Palestra para cidadãos estrangeiros sobre Prevenção de Danos ao Consumidor

外国人向け消費者被害防止研修会開催について

2016/09/12 segunda-feira Importante, Seminários e Eventos

shohisha-higai-boshi-kenshukai

A província de Mie tem uma alta porcentagem de cidadãos estrangeiros, e a residência permanente tem se tornado cada vez maior. E os casos onde residentes estrangeiros são vítimas de problemas relacionados ao consumidor têm aumentado. Para que os cidadãos estrangeiros possam viver com segurança e tranquilidade, será realizado uma palestra em regiões onde há uma concentração maior de residentes de nacionalidade estrangeira para que possa ser dado o suporte necessário.

  1. Data e horário: 29 de outubro de 2016 (sábado) – das 13h30 às 15h30 (recepção a partir das 13h)
  2. Local:Kameyama Sogo HokenFukushi Center “Aiai” – Dai KaigiShitsu (Kameyama-shi, Hawaka-cho 545)
  3. Tema: Proteja-se contra problemas relacionados a contrato!
    Palestrante: Funcionário do Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi KotsuAnzen-ka Shohi Seikatsu Center
    Conteúdo da palestra:
  • Explanação sobre prevenção de danos ao consumidor através de panfletos multilíngues
  • Apresentação de casos reais através de vídeo
  • Prática da forma de preenchimento do cartão de Cooling-off
  • Simulação de como evitar problemas relacionados a contrato
  • Sessão de perguntas e respostas

Haverá tradução nos seguintes idiomas: português, espanhol, filipino, inglês e chinês

  1. Público alvo: Cidadãos estrangeiros residentes na província de Mie, pessoas que trabalham com auxílio de residentes estrangeiros
  2. Número de vagas: 30 (por ordem de chegada)

Participação gratuita

  1. Método de inscrição:até o dia 20/outubro (qui) por telefone, fax ou e-mail (preencher o formulário de inscrição no verso do panfleto de divulgação). O panfleto está disponível no escritório da Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) e também é possível fazer o download através da homepage desta mesma fundação.
  2. Inscrição e contato

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)  a/c Souda ou Uto
〒514-0009 Tsu-shiHadokoro-cho 700 UST-Tsu 3F

Tel: 059-223-5006 / Fax: 059-223-5007

Email: mief@mief.or.jp  / URL www.mief.or.jp

  1. Patrocínio: Governo de Mie Colaboração: Cidade de Kameyama
    Realização (administração): Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF)

Aula especial do diretor do MieMu para crianças de nacionalidade estrangeira

2016/09/12 segunda-feira Importante, Seminários e Eventos

三重県総合博物館の魅力を三重県在住の外国籍児童に知ってもらう

image1O Diretor do MieMu (Museu Geral da Província de Mie), Sr. Ohno Terufumi que é um proeminente pesquisador de paleontologia fez uma palestra para alunos da Escola Alegria de Saber na cidade de Suzuka.

As crianças tiveram uma aula prática sobre “Trilobitas”, um animal extinto há muitos anos atrás, antes dos dinossauros. E para os alunos entenderem melhor, o Sr. Ohno trouxe fósseis reais, para auxiliar na compreensão das explicações.

As crianças tocaram e analisaram os fósseis de Trilobitas, com muita curiosidade e atenção.

[Entrevista 1 – Sr. Ohno Terufumi, diretor do MieMu]image3

“As crianças têm muito potencial para descobertas, mas nas escolas comuns só aprendem o que é ensino em aula. Observar, pensar, trocar ideias em grupo e constatar, está ligado às novas descobertas. Oportunidades como estas de aprendizado são poucas, portanto decidimos dar início a este projeto”.

O Miemu é um museu moderno, que oferece muitas informações e exposições interessantes aos visitantes.

image7[Entrevista 2 – Sr. Ohno Terufumi]

“As pessoas que visitarem o MieMu, poderão conhecer a história, a cultura e a natureza da província de Mie através das exposições. E em todos os finais de semana são realizados palestras e workshops com temas variados. Participando dessas atividades, os visitantes poderão conhecer um pouco mais sobre a província de Mie, além de aprender uma pouco mais sobre ciências e de forma divertida. Convido a todos para visitarem o museu”.

Atividades como as de hoje são importantes para as crianças despertarem interesse pela natureza e ciências, pela cultura e história. Ouvir pessoalmente a palestra de um paleontologista renomado, tocar em fósseis reais, são experiências que não são tão acessíveis, e tantos os alunos como os professores ficaram muito satisfeitos.

[Entrevista 3 – Habby Ilerika – School Manager]image5

“As crianças sempre aprendem com as aulas, e buscando uma experiência diferente entramos em contato com a sede do governo de Mie para realizarmos a palestra de hoje”.

E as crianças da escola brasileira ficaram muito satisfeitas com esta experiência. Uma oportunidade única de tocar um fóssil real com mãos e aprender um pouco sobre paleontologia. Com certeza foi uma experiência inesquecível.

image2[Entrevista 4 – Lucas Vieira]

“Achei interessante que o palestrante é o diretor de um museu que nós conhecemos e já fomos, e ele conhece muito sobre paleontologia. E eles trouxeram os fósseis verdadeiros das trilobitas, e eu acho que deveria haver mais pois assim nós podemos conhecer mais sobre os seres vivos que habitavam nosso planeta antes de nós existirmos”.

[Entrevista 5 – Estefani Tanabi Porto]

“Foi muito legal conhecido, desenhado e pegado a trilobita na mão”.

[Entrevista 6 – Sr. Ohno Terufumi]image6

“Iremos pensar juntamente com todos, e nos esforçarmos para quebrar a barreira do idioma, portanto contamos com a colaboração de vocês. Quando a compreensão do que verem estiver difícil, por favor nos diga, para que possamos acrescentar mais informações sobre isso, pois o MieMu é o resultado do trabalho mútuo, por isso não será somente em japonês, mas também em português, espanhol, inglês, chinês, coreano, para que seja um museu onde todos possam se divertir”.

Além da grande área de exposição fixa, o MieMu conta com exposições temporárias, de assuntos diversificados. Assim, sempre que visitarem o museu encontrará muitas novidades. Nas férias de verão deste ano, a exposição sobre dinossauros “A província de Mie há 300 milhões de anos atrás e os animais que sobreviveram ao cataclismo do planeta”, ficará exposta até o dia 4/setembro/2016.

image8[Entrevista 7 – Sr. Ohno Terufumi]

“Há muitas outras atrações divertidas que dispensam explicações, por isso é interessante começar a visita por esta área, e como nossos funcionários são especializados, podem perguntar sem hesitar mesmo em inglês, que eles tentaram responder. E os visitantes chineses terão mais facilidade devido aos ideogramas, mas algumas explicações podem ser compreendidas através de gestos. Venham visitar o museu, pois se divertir é o mais importante”.

Após a exposição sobre os dinossauros, a próxima é “The NINJA – o que é o ninja!?”, que será realizada de 25/outubro até 019/janeiro/2017 dentro do MieMu. Juntamente com o ponto de vista da ciência moderna, esta exposição será de fácil compreensão, e serão abordadas as técnicas, habilidades físicas e sabedoria.

Os visitantes poderão aprender um pouco sobre a sabedoria dos ninjas que podem ser utilizadas no dia seguinte! Quem sabe você também não pode se tornar um ninja também?! A entrada será franca para estudantes com idade abaixo do ensino médio. Aproveitem esta oportunidade e venham fazer uma visita!

http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/88903000001_00003.htm