Latest News

Kami ay naghahanap ng participants para sa “Foreign Resident Disaster Prevention Seminar” na may kasamang interpreter (Kisosaki Cho)

通訳付き「外国人住民防災セミナー」の参加者を募集します（木曽岬町）

2017/08/31 Thursday Seminar at mga events

Ang Mie Prefecture ay magho-host ng disaster prevention seminars para sa mga foreign residents at sa mga interesado na sumoporta sa mga foreigners.

Importante na mapalawak ang kaalaman tungkol sa mga aksyon at countermeasures sa panahon ng sakuna at mahasa ang kakayahan sa pagprotekta sa sarili at sa mga taong nakapaligid sainyo.  Mayroong ihahanda na mga interpreter ng iba’t-ibang linguwahe para sa disaster prevention seminar na ito, Kaya’t halina at palawakin ang disaster prevention awareness upang ang mga foreign residents ay maaring maging supporter ng mga biktima ng sakuna.

Para sa mga hindi pa nakakapag-participate sa isang disaster prevention seminar hanggang ngayon o kahit na sa mga hindi nakakaintindi ng Japanese, mangyaring huwag mag-atubiling sumali

※ Kinakailangan na magpa-register in advance.

  1. Araw at oras: Oktubre 1, 2017 (Linggo) simula 2pm hanggang 4pm
  1. Lugar: Kisosaki-cho Yakuba 4 Floor Tamokuteki-shitsu (Kuwana-gun Kisozaki-cho Oaza Nishitaiganji 251-banchi)

Ito ang impormasyon ng mapa

  1. Nilalaman ng seminar:

Lectures tungkol sa disaster sa Kisosaki-cho, Danasin ang tumira sa shelter

※ Mayroong mga available na interpreters

  1. Target audience: Foreign residents sa mga lugar ng Kisosaki-cho, Corporate personnel na tumatanggap ng mga foreigners, para sa mga taong interesadong sumuporta sa mga foreign residents.
  1. Participation Fee: LIBRE
  1. Kapasidad: mga bandang 30 katao
  1. Paraan ng pag-apply: Mangyaring mag fill-up ng application form at ipadala ito by FAX o e-mail bago dumating ang deadline sa Septyembro 28, 2017 (Huwebes)

* Kapag napuno na ang kapasidad ng sasali, ititigil ang pagtanggap bago pa man dumating ang deadline ng application.

Para sa flyers at application form i-click dito (PDF file)

  1. Application address

Koeki Zaidan Hojin Mie ken Kokusai Koryu Zaidan (Public Interest Foundation Corporation Mie Prefecture International Exchanges Foundation)

Person-in-charge: Sakatoku Uto

Address: Tsu Shi Hadokoro Cho 700-banchi Ast Tsu 3 floor

TEL: 059-223-5006 (horas ng assistance: simula 9am hanggan 5 pm tuwing weekdays)

FAX: 059-223-5007

E-mail: mief@mief.or.jp

※ Ang proyektong ito ay itinakda ng Mie Prefecture para sa Mie Prefecture International Exchange Foundation.

↑↑ Next Information ↑↑

Pagdiriwang ng ika-35 Anibersaryo ng Mie Art Museum II Theo Jansen Exhibition

2017/08/31 Thursday Seminar at mga events

三重県立美術館 開館35周年記念Ⅱ　テオ・ヤンセン展

 

Ang Exhibition ni Theo Jansen, isang Dutch artist ay itinuturing na “Leonardo da Vinci of the 21st century”. Ito ang kauna-unahang exhibition nya sa rehiyon ng Tokai at Kansai.

Ang exhibition of the Strandbeest, isang work of art na gumagalaw kasabay ng hangin, ay ini-exhibit sa iba’t-ibang rehiyon ng mundo at sikat ang artist sa mga ginagawa nyang exponent ng kinetic art. Patuloy na sumisikat internationally si Theo Jansen at nanalo ito ng mga awards katulad ng Eco Award noong 2009 sa Eco Festival, iisa lamang ito sa mga United Nations environmental project.

Sa exhibition na ito, na kung saan naka-schedule tuwing summer holidays, bukod pa sa mararamdaman ang intensidad ng tunay na artwork, posible din na ma-approach ang source ng artistic creation at malaman ang paggawa at kung ano ang naging inspirasyon nito upang mabuo.

Lugar ng event

Mie Arts Museum (Mie Kenritsu Bijutsukan)

Exhibition period

July 15 (Sabado) hanggang September 18 (Lunes)

Opening time

9:30 a.m. to 5:00 p.m. (* ang admission ay hanggang 4:30 p.m.)

Saradong araw

kada Lunes (maliban sa September 18)

Nakatakdang halaga

Normal = ¥ 1,000 / Students = ¥ 800 / Free entrance para sa estudyante na hanggang high school (koukousei)

(Posible din na maging permanente ang presyo ng exhibit)

Kailangang ipakita ng mga estudyante ang kanilang student card o student passbook

Tuwing event period, at 10:00 a.m. / 11:00 a.m. /12:00p.m./ 1:00 p.m. / 2:00 p.m. / 3:00 p.m./4:00 p.m., ang isa sa mga artwork na (beests) sa showroom ay ililipat gamit ang compressors.

i-check ang iba pang detalye sa URL na nakasulat sa ibaba.

http://theojansen-mie.com/info/

Contact Information

Mie Art Museum

TEL. 059-227-2100
FAX. 059-223-0570

Image: Wikimedia Commons

logo