Últimas Informações

Frente Matsuri 2016

２０１６年６月４日（土）に津市で「フレンテまつり2016 with イザ！カエルキャラバン！」が開催されます

2016/05/30 segunda-feira Seminários e Eventos

FrenteMie2016-destaque

Será realizado o Frente Matsuri 2016 juntamente com o Iza! Kaeru Caravan!

O “Frente Matsuri” é realizado anualmente para haja uma interação entre os grupos registrados no Frente Mie.

Neste evento, os grupos que autam no Frente Mie realizam apresentações e exposições, além de outros estandes com temas variados como prevenção de calamidades, flea market, etc. É um evento para se divertir com toda a família! Após 5 anos desde o Higashi Nihon Daishinsai, no Frente Matsuri deste ano o estande “Iza! Kaeru Caravan!” trazendo o tema “Bosai (Prevenção de calamidades)”, os participantes poderão experimentar várias situações relacionadas a este tema.

Data: 4 de junho de 2016  (sábado)  – Das 10h às 16h
Local: Mie-ken Danjo Kyodo Kikaku Center “Frente Mie” (Mie-ken Sogo Bunka Center)
Entrada franca
Programação: Flea market, worshop, apresentação no palco, entre outros

 

Festival de Cinema 2016 relacionado aos Projetos de igualdade de gênero da província de Mie

Iremos mostrar através dos filmes quais são os pontos para que os homens e as mulheres possam viver em harmonia sem distinção de gênero! Neste ano também este festival de cinema será realizado em 22 locais, sendo estes 5 centros em colaboração com 22 cidades.

Período: 5/junho (domingo) à 31/julho (domingo)
Locais: Confira no panfleto de divulgação
Taxa: Confira no panfleto de divulgação

Entre em contato com o Frente Mie para mais detalhes (somente em japonês)

http://www.center-mie.or.jp/frente/

TEL：059-233-1130

FrenteMie2016

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2016 (H28)

2016/05/30 segunda-feira Seminários e Eventos

2016年度の自動車税の納期限について

O prazo para o pagamento do imposto veicular deste ano será dia 31 de maio (terça).

Todo cidadão que possui um veículo automotivo deve pagar este imposto que é arrecadado 1 vez ao ano. E através desta arrecadação, o governo de Mie realiza serviços direcionados à educação, melhorias nas áreas médicas, de saúde e bem-estar, assim como para a manutenção dar redes e áreas de transporte, garantia de empregos, prevenção de desastres naturais, entre outros.

Todos os proprietários de veículos automotores seguramente já receberam um envelope com uma figura de um carro vermelho (veja o modelo abaixo).

Através da fatura de pagamento que consta dentro deste envelope, o imposto veicular pode pago nas instituições financeiras ou nas lojas de conveniência.  E também através de cartão de crédito (somente no caso de pagamento via internet).

Excedendo o prazo de validade e o pagamento não for efetuado, será cobrada uma “taxa de atraso” juntamente com o valor especificado na fatura.

E para aqueles que não efetuarem o pagamento mesmo após receber a notificação de atraso, será aplicada a penalidade determinada por lei, onde serão apreendidos bens materiais tais como veículos automotores, salário, entre outros.

Efetue o pagamento até o dia 31 de maio.

O recibo do pagamento deste imposto deve ser guardado pois será necessário apresenta-lo para realizar a inspeção veicular (shaken).

envelope2016

logo