Sobre a vacinação dos cães de estimação contra a raiva canina

愛犬の狂犬病予防接種について

2016/05/17 terça-feira Importante, Moradia, Saúde e Bem-Estar

kyokenbyo

No Japão desde 1957 não foram constatados casos de raiva canina, mas em várias regiões do mundo esta doença continua com incidência excessiva. Ao desenvolver a raiva canina, os sintomas mais comuns são paralisia, confusões mentais entre outros relacionados ao sistema nervoso. É uma doença que leva a quase 100% dos humanos como dos cães à morte. Anualmente, cerca de 55.000 de casos de morte em humanos são constatados em todo o mundo.

Para evitar a entrada desta doença no país, o Japão determinou por lei o registro e a vacinação de todos os cães.

Anualmente entre os meses de abril a junho, é o período de vacinação contra a raiva canina. A vacina antirrábica pode ser recebida durante o mês de abril em vacinações em grupo, realizadas pelo governo de cada província, ou nas clínicas veterinárias. (No caso das clínicas veterinárias, a vacinação é realizada o ano todo.)

Todos os donos de cães de estimação devem seguir as seguintes normas estabelecidas pela lei de vacinação preventiva contra a raiva canina.

  1. Registro do animal de estimação
  2. Vacinação contra a raiva canina
  3. Manter fixo no animal o cartão de registro e de vacinação

* Para mais detalhes, entrar em contato com o balcão de informações relacionadas ao assunto, ou no Mie-ken Kenko Fukushi-bu Shokuhin Anzen-ka Seikatsu Eisei – Doubutsu Aigo-han (atendimento somente em japonês).

* O registro e a vacinação devem ser custeadas pelo dono do animal.

Referência:

http://www.pref.mie.lg.jp/SHOKUSEI/HP/70449044510.htm

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou10/

Sobre o “Shimin no Ise-shima Summit”

2016/05/17 terça-feira Importante, Moradia, Saúde e Bem-Estar

「市民の伊勢志摩サミット」開催について

shimin-summit

Em virtude da realização da Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima, as organizações não governamentais e as sem fins lucrativos de todo o Japão em cooperação e com o objetivo de concretizar uma “fortalecida sociedade formada pelos cidadãos”, desenvolver propostas com temas relacionados às questões regionais e internacionais, e para que as sociedades internacionais e locais possam expressar suas opiniões, será realizado do “Shimin no Ise-shima Summit (abreviado: Shimin Summit)”.

Durante o Shimin no Ise-shima Summit disponibilizaremos intérpretes, mas somente para o idioma inglês.

Período: 23 (segunda-feira) e 24 (terça-feira) de maio de 2016
Local: Jibasan Mie (Mie-ken, Yokkaichi-shi, Yasujima 1-3-18)
Público alvo: Todos
Taxa: Gratuita
(Aos participantes da confraternização será cobrado à parte o valor de ¥3,000.)
Vagas:
– Abertura do evento: 250
– Debate em grupos: de 50 a 90
– Sessão plenária: 250
Inscrição: Enviar o formulário de inscrição devidamente preenchido através de FAX, e-mail, via correio ou entregar pessoalmente no local. O formulário está disponível no Mie Kenmin Koryu Center ou na home page.
Prazo para inscrição: 20/maio

Programação:

 

Data: Horários Conteúdo
23/maio

(SEG)

10:00 às 12:00

Abertura

  1. Saudações iniciais- Explanação sobre o objetivo do Shimn Shimin Summit
  2. Sobre o que foi realizado pelos cidadãos em prol à Reunião de Cúpula do G7 em Ise-shima
  3. Fórum: “Visando uma sociedade fortalecida e que favoreça o elo das localidades com o mundo”
13:15 às 15:45

Debate em grupos (1)

África Refugiados da Síria

Vídeo

Painel de debate

Alimentação

Segurança

Calamidades Crianças Meio

Ambiente

Jovens

(1)

16:00 às 18:30

Debate em grupos (2)

Globalização e Saúde Mudanças Climáticas

Biodiversidade

Prevenção de Catástrofes

Diferenças Regionais Jovens (2)
18:45 às 20:00

Confraternização

Degustação de produtos locais e de feira comercial (fair trade).

*Para os participantes da confraternização será cobrada uma taxa à parte no valor de ¥3,000.

24/maio
(TER)
9:30 às 12:00

Debate em grupos (3)

Objetivo do Desenvolvimento Sustentável(SDGs) Paz Imigrantes e Refugiados

Multiculturalismo

Educação Sociedade fortalecida
12:00~13:30

Excursão

Visita ao complexo vizinho “Yokkaichi Kogai to Kankyo Mirai-kan”

*O participante que desejar, poderá solicitar a explicação de um guia. (Apenas 30 guias disponíveis.)

13:30~15:30

Sessão plenária

  1. Apresentação dos grupos de debate
  2. Declaração aprovada pelos cidadãos

Contato:
Tokai “Shimim Summit” Network Jimusho (NPO Network Center)

〒514-0009
Mie-ken, Tsu-shi, Hadokoro-cho 700 UST-Tsu 3F, dentro do Mie Kenmim Koryu Center
TEL:059‐222‐5995 FAX:059‐222‐5971
E-mail:center@mienpo.net

Referência: http://tokaicn.jimdo.com/