---

在三重县，举办着以外国人居民、以及对外国人支援有所关心的各位为参加对象的防灾研讨会。

加深有关灾害发生时应采取的行动、对应方面的知识，提高守护自己和身边人的能力是非常重要的。这次的防灾研讨会配有各语种的翻译，能使外国人居民也来成为受灾者的支援者，一起来提高防灾意识吧。

至今为止还没有参加过防灾研讨会的，对日语的理解感到困难的，也请随意来参加这项活动吧。※需要事先报名。

1．举办时间：2017年10月1日（星期日）14点至16点为止

2．举办地点：木曽岬町役场　4楼多目的室（桑名郡木曽岬町大字西对海地251番地）

地图信息请点击这里

3．举办内容：

有关木曽岬町灾害的讲座、避难所生活体验

※配有翻译

4．对象者：以木曽岬町为中心的社区外国人居民、雇佣外国人的企业担当者、

对支援外国人居民有关心的人士等。

5．参加费：免费

6．定员：约30名

7．报名方法：请在2017年9月28日（星期四）报名截止日为止，在报名表上填好必要事项，通过传真或者电子邮件的方式传送给担当部门。

※报名的人数达到规定人数的话，即使还没到报名截止日，也有可能会提前结束募集。

广告纸・报名表请点击这里(PDF文件)

8．报名处

公益财团法人三重县国际交流财团　　担当者：酒徳・宇藤（サカトク・ウトウ）

地址：津市羽所町700番地　アスト津3楼

电话:　059-223-5006（报名时间：工作日的9点至17点为止）

传真:　059-223-5007

电子邮箱:　mief@mief.or.jp

※此项活动由三重县委托公益财团法人三重县国际交流财团举办。