Kid´s Eco Fair – Edición Primavera

2015年4月25日と26日に春のキッズエコフェアが開催されます

2015/04/17 Friday Seminarios y Eventos

Concientización sobre ecología de forma divertida

– Día 25: Hoshi no Tamago Planetarium, reciclaje de papel usando caja vacía y leche, entre otras actividades interactivas disponibles en el centro.
– Día 26: are con madera, generador de energía a base de pedaleadas, estarán disponibles a través de estantes de grupos ambientalistas de la provincia de Mie. Además de estantes de organizaciones ligadas a la asociación internacional de reaprovechamiento de recursos, que estarán colectando trampas de botella PET, sellos usados, y residuos de aceite.

Em ambos días habrán barracas de venta de comidas, por lo tanto traiga su propio hashi o tenedor.
Esperamos la presencia de todos en este evento.

Data: 25(sáb) e 26(dom) de abril de 2015
Horario: 10h00 às 15:00
Local: Mie-ken Kankyo Gakushu Jyoho Center
(Yokkaichi-shi, Sakura-cho 3684-11)
Tel: 059-329-2000
Entrada libre

*Este evento hace parte del “Haru no Waku Fureai Matsuri”. Los eventos abajo estarán siendo realizados simultáneamente.
– Fureai Haru no Bokujyo Matsuru (Yokkaichi-shi Fureai Bokujyo – Yokkaichi-shi, Suizawa-cho 1538)
– Yokkaichi Sports Land (Yokkaichi-shi, Sakura-cho 9868)
– Yokkaichi Shonen Shizen no Ie (Yokkaichi-shi, Suizawa-cho, Ootani 1423-2)

En ambos días un ómnibus estará disponible gratuitamente para que los visitantes puedan dirigirse de un lugar a otro.
Durante la realización de los eventos, habrá un regalo para los 100 primeros visitantes de cada uno de los 4 locales. La condición será colectar apenas 3 de los sellos que estarán disponibles en los 4 locales. Estos regalos estarán disponibles en ambos días y en cada uno de los locales, por lo tanto aproveche para participar para participar del stamp rally! (Podrá imprimir en casa y llevar el panfleto donde hay el cartel del stamp rally) .

KidsEcoFair-frente

 

KidsEcoFair-verso

[2015] Exámen de Equivalencia de Secundaria

2015/04/17 Friday Seminarios y Eventos

平成27年度高等学校卒業程度認定試験について

El Examen de Equivalencia de la Secundaria ocurre dos veces al año, y tiene por objetivo evaluar a aquellos que no concluyeron la secundaria, con el fin del nivel de acreditar conocimiento de las materias de la secundaria.
Además de eso, las aprobaciones de las materias son acumulativas, o sea, no es necesario ser aprobado en todas las materias de una vez.
Los aprobados recibirán la calificación de inscripción en los exámenes de admisión de las facultades (de larga y corta duración) y en las escuelas técnicas. Es posible obtener la calificación de conocimiento igual o superior al de la secundaria, que puede ser utilizado para ingresas en el mercado de trabajo o para los exámenes de calificación.
Es posible realizar este examen desde que complete 16 años de edad hasta el día 31 de marzo de 2016. Los estudiantes de tiempo integral de secundaria también pueden realizar el examen. Sin embargo, aquellos que ya están calificados a inscribirse en los exámenes de exámenes de admisión de las facultades no podrán realizar este examen.
Para aquellos que desean realizar el examen, obtenga la guía del Examen y haga la inscripción conforme abajo.

  1. Periodo de distribución de la Guía de Examen
    1er. Periodo: 6 de abril de 2015 (lun) a 13 de mayo de 2015 (mie)
    2do. Periodo: 21 de julio de 2015 (mar) a 17 de septiembre de 2015 (jue)
  1. Cómo obtener la Guía del Examen
    (1) Retirar personalmente
    – Kenmin no Koe Soudanshitsu
    – Mie Kencho 1F (Edificio-Sede de la Provincia de Mie, Térreo/1º piso – 〒514-8570 Mie-ken Tsu-shi Komei-ch 13 Banchi)
    – Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shakai Kyoiku・Bunkazai Hogoka (Mie Kencho 7F – 〒514-8570 Mie-ken Tsu-shi Komei-ch 13 Banchi)
    – En cada uno de los edificios del gobierno provincial (para más detalles, favor verificar la Lista de los Establecimientos de Distribución de las Guías del Examen)
     (2)  Por el servicio postal
    Enviar un sobre rectangular tipo 2 (240mm x 32mm), sellado con el valor de 250 yenes, con sus datos llenados (nombre, código postal, dirección) para solicitar 1 unidad de la Guía del Examen <Destinatario>〒514-8570 (no es necesario la dirección)
    三重県教育委員会事務局社会教育・文化財保護課
    「高卒認定試験受験案内希望」

※Para solicitar vía internet, favor entrar en contacto.

  1. Inscripción
    Utilizar el sobre que está dentro de la Guía del Examen y enviar al Monbu Kagaku-sho (Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón).
  2. Periodo de la inscripción
    1er. periodo: 23 de abril (jue) a 13 de mayo de 2015 (mie)
    ※Se aceptarán las inscripciones enviadas al correo hasta el día 13 de mayo de 2015 (mie)
    2do. Periodo: 3 de septiembre (jue) a 17 de septiembre de  2015 (jue)
    ※Se aceptarán las inscripciones enviadas al correo hasta el día 17 de septiembre de 2015 (jue)
  1. Fecha del examen
    1er. periodo: 4 de agosto (mar) y 5 de agosto (mie) de 2015
    2do. periodo: 7 de noviembre (sab) y 8 de noviembre (dom) de 2015
  1. Local del Examen
    1er. período: Mie-ken Kyoiku Bunka Center (Tsu-shi, Sakura Bashi 2-142)
    2er. período:
    Mie Kencho – kodo (Tsu-shi, Komei-cho 13 Banchi)

Para mayores informaciones, por favor verificar el link abajo.
http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shiken/  (Sitio del Monbu Kagaku-sho)

Contacto (solamente en japonés)
Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shakai KyoikuBunkazai Hogoka
(División de Educación Social y Prevención de Bienes Culturales del Consejo de Educación de la Provincia de Mie)
〒514-8570 Tsu-shi Kōmeichō 13 Banchi
Tel: 059-224-3322