Polícia de Mie – Divisão de Planejamento de Tráfego<br />
Tel: 059-222-0110</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/campanha-de-verao-dos-cidadaos-sobre-seguranca-no-transito/index.html">Campanha de Verão dos Cidadãos sobre Segurança no Trânsito</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27285</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Venha se tornar um membro da reunião dos residentes estrangeiros da província de Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/venha-se-tornar-um-membro-da-reuniao-dos-residentes-estrangeiros-da-provincia-de-mie/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Jul 2016 03:45:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Comunicados]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=27174</guid>

					<description><![CDATA[<p>三重県外国人住民会議の委員公募について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/venha-se-tornar-um-membro-da-reuniao-dos-residentes-estrangeiros-da-provincia-de-mie/index.html">Venha se tornar um membro da reunião dos residentes estrangeiros da província de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-27182" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/07/mie-ken-gaikokujin-kaigi-boshu.jpg" alt="mie-ken-gaikokujin-kaigi-boshu" width="621" height="354" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/07/mie-ken-gaikokujin-kaigi-boshu.jpg 621w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/07/mie-ken-gaikokujin-kaigi-boshu-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/07/mie-ken-gaikokujin-kaigi-boshu-310x177.jpg 310w" sizes="auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px" /></p>
<p>Tendo conhecimento de que os residentes estrangeiros fazem parte da comunidade local, especialistas com a responsabilidade de construir uma base, e com o objetivo de fazer valer a opinião destes cidadãos de nacionalidade estrangeria dentro das atividades comunitárias, a “Reunião dos Residentes Estrangeiros da Província de Mie” será realizada a partir deste ano fiscal. E para poder ouvir a opinião dos residentes estrangeiros em ampla escala, estamos recrutando membros para fazerem parte desta reunião.</p>
<p><strong>Requisitos</strong></p>
<p>Residentes estrangeiros* que se encaixem em todos os requisitos abaixo. Porém, conselheiros de organizações públicas locais ou nacionais, ou funcionários públicos efetivados não poderão se inscrever.</p>
<ul>
<li>Possuir endereço fixo na província de Mie</li>
<li>Residir por mais de 1 ano na província de Mie</li>
<li>Ter conhecimento da língua japonesa o suficiente para participar das reuniões que serão presididas somente neste idioma</li>
</ul>
<p>*Estão inclusas pessoas que tenham se naturalizado e familiares com influência ou raízes culturais de outros países.</p>
<p><strong>Função a exercer como membro</strong></p>
<p>Participar das reuniões de residentes estrangeiros e discutir sobre o conteúdo abaixo. As reuniões estão previstas a serem realizadas cerca de 2 vezes ao ano e na cidade de Tsu (por regra serão no sábado ou domingo).</p>
<p>(1) Assuntos relacionados às medidas de convivência multicultural da província de Mie.</p>
<p>(2) Assuntos relacionados à construção de uma sociedade multicultural.</p>
<p>(3) Sobre como estimular a participação dos residentes estrangeiros no desenvolvimento local.</p>
<p><strong>Método de aplicação</strong></p>
<p>Preencher o formulário de aplicação* com todos os dados necessários, podendo levar pessoalmente, enviar por correio ou através de e-mail. (Para levar pessoalmente, deverá ir até a organização responsável. Atendimento em dias úteis das 9h às 17h.)</p>
<p>Os custos para a aplicação serão por conta do interessado.</p>
<p>*Acesse a página abaixo para obter mais detalhes, assim como para baixar o formulário.</p>
<p><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0012100009.htm" target="_blank">http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0012100009.htm</a></p>
<p><strong>Período para aplicação</strong></p>
<p>De 1/julho/2016 (sexta) até o mais tardar às 17h do dia 29/julho/2016 (sexta)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Contato e órgão responsável pela aplicação<br />
</strong>〒514-0009<br />
Mie-ken, Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F<br />
Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Tabunka Kyosei-ka Tabunka Kyosei-han<br />
Tel: 059-222-5974<br />
Fax: 059-222-5984<br />
E-mail: tabunka@pref.mie.jp</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/venha-se-tornar-um-membro-da-reuniao-dos-residentes-estrangeiros-da-provincia-de-mie/index.html">Venha se tornar um membro da reunião dos residentes estrangeiros da província de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27174</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Sistema de subsídio para o bem-estar e despesas médicas</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/sistema-de-subsidio-para-o-bem-estar-e-despesas-medicas/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Jun 2016 02:00:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Saúde e Bem-Estar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=27004</guid>

					<description><![CDATA[<p>福祉医療費助成制度について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/sistema-de-subsidio-para-o-bem-estar-e-despesas-medicas/index.html">Sistema de subsídio para o bem-estar e despesas médicas</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-27035 " src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/medical-japan.jpg" alt="medical japan" width="526" height="300" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/medical-japan.jpg 900w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/medical-japan-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/medical-japan-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/medical-japan-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 526px) 100vw, 526px" /></p>
<p>Para os cidadãos que se encaixem nos seguintes requisitos abaixo, poderão solicitar o subsídio para despesas médicas <strong>(Fukushi Iryohi Jyosei Seido)</strong>. Para quem se encaixar nos requisitos, poderão dar entrada nos trâmites nos balcões de atendimento na prefeitura mais próxima a sua residência.</p>
<p>Há algumas cidades que ampliaram alguns requisitos por conta, portanto para mais detalhes consulte o setor responsável da prefeitura (<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/IRYOS/HP/77741023395.htm" target="_blank">Fukushi Iryo Tanto-ka</a>) ou entre em contato com o Mie-ken Kenko Fukushi-bu Iryo Taisaku-kyoku Imu Kokuho-ka, através do telefone 059-224-2285 (somente em japonês).</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol>
<li><strong>Portadores de necessidades especiais<br />
</strong>Requisitos:<br />
&#8211; Pessoas que possuam o Shintai Shogaisha Techo 1kyu, 2kyu, 3kyu<br />
&#8211; Pessoas que foram avaliadas com QI abaixo de 35 ou que possuam o Ryoiku Techo A1 (saijyudo) A2 (jyudo)<br />
&#8211; Pessoas que possuam o Shintai Shogaisha Techo 4kyu e que tenham sido avaliados com QI abaixo de 50 ou que possuam o Ryoiku Techo B1 (chudo)<br />
&#8211; Pessoas que possuam o Seishin Shogaisha Techo 1kyu (somente para consulta médica)<br />
<strong>Limite de renda anual</strong><br />
Para famílias que a renda do ano anterior ao vigente for mais alta do que o valor determinado, não poderão receber este subsídio.</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="2">
<li><strong>Família monoparental, entre outros</strong><br />
Requisitos:<br />
&#8211; Um dos pais ou o filho da família monoparental, em que o filho complete 18 anos até 31 de março do ano vigente<br />
&#8211; Jovem que complete 18 anos até 31 de março do ano vigente e que seja órfão de pai e mãe<br />
<strong>Limite de renda anual</strong><br />
Caso o valor do Jido Fuyo Teate (recebimento parcial) da renda do ano anterior ao vigente for mais alta do que o valor determinado, não poderá receber este subsídio.</li>
<li><strong>Crianças </strong><br />
Requisitos:<br />
&#8211; Crianças com idade escolar até a 6ª série do shogakko (até o final do primeiro ano fiscal após completar 12 anos de idade) – (alterado em 1/9/2012)<br />
<strong>Limite de renda anual<br />
</strong>Caso o valor do Jido Teate da renda do ano anterior ao vigente for mais alta do que o valor determinado, não poderá receber este subsídio.<br />
*Com exceção às refeições em caso de internação.</li>
</ol>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/sistema-de-subsidio-para-o-bem-estar-e-despesas-medicas/index.html">Sistema de subsídio para o bem-estar e despesas médicas</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27004</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Cuidado com as doenças causadas pelo calor!</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/cuidado-com-as-doencas-causadas-pelo-calor/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Jun 2016 01:49:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Saúde e Bem-Estar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=27015</guid>

					<description><![CDATA[<p>「熱中症に注意！」について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/cuidado-com-as-doencas-causadas-pelo-calor/index.html">Cuidado com as doenças causadas pelo calor!</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-27026 " src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/nechusho.jpg" alt="nechusho" width="589" height="336" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/nechusho.jpg 900w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/nechusho-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/nechusho-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/nechusho-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 589px) 100vw, 589px" /></p>
<p>Entramos na época em que a temperatura subirá gradativamente e aumentando o risco de doenças causadas pelo calor intenso. Dias com temperatura ou umidade altas, com pouco vento ou se o seu corpo não está habituado ao calor, são alguns casos onde se deve ter cuidado.</p>
<p>As doenças causadas pelo calor também podem ocorrer dentro de ambientes fechados ou durante o sono, portanto fique atento às alterações no condicionamento físico.</p>
<p>“Netchusho” é o termo que se refere às doenças causadas pelo calor, e que são ocasionadas quando o indivíduo permanece por muito tempo num ambiente de alta temperatura e umidade excessiva, e isto ocasiona um desequilíbrio dos níveis de água e sais minerais do corpo. Este desequilíbrio causa uma falha na função do organismo que controla a temperatura corporal, e consequentemente não consegue combater a febre que por fim fica acumulada no corpo.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Sintomas </strong></p>
<p>Tontura, dormência nos membros superiores e inferiores, cefaleia, náuseas entre outros sintomas. Em casos mais graves o indivíduo pode perder os sentidos e até vir a óbito.</p>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>Precauções </strong></p>
<p>&#8211; Ingerir líquidos com frequência e suprir o nível de sais minerais</p>
<p>&#8211; Usar vestuário que facilite a passagem de ar</p>
<p>&#8211; Utilizar chapéus ou sombrinhas quando estiver ao ar livre</p>
<p>&#8211; Utilizar ventilador e ar condicionado</p>
<p>Entre outros</p>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>Como proceder</strong></p>
<p>&#8211; Buscar abrigo em locais arejados</p>
<p>&#8211; Afrouxar as vestes e resfriar o corpo</p>
<p>&#8211; Repor líquidos e sais minerais entre outros</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Caso o indivíduo apresente sintomas mais graves e não consiga ingerir líquidos por si próprio, ou estiver inconsciente, chame uma ambulância imediatamente.</p>
<p>Devemos ter cuidado com os idosos e crianças pois não conseguem perceber as alterações do próprio organismo.</p>
<p>Para que todos possam aproveitar o verão de forma saudável e divertida, devemos antes de mais nada cuidar do seu próprio organismo, assim como o das pessoas ao redor, para evitar ao máximo a incidência das doenças ocasionadas pelo calor.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Contato:</strong></p>
<p>Mie-ken Kenko Fukushi-bu Iryo Taisaku-kyoku Kenko Zukuri-ka (somente em japonês)</p>
<p>Tel: 059-224-2334　E-mail：<a href="mailto:kenkot@pref.mie.jp">kenkot@pref.mie.jp</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/cuidado-com-as-doencas-causadas-pelo-calor/index.html">Cuidado com as doenças causadas pelo calor!</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27015</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Sobre o balcão de atendimento aos estudantes estrangeiros de intercâmbio do Setor de Apoio aos Recém-Formados do Hello Work de Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/sobre-o-balcao-de-atendimento-aos-estudantes-estrangeiros-de-intercambio-do-setor-de-apoio-aos-recem-formados-do-hello-work-de-mie/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 09 Jun 2016 02:07:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Carreira]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=26951</guid>

					<description><![CDATA[<p>みえ新卒応援ハローワークの外国人留学生コーナーについて</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/sobre-o-balcao-de-atendimento-aos-estudantes-estrangeiros-de-intercambio-do-setor-de-apoio-aos-recem-formados-do-hello-work-de-mie/index.html">Sobre o balcão de atendimento aos estudantes estrangeiros de intercâmbio do Setor de Apoio aos Recém-Formados do Hello Work de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26964" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/hello-work-ryugakusei.jpg" alt="hello-work-ryugakusei" width="621" height="354" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/hello-work-ryugakusei.jpg 621w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/hello-work-ryugakusei-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/06/hello-work-ryugakusei-310x177.jpg 310w" sizes="auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px" /></p>
<p><strong>Atendimento com especialistas na área de empregos para estudantes de intercâmbio</strong></p>
<p>O “Ryugakusei Corner” do setor de apoio aos recém-formados do Hello Work de Mie (Mie Shin’sotsu Oen Hello Work) prestará assistência na área de empregos para estrangeiros que tenham o nível N1 do teste de proficiência na língua japonesa (ou nível equivalente).</p>
<p>Estrangeiros de qualquer nacionalidade que tenham interesse em se empregar no Japão, poderão utilizar este serviço.</p>
<p><strong>Público alvo</strong></p>
<p>Pessoas com nível acima do N1 do teste de proficiência da língua japonesa, acima de um determinado nível de compreensão tanto do idioma japonês como de práticas ocupacionais do Japão (que sejam praticamente do mesmo nível de um estudante de nacionalidade japonesa), que não tenham dificuldades em dar continuidade em buscar trabalho tendo o mesmo auxílio direcionado aos japoneses. Pessoas que não se encaixem nas condições citadas anteriormente deverão entrar em contato com o Nagoya Gaikokujin Koyo Service Center (centro de serviços de Nagoya para a empregabilidade de estrangeiros).</p>
<p><strong>Serviços prestados</strong></p>
<p>Consulta sobre empregos, anúncios de contratação, correção de currículo, treinamento para entrevista, entre outros.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Os interessados primeiramente deverão entrar em contato por telefone.</p>
<p>Contato: Mie Shin’sotsu Oen Hello Work</p>
<p>Tel: 059-229-9591　Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-Tsu 3F</p>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>Hello Work</strong></p>
<p>O Hello Work atende em mais de 550 locais do Japão além de outras instituições relacionadas e presta serviços e consultas ao público relacionados aos anúncios de oferta de empregos, para que cada cidadão possa encontrar um adequado às suas condições ou necessidades.</p>
<p>E também presta assistência em relação aos benefícios do seguro desemprego.</p>
<p>Para encontrar uma agência do Hello Work na província de Mie mais próxima de sua residência, confira na home page, clicando no link abaixo.</p>
<p><a href="http://www.mhlw.go.jp/kouseiroudoushou/shozaiannai/roudoukyoku/mie/index.html#antei" target="_blank">http://www.mhlw.go.jp/kouseiroudoushou/shozaiannai/roudoukyoku/mie/index.html#antei</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/sobre-o-balcao-de-atendimento-aos-estudantes-estrangeiros-de-intercambio-do-setor-de-apoio-aos-recem-formados-do-hello-work-de-mie/index.html">Sobre o balcão de atendimento aos estudantes estrangeiros de intercâmbio do Setor de Apoio aos Recém-Formados do Hello Work de Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26951</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2016 (H28)</title>
		<link>https://mieinfo.com/informacoes/prazo-para-o-pagamento-do-imposto-veicular-de-2016-h28/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 May 2016 00:44:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Informações]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=26853</guid>

					<description><![CDATA[<p>2016年度の自動車税の納期限について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/informacoes/prazo-para-o-pagamento-do-imposto-veicular-de-2016-h28/index.html">Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2016 (H28)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>O prazo para o pagamento do imposto veicular deste ano será dia 31 de maio (terça).</p>
<p>Todo cidadão que possui um veículo automotivo deve pagar este imposto que é arrecadado 1 vez ao ano. E através desta arrecadação, o governo de Mie realiza serviços direcionados à educação, melhorias nas áreas médicas, de saúde e bem-estar, assim como para a manutenção dar redes e áreas de transporte, garantia de empregos, prevenção de desastres naturais, entre outros.</p>
<p>Todos os proprietários de veículos automotores seguramente já receberam um envelope com uma figura de um carro vermelho (veja o modelo abaixo).</p>
<p>Através da fatura de pagamento que consta dentro deste envelope, o imposto veicular pode pago nas instituições financeiras ou nas lojas de conveniência.  E também através de cartão de crédito (somente no caso de pagamento via internet).</p>
<p>Excedendo o prazo de validade e o pagamento não for efetuado, será cobrada uma “taxa de atraso” juntamente com o valor especificado na fatura.</p>
<p>E para aqueles que não efetuarem o pagamento mesmo após receber a notificação de atraso, será aplicada a penalidade determinada por lei, onde serão apreendidos bens materiais tais como veículos automotores, salário, entre outros.</p>
<p>Efetue o pagamento até o dia 31 de maio.</p>
<p>O recibo do pagamento deste imposto deve ser guardado pois será necessário apresenta-lo para realizar a inspeção veicular (shaken).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-26854" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/envelope2016.jpg" alt="envelope2016" width="700" height="418" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/envelope2016.jpg 1297w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/envelope2016-70x42.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/envelope2016-310x185.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/envelope2016-768x458.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/envelope2016-1024x611.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/informacoes/prazo-para-o-pagamento-do-imposto-veicular-de-2016-h28/index.html">Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2016 (H28)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26853</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Resultados da Realização do Junior Summit 2016 em Mie</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/resultados-da-realizacao-do-junior-summit-2016-em-mie/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 19 May 2016 00:10:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Comunicados]]></category>
		<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Reunião de Cúpula do G7 em Ise-Shima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=26785</guid>

					<description><![CDATA[<p>2016年ジュニア・サミットin三重　開催結果</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/resultados-da-realizacao-do-junior-summit-2016-em-mie/index.html">Resultados da Realização do Junior Summit 2016 em Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>O “Junior Summit 2016 em Mie” é um evento relacionado à Reunião de Cúpula do G7 em Ise-Shima, onde jovens entre 15 a 18 anos representando os países participantes se reúnem. “O planeta, o meio ambiente e uma sociedade sustentável para a conexão com a próxima geração” foi o tema principal e, divididos em grupos, foram debatidos os 4 seguintes subtemas, “Alterações climáticas e descarbonização”, “Crescimento econômico global e desigualdade social”, “Desenvolvimento de recursos humanos” e “Superar a desigualdade de gênero”. O resultado desses temas foi compilado no documento final “Kuwana Junior Communique”.</p>
<p>Durante a realização desta sessão, não foram realizados somente debates, mas também visitas de conteúdo que contribuíram para as discussões, como conhecendo as belezas naturais e a rica cultura tradicional da província de Mie. Estudantes do ensino médio japonês assim como outros cidadãos da província se reuniram com os participantes em atividades de troca de informações e interação que foram divididos em grupos e realizados em várias regiões de Mie.</p>
<ol>
<li><strong>Tópicos do evento</strong></li>
</ol>
<table width="652">
<tbody>
<tr>
<td width="112">Período</td>
<td width="541">22(sexta) até 28(quinta) de abril de 2016</td>
</tr>
<tr>
<td width="112">Local</td>
<td width="541">A cidade de Kuwana foi a sede principal, todas as regiões da província de Mie, visita à Tóquio</td>
</tr>
<tr>
<td width="112">Participantes</td>
<td width="541">2 participantes foram selecionados de cada país participante do G7 do sexo masculino e feminino e com idade de 15 a 18 anos = total de 28 jovens</p>
<p>E outros 8 acompanhantes</td>
</tr>
<tr>
<td width="112">Representantes japoneses</td>
<td width="541">4 estudantes do ensino médio da província de Mie</p>
<p>・Inaba Haruki 17 anos</p>
<p>・Kato Ami 17 anos</p>
<p>・Kamihoriuchi Rikuo 16 anos</p>
<p>・Fujiyama Harui 18 anos</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26795" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/1.jpg" alt="1" width="492" height="327" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/1.jpg 492w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/1-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/1-301x200.jpg 301w" sizes="auto, (max-width: 492px) 100vw, 492px" /></p>
<h6>(Imagem: Secretaria do Conselho de Cidadãos da Província de Mie para a Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima)</h6>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p>・<strong>Programação Geral</strong></p>
<table width="652">
<tbody>
<tr>
<td width="158"></td>
<td width="194">AM</td>
<td width="300">PM</td>
</tr>
<tr>
<td width="158">22/abril (sexta)</td>
<td width="194">Cerimônia de abertura</td>
<td width="300">1a sessão</td>
</tr>
<tr>
<td width="158">23/abril (sábado)</td>
<td width="194">2a sessão</td>
<td width="300">Visita de conteúdo contributivo ao debate</p>
<p>Atividade de intercâmbio da cidade de Kuwana</td>
</tr>
<tr>
<td width="158">24/abril (domingo)</td>
<td width="194">3a sessão</td>
<td width="300">4a sessão</td>
</tr>
<tr>
<td width="158">25/abril (segunda)</td>
<td colspan="2" width="494">Atividade de troca de informações e interação divididos em grupos e realizados em várias regiões de Mie</td>
</tr>
<tr>
<td width="158">26/abril (terça)</td>
<td width="194">5a sessão</p>
<p>Apresentação dos resultados obtidos</td>
<td width="300">Almoço de despedida da província de Mie</p>
<p>Após o término do almoço, o grupo partiu em direção à Tóquio</td>
</tr>
<tr>
<td width="158">27/abril (quarta)</td>
<td width="194">Visita às embaixadas durante a estadia em Tóquio</td>
<td width="300">Participação em aula e plantio de árvores na escola de ensino médio associada à Universidade Tsukuba</p>
<p>Apresentação do relatório dos resultados obtidos ao primeiro ministro Abe</td>
</tr>
<tr>
<td width="158">28/abril (quinta)</td>
<td width="194">－</td>
<td width="300">Recepção de despedida</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="2">
<li><strong>Tópicos de cada item</strong></li>
</ol>
<table width="652">
<tbody>
<tr>
<td width="652"><strong>22/abril (sexta) Cerimônia de abertura</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="652">A cerimônia de abertura foi realizada no Hotel Hanamizuki no Nagashima Resort.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26796" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/2.jpg" alt="2" width="773" height="515" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/2.jpg 773w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/2-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/2-300x200.jpg 300w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/2-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 773px) 100vw, 773px" /></p>
<h6>(Imagem: Secretaria do Junior Summit 2016 em Mie)</h6>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="652"><strong>23 de abril (sábado)  Visita de conteúdo contribuitivo ao debate</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="652">Com base no tema “O planeta, o meio ambiente e uma sociedade sustentável para a conexão com a próxima geração”, os participantes conheceram as atividades da província de Mie e observaram qual o conteúdo que seria levado ao debate.</p>
<p>①     <u>Cooperativa de pesca Akasuka</u></p>
<p>Foram observados os métodos para manter os recursos naturais como a pesquisa ambiental Higata, o lançamento das matrizes de ostras, o regulamento de volume de pesca, entre outros.</p>
<h6><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26797" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/3.jpg" alt="3" width="644" height="483" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/3.jpg 644w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/3-70x53.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/3-267x200.jpg 267w" sizes="auto, (max-width: 644px) 100vw, 644px" /><br />
(Imagem: Secretaria do Conselho de Cidadãos da Província de Mie para a Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima)</h6>
<p>②     <u>A poluição de Yokkaichi e o Centro do future do meio ambiente</u></p>
<p>Foram observados através da aula sobre a história da poluição de Yokkaichi, todo o trabalho dos cidadãos de Mie para que o desenvolvimento industrial e a proteção ambiental progridam em conjunto, para que as técnicas de proteção ambiental possam ser levadas para outros países entre outros.</p>
<h6><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26798" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/4.jpg" alt="4" width="650" height="365" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/4.jpg 650w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/4-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/4-310x174.jpg 310w" sizes="auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px" /><br />
(Imagem: Secretaria do Conselho de Cidadãos da Província de Mie para a Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima)</h6>
<p>③     <u>Laboratório de pesquisas de tecnologia avançada da NTN KK</u></p>
<p>Foram observadas as atividades relacionadas à redução da produção de dióxido de carbono e sobre um modelo de circulação de energia natural e técnicas de conservação de energia visando uma sociedade com menos carbono.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26799" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/5.jpg" alt="5" width="547" height="365" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/5.jpg 547w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/5-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/5-300x200.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 547px) 100vw, 547px" /></p>
<h6 style="text-align: center;">(Imagem: Secretaria do Junior Summit 2016 em Mie)</h6>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="652"><strong>23 de abril (sábado) Atividade de intercâmbio na cidade de Kuwana “Kuwana Night”</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="652">O evento “Kuwana Night” foi realizado pelo Conselho de Cidadãos de Kuwana para o Junior Summit no Nabana no Sato.</p>
<p>O grupo teve uma atividade interativa com os carros alegóricos utilizados no festival Ishidori, degustaram a ostra hamaguri e vislumbraram o jardim de begônias e a iluminação.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26786" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/6.jpg" alt="6" width="751" height="501" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/6.jpg 751w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/6-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/6-300x200.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 751px) 100vw, 751px" /></p>
<h6>(Imagem: Secretaria do Junior Summit 2016 em Mie)</h6>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="652"><strong>24 de abril (domingo) Sobre as sessões</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="652">Foram realizados os debates de forma intensa e divididos nos 4 grupos: , “Alterações climáticas e descarbonização”, “Crescimento econômico global e desigualdade social”, “Desenvolvimento de recursos humanos” e “Superar a desigualdade de gênero”.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26787" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/7.jpg" alt="7" width="730" height="486" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/7.jpg 730w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/7-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/7-300x200.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px" /></p>
<h6>(Imagem: Secretaria do Conselho de Cidadãos da Província de Mie para a Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima)</h6>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="652"><strong>25 de abril (segunda) Atividade de intercâmbio e interativas em várias regiões da província de Mie</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="652">Os participantes se dividiram em 4 grupos para conhecer as belezas naturais e a rica tradição cultural de Mie e aprofundar o intercâmbio com os estudantes do ensino médio, assim como os cidadãos de província.</p>
<p><u>Grupo A</u></p>
<p>・Gozaisho Ropeway, Suzuka Circuit, Sekijuku</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26788" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/8.jpg" alt="8" width="549" height="365" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/8.jpg 549w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/8-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/8-301x200.jpg 301w" sizes="auto, (max-width: 549px) 100vw, 549px" /></p>
<h6>(Imagem: Secretaria do Conselho de Cidadãos da Província de Mie para a Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima)</h6>
<p><u>Grupo B</u></p>
<p>・Fukano Dandanta, Mago no mise, Isshinden Jinaicho &#8211; Senjuji</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26789" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/9.jpg" alt="9" width="621" height="414" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/9.jpg 621w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/9-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/9-300x200.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px" /></p>
<h6>(Imagem: Secretaria do Conselho de Cidadãos da Província de Mie para a Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima)</h6>
<p><u>Grupo C</u></p>
<p>・Iga-ryu Ninja Hakubutsukan, Akame Shijyuhachi Taki</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26790" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/10.jpg" alt="10" width="621" height="414" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/10.jpg 621w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/10-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/10-300x200.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px" /></p>
<h6>(Imagem: Secretaria do Conselho de Cidadãos da Província de Mie para a Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima)</h6>
<p><u>Grupo D</u></p>
<p>・Ise Jingu, Itsukinomiya Rekishi Hakubutsukan</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26791" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/11.jpg" alt="11" width="548" height="365" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/11.jpg 548w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/11-70x47.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/11-300x200.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 548px) 100vw, 548px" /></p>
<h6>(Imagem: Secretaria do Conselho de Cidadãos da Província de Mie para a Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima)</h6>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="652"><strong>26 de abril (terça) Apresentação dos resultados obtidos</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="652">Foi realizada a apresentação sobre os resultados obtidos nos debates.</p>
<p>Representantes dos grupos divididos nos subtemas ““Alterações climáticas”, “Desigualdade social”, “Desenvolvimento de recursos humanos” e “Desigualdade de gênero” apresentaram o resumo dos resultados obtidos nos debates, e neste evento estiveram presentes a esposa do primeiro-ministro Akie Abe, o governador Suzuki da província de Mie entre outros.</p>
<p>*Veja como foi o evento.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26792" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/12.jpg" alt="12" width="720" height="478" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/12.jpg 720w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/12-70x46.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/12-301x200.jpg 301w" sizes="auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px" /></p>
<h6 style="text-align: center;"> (Imagem: Secretaria do Junior Summit 2016 em Mie)</h6>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="652"><strong>27 de abril (quarta) Apresentação do relatório dos resultados obtidos ao primeiro ministro Abe</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="652">O representante do “Kuwana Junior Communique” entregou em mãos ao primeiro ministro Abe, o resumo dos resultados obtidos nos debates. O discurso foi feito pelo representante Kamihoriuchi Rikuo.</p>
<h6 style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26793" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/13.jpg" alt="13" width="765" height="574" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/13.jpg 765w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/13-70x53.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/13-267x200.jpg 267w" sizes="auto, (max-width: 765px) 100vw, 765px" /><br />
(Imagem: Secretaria do Junior Summit 2016 em Mie)</h6>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="652"><strong>28 de abril (quinta) Recepção de despedida</strong></td>
</tr>
<tr>
<td width="652">O evento “Junior Summit 2016 em Mie” teve como encerramento da programação uma recepção de despedida que foi realizada em um hotel de Tóquio.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26794" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/14.jpg" alt="14" width="794" height="376" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/14.jpg 794w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/14-70x33.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/14-310x147.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/14-768x364.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px" /></p>
<h6>(Imagem: Secretaria do Conselho de Cidadãos da Província de Mie para a Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima)</h6>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/resultados-da-realizacao-do-junior-summit-2016-em-mie/index.html">Resultados da Realização do Junior Summit 2016 em Mie</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26785</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Comunicado a todos que utilizam o Centrair</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/comunicado-a-todos-que-utilizam-o-centrair/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 May 2016 22:58:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Segurança]]></category>
		<category><![CDATA[Reunião de Cúpula do G7 em Ise-Shima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=26666</guid>

					<description><![CDATA[<p>中部国際空港をご利用の皆様へのお知らせ</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/comunicado-a-todos-que-utilizam-o-centrair/index.html">Comunicado a todos que utilizam o Centrair</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26768" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/centrair.jpg" alt="centrair" width="621" height="354" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/centrair.jpg 621w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/centrair-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/centrair-310x177.jpg 310w" sizes="auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px" /></p>
<p>Devido a realização da Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima, o policiamento foi reforçado no Centrair (Chubu Internacional Airport), assim como nas áreas próximas. Além da realização de blitz policial nas proximidades do aeroporto, a checagem de segurança está sendo realizada em todo o complexo do Centrair.</p>
<p>Para aqueles que têm o voo marcado, <span style="color: #ff0000;"><strong>é aconselhável sair do local de partida em direção ao aeroporto com antecedência,</strong> </span>pois há a possibilidade de levar muito mais tempo no procedimento de check-in do que o habitual.</p>
<p>Solicitamos a colaboração e a compreensão de todos com o policiamento da reunião de cúpula.</p>
<p><strong>Realização de blitz policial nas proximidades do Centrair</strong></p>
<p>O policiamento foi reforçado desde meados do mês de maio nas proximidades de Rinku IC com a realização de blitz. Solicitamos a colaboração de todos os veículos que trafegarem pela rodovia expressa em direção ao aeroporto, para descer uma vez em Rinku IC e passar pela blitz policial.</p>
<p>Devido a esse procedimento, é previsto um congestionamento nas proximidades de Rinku IC, portanto, para aqueles que irão em direção ao comércio entre outros pontos da cidade de Tokoname, é aconselhável descer em Tokoname IC.</p>
<p>Solicitamos a colaboração e a compreensão de todos com o policiamento da reunião de cúpula.</p>
<p><strong>Fonte:</strong> Polícia da Província de Aichi</p>
<p><a href="http://www.pref.aichi.jp/police/" target="_blank">http://www.pref.aichi.jp/police/</a></p>
<p><strong>Referência:</strong></p>
<p><a href="https://www.pref.aichi.jp/police/anzen/samitai/centrair1.html" target="_blank">https://www.pref.aichi.jp/police/anzen/samitai/centrair1.html</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/comunicado-a-todos-que-utilizam-o-centrair/index.html">Comunicado a todos que utilizam o Centrair</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26666</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Rotas que terão o tráfego controlado devido ao Ise-shima Summit</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/rotas-que-terao-o-trafego-controlado-devido-ao-ise-shima-summit/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 May 2016 22:54:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Segurança]]></category>
		<category><![CDATA[Reunião de Cúpula do G7 em Ise-Shima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=26649</guid>

					<description><![CDATA[<p>伊勢志摩サミットにおける交通規制想定路線のお知らせ</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/rotas-que-terao-o-trafego-controlado-devido-ao-ise-shima-summit/index.html">Rotas que terão o tráfego controlado devido ao Ise-shima Summit</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26650" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/trafic-information.jpg" alt="trafic-information" width="621" height="354" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/trafic-information.jpg 621w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/trafic-information-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/trafic-information-310x177.jpg 310w" sizes="auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px" /></p>
<p>Entre os dias 25 (quarta) à 28 de maio (sábado), algumas rotas das proximidades da região de Ise-shima, assim como as rodovias expressas da província de Mie estarão com o tráfego controlado por policiamento devido à locomoção dos líderes dos países participantes da Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima. As vias que estarão sobre o controle de policiamento estão marcadas pela linha vermelha, confira na imagem abaixo.</p>
<p><strong> </strong><strong>Rodovias expressas </strong></p>
<p>Dias 25(qua) e 26(qui) de Maio: Desde Nagoya em direção à Ise</p>
<p>Dias 27(sex) e 28(sáb) de Maio: Desde Ise em direção à Nagoya</p>
<p><strong>Rotas da região de Ise-shima</strong></p>
<p>Entre os dias 25(qua) e 28(sáb) de Maio, as rotas da região de Ise-shima estarão com o tráfego controlado temporariamente. Solicitamos a colaboração de todos para o controle de tráfego, e também para que sigam as instruções dos policiais quanto ao direcionamento das vias.</p>
<p>De acordo com a situação do dia, o controle de tráfego emergencial também poderá entrar em vigor.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26659" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/trafic-double.jpg" alt="trafic-double" width="700" height="455" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/trafic-double.jpg 700w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/trafic-double-70x46.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/trafic-double-308x200.jpg 308w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/rotas-que-terao-o-trafego-controlado-devido-ao-ise-shima-summit/index.html">Rotas que terão o tráfego controlado devido ao Ise-shima Summit</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26649</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Sobre a vacinação dos cães de estimação contra a raiva canina</title>
		<link>https://mieinfo.com/importante/sobre-a-vacinacao-dos-caes-de-estimacao-contra-a-raiva-canina/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 May 2016 22:49:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Importante]]></category>
		<category><![CDATA[Moradia]]></category>
		<category><![CDATA[Saúde e Bem-Estar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=26613</guid>

					<description><![CDATA[<p>愛犬の狂犬病予防接種について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/sobre-a-vacinacao-dos-caes-de-estimacao-contra-a-raiva-canina/index.html">Sobre a vacinação dos cães de estimação contra a raiva canina</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-26623" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/kyokenbyo.jpg" alt="kyokenbyo" width="621" height="354" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/kyokenbyo.jpg 621w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/kyokenbyo-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2016/05/kyokenbyo-310x177.jpg 310w" sizes="auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px" /></p>
<p>No Japão desde 1957 não foram constatados casos de raiva canina, mas em várias regiões do mundo esta doença continua com incidência excessiva. Ao desenvolver a raiva canina, os sintomas mais comuns são paralisia, confusões mentais entre outros relacionados ao sistema nervoso. É uma doença que leva a quase 100% dos humanos como dos cães à morte. Anualmente, cerca de 55.000 de casos de morte em humanos são constatados em todo o mundo.</p>
<p>Para evitar a entrada desta doença no país, o Japão determinou por lei o registro e a vacinação de todos os cães.</p>
<p>Anualmente entre os meses de abril a junho, é o período de vacinação contra a raiva canina. A vacina antirrábica pode ser recebida durante o mês de abril em vacinações em grupo, realizadas pelo governo de cada província, ou nas clínicas veterinárias. (No caso das clínicas veterinárias, a vacinação é realizada o ano todo.)</p>
<p>Todos os donos de cães de estimação devem seguir as seguintes normas estabelecidas pela lei de vacinação preventiva contra a raiva canina.</p>
<ol>
<li>Registro do animal de estimação</li>
<li>Vacinação contra a raiva canina</li>
<li>Manter fixo no animal o cartão de registro e de vacinação</li>
</ol>
<p>* Para mais detalhes, entrar em contato com o balcão de informações relacionadas ao assunto, ou no <em>Mie-ken Kenko Fukushi-bu Shokuhin Anzen-ka Seikatsu Eisei – Doubutsu Aigo-han</em> (atendimento somente em japonês).</p>
<p>* O registro e a vacinação devem ser custeadas pelo dono do animal.</p>
<p><strong>Referência:</strong></p>
<p><a href="http://www.pref.mie.lg.jp/SHOKUSEI/HP/70449044510.htm" target="_blank">http://www.pref.mie.lg.jp/SHOKUSEI/HP/70449044510.htm</a></p>
<p><a href="http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou10/" target="_blank">http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou10/</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/importante/sobre-a-vacinacao-dos-caes-de-estimacao-contra-a-raiva-canina/index.html">Sobre a vacinação dos cães de estimação contra a raiva canina</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">26613</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
