Últimas Informações

Rotas que terão o tráfego controlado devido ao Ise-shima Summit

伊勢志摩サミットにおける交通規制想定路線のお知らせ

2016/05/18 quarta-feira Importante, Segurança

trafic-information

Entre os dias 25 (quarta) à 28 de maio (sábado), algumas rotas das proximidades da região de Ise-shima, assim como as rodovias expressas da província de Mie estarão com o tráfego controlado por policiamento devido à locomoção dos líderes dos países participantes da Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima. As vias que estarão sobre o controle de policiamento estão marcadas pela linha vermelha, confira na imagem abaixo.

 Rodovias expressas

Dias 25(qua) e 26(qui) de Maio: Desde Nagoya em direção à Ise

Dias 27(sex) e 28(sáb) de Maio: Desde Ise em direção à Nagoya

Rotas da região de Ise-shima

Entre os dias 25(qua) e 28(sáb) de Maio, as rotas da região de Ise-shima estarão com o tráfego controlado temporariamente. Solicitamos a colaboração de todos para o controle de tráfego, e também para que sigam as instruções dos policiais quanto ao direcionamento das vias.

De acordo com a situação do dia, o controle de tráfego emergencial também poderá entrar em vigor.

trafic-double

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Sobre a vacinação dos cães de estimação contra a raiva canina

2016/05/18 quarta-feira Importante, Segurança

愛犬の狂犬病予防接種について

kyokenbyo

No Japão desde 1957 não foram constatados casos de raiva canina, mas em várias regiões do mundo esta doença continua com incidência excessiva. Ao desenvolver a raiva canina, os sintomas mais comuns são paralisia, confusões mentais entre outros relacionados ao sistema nervoso. É uma doença que leva a quase 100% dos humanos como dos cães à morte. Anualmente, cerca de 55.000 de casos de morte em humanos são constatados em todo o mundo.

Para evitar a entrada desta doença no país, o Japão determinou por lei o registro e a vacinação de todos os cães.

Anualmente entre os meses de abril a junho, é o período de vacinação contra a raiva canina. A vacina antirrábica pode ser recebida durante o mês de abril em vacinações em grupo, realizadas pelo governo de cada província, ou nas clínicas veterinárias. (No caso das clínicas veterinárias, a vacinação é realizada o ano todo.)

Todos os donos de cães de estimação devem seguir as seguintes normas estabelecidas pela lei de vacinação preventiva contra a raiva canina.

  1. Registro do animal de estimação
  2. Vacinação contra a raiva canina
  3. Manter fixo no animal o cartão de registro e de vacinação

* Para mais detalhes, entrar em contato com o balcão de informações relacionadas ao assunto, ou no Mie-ken Kenko Fukushi-bu Shokuhin Anzen-ka Seikatsu Eisei – Doubutsu Aigo-han (atendimento somente em japonês).

* O registro e a vacinação devem ser custeadas pelo dono do animal.

Referência:

http://www.pref.mie.lg.jp/SHOKUSEI/HP/70449044510.htm

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou10/

logo