Últimas Informações

(Abril/2018) Inscrições para moradias públicas em Mie

（2018年4月）県営住宅の定期募集

2018/04/16 segunda-feira Moradia

Período das inscrições de abril
Até o dia 30 de abril de 2018 (H30) – Segunda-feira

Confira as informações básicas sobre moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e método de inscrição e outros detalhes pelos arquivos PDF abaixo.

Clique aqui e veja o arquivo (japonês)

Clique aqui e veja o arquivo (português)

Confira as “Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia”, entre outras informações pelo link abaixo.
http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*Todas as informações estão em japonês

*Caso o número de inscritos não preencher a quantidade de apartamentos (até 30 de abril), será realizado o atendimento de acordo com a ordem de inscrição dos complexos habitacionais onde o número de inscritos não preencheram a quantidade de apartamentos a partir do dia seguinte ao sorteio até a primeira quarta-feira do mês subsequente ao dia do término do sorteio.

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período)

Mês da convocação  Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio Entrada no Apartamento 
Abril Dia do início das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho
Julho Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro
Outubro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro
Janeiro Dia do início das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril

*O dia do início das inscrições será na primeira terça-feira ou sexta-feira do mês de convocação.

Informações de contato

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Jutaku Kanri-han (三重県県土整備部住宅政策課住宅管理班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês)

Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região:

(1) Bloco Hokusei (Cidade de Kuwana, Bairro de Kawagoe, Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloco Chusei (Cidade de Tsu, Cidade de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloco de Nansei – Higashi Kishu (Cidade de Matsuzaka, Cidade de Ise, Cidade de Toba, Cidade de Owase, Bairro de Mihama) TEL: 059-222-6400

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Dia do Cidadão de Mie 2018 – Evento Comemorativo

2018/04/16 segunda-feira Moradia

2018年県民の日　記念事業を開催します

Dia 18 de abril é celebrado o Dia do Cidadão de Mie (Kenmin no hi). Um evento comemorativo será realizado no dia 14 de abril, e o tema deste ano é “Vamos alcançar! Conheça, prepare-se e aja para tornar rotineira a prevenção de desastres”.

O tema deste ano é “Vamos alcançar! Conheça, prepare-se e aja para tornar rotineira a prevenção de desastres”.

  1. Show de ciências para prevenção de desastres
    1. Data: 14 de abril de 2018 (sábado) – 13h00 às 15h00 (abertura às 12h30)
    2. Local: Centro Cultural de Mie (Frente Mie) – Salão Multiuso
    3. Conteúdo:
      Explicação simples de como ocorrem desastres naturais através de experimentos
      Show de ciências sobre prevenção de desastres para crianças e adultos aprenderem se divertindo
    4. Entrada: Gratuita (*necessário inscrição prévia)
      <Inscrição pelo website>
      Inscreva-se pelo link abaixo (japonês).
      http://www.pref.mie.lg.jp/BTSOMU/HP/m0097700022.htm
      <Inscrição por FAX ou email>
      Escreva seu nome, informações de contato e número de pessoas e mande para o contato abaixo.
    5. Capacidade: 300 pessoas
  2. Stamp Rally (colecione carimbos e ganhe prêmios)
    1. Data: 14 de abril de 2018 (sábado) – 11h00 às 16h00
      (a recepção de carimbos encerra às 15h30)
    2. Local: Praça de Festivais, Praça do Conhecimento e Sala de Seminários da Frente Mie do Centro Cultural de Mie
    3. Conteúdo:
      Aprenda sobre prevenção de desastres se divertindo nos estandes
      Distribuição de brindes relacionados à prevenção de desastres
    4. Entrada: Gratuita (não é necessário inscrição prévia)
  3. Abertura gratuita de locais públicos da província

Junto à realização do evento comemorativo do Dia do Cidadão em 14 de abril, será realizada a abertura gratuita de locais públicos da província. Confira os detalhes de cada local pelo arquivo PDF abaixo (apenas em japonês).

Lista da abertura gratuita de locais públicos e parceiros

 

Informações de contato

Mie-ken Bousai Taisaku-bu Bousai Taisaku Soumu-ka (三重県　防災対策部　防災対策総務課)

〒514-8570  Tsu-shi Koumei-cho 13 (5º andar)

TEL 　059-224-2181　　FAX　 059-224-2199   Mail　btsomu@pref.mie.jp

logo