Últimas Informações

Palestras de orientação – Imposto de Renda e assuntos do cotidiano

1月16日（土）四日市市、1月17日（日）津市で開催される確定申告についての説明会開催案内

2009/12/16 quarta-feira Seminários e Eventos

Download do informativo – clique para baixar

Palestras de orientação e sessão de consultas gratuitas

  • Palestrante: Funcionários da Delegacia Fiscal de Tsu
  • Tópicos：Documentos necessários, como preencher o formulário e quais os cuidados a serem tomados na hora de fazer a Declaração de Imposto de Renda； como preencher o formulário pela internet utilizando a página do escritório nacional da Receita.
  • Informações da Consultoria de Cidadãos Estrangeiros: Curso de Japonês, Renovação de vistos, Gripe Suína, etc.
  • Se você se enquadra em algum dos casos abaixo, não deixe de participar. Fazendo a declaração você pode vir a receber a devolução do imposto de renda.
  • Pessoas que não fizeram o ajuste fiscal de fim de ano (feito pela empresa onde trabalha).
  • Pessoas que receberam salário no período de 1/1/2009 a 31/12/2009 de 2 ou mais locais de trabalho.
  • Pessoas que ficaram desempregadas durante o ano e continuam sem emprego.
  • Pessoas que não incluíram seus dependentes no ajuste fiscal do fim de ano.
  • Pessoas que fazem remessas de dinheiro para dependentes no exterior.
  • Pessoas que compraram imóvel

Locais:

Yokkaichi

16/jan./2010（sáb.）13:00～16:00（abertura do salão: 12:00h）

Yokkaichi-shi Bunka Kaikan (centro cultural) – Dai San Hooru (salão 3) –2º andar

End. :Yokkaichi-shi, Yasujima 2-5-3

Tsu

17/jan./2010 （dom.）13:00～16:00（Abertura de salão:12:00h）

Takajaya Shimin Center (Centro Municipal de Takajaya) – Dai Hooru

End. : Tsu-shi, Takajaya 4-37-59

Público-alvo: Estrangeiros residentes na Província de Mie (interpretação: português, espanhol e

inglês. Para outras línguas, por gentileza consultar com antecedência)

Número de participantes: 80 (palestra) e 6 (consulta). É necessário fazer reserva.

Patrocínio: Governo da Provícia de Mie

Colaboração: Delegacia Fiscal de Tsu

Realização: MIEF (Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie)

Reservas e informações a partir de 21 /dez/2009.(seg.):  MIEF – tel. 059-223-5006  (segunda a sexta 9:00～17:00h, exceto do dia 29/dez. a 3/jan.）e-mail: mief@mief.or.jp

スペイン語

JORNADAS　INFORMATIVAS Y CONSULTAS GRATUITAS PARA CONTRIBUYENTES EXTRANJEROS

  • CONFERENCIANTE  Funcionarios de la oficina de impuestos de Tsu
  • CONTENIDOS             Explicación sobre los documentos necesarios para la declaración de impuestos, cómo rellenar la declaración, precauciones varias, confección de               la declaración a travéz de la página web de la Dirección General de Impuestos.
  • INFORMACIÓN DE INTERÉS SOBRE Cursos de japonés, Renovación de visas, gripe A , etc.
  • Las personas en los siguientes supuestos son especialmente bienvenidos
  • Al hacer la declaración hay casos en que puede recibir devolución!
  • Asalariados no sujetos al ajuste de fin de año de la empresa (Nenmatsu Chôsei).
  • Asalariados de 2 o más empleos distintos en el lapso desde el 1 de enero al 31 de diciembre del 2009.
  • Aquellos que hayan renunciado o perdido su empleo durante el año en curso y no hayan obtenido otro empleo desde entonces.
  • Aquellos con familiares que mantener y que no hayan recibido deducción de impuestos por manutención..
  • Aquellos que envíen dinero a familiares en el extranjero.
  • Aquellos que hayan comprado una vivienda en japón.

Yokkaichi

16 de enero del 2010 (sáb.) de 13:00 a 16:00 (entrada: 12:00)

Centro Cultural de Yokkaichi, 3er auditorio, 2do piso (Yokkaichi-shi Bunka Kainakan Dai-San Hôru Ni-Kai)

Dirección : Yokkaichi-shi Yasujima 2 chôme 5-3

Tsu

17 de enero del 2010 (dom.) de 13:00 a 16:00 (entrada: 12:00）

Centro Cívico de Takajaya, gran auditorio

(Takajaya Shimin Center Dai Hôru)

Dirección : Tsu-shi Takajaya 4 chôme 37-59

Público: Extranjeros residentes en Mie. Habrá intérpretes en portugués, español e inglés.

Si requiere intérpretes en otros idiomas, puede solicitarlo.

Aforo　: Ponencia: 80 personas、Consulta personal: 6 personas.

Es necesario reservar su participación

(Las reservas estarán abiertas desde las 9:00 horas del 21 de diciembre del 2009）

Patrocinador : Gobierno de la Prefectura de Mie

Colaboración : Oficina de Impuestos deTsu

Realización: Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)

Información y reservas: MIEF Tel: 059-223-5006 (de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 hs)

E-mail: mief@mief.or.jp

No atenderemos del 29 de diciembre al 3 de enero.

logo