フレンテまつり(阵线节)2016

2016年6月4日(土)に津市で「フレンテまつり2016 with イザ!カエルキャラバン!」が開催されます

2016/05/30 Monday 研讨会・活动

FrenteMie2016-destaque

フレンテまつり(阵线节)2016 with イザ!カエルキャラバン!(青蛙大篷车!)

作为三重阵线登记团体的交流场所,在这里毎年都举办「阵线节」。

活跃在三重阵线的团队的发表及展示,和在自由市场上设立防灾摊位等等。是一个可以让全家老幼一起快乐的活动!在东日本大震灾5周年的今年的「阵线节」上,一边亲身体验一边来学习「防灾」的「青蛙大篷车!」也将参加出展。

时间:2016年6月4日(星期六) 10:00~16:00
会场:三重县男女共同参画中心「三重阵线」(三重县综合文化中心)
费用:入场免费
节目安排:自由市场・体验型讲座・舞台表演等

 

三重县内男女共同参画联合电影节2016

通过电影的形式来传达和性别没有关系的“男女共生的要点”!

今年也分5个中心和22个市町联合,县内有22个会场举办。

衷心地期盼着大家的参加!

期间:6月5日(星期日)~7月31日(星期日)
开场:请参阅广告纸
费用:请参阅广告纸

 

详情请问询フレンテみえ(三重阵线)(仅限日语)

http://www.center-mie.or.jp/frente/

电话`:059-233-1130

FrenteMie2016

2016年・汽车税请在交纳期限前交纳吧

2016/05/30 Monday 研讨会・活动

2016年度の自動車税の納期限について

今年汽车税的交纳期限是5月31日(星期二)。

汽车税是汽车的所有者,每年一次必须交纳的税金。

此税金被运用在学校教育和保健・医疗・福祉的充实、交通网以及交通机关的整备、确保雇佣、防灾对策等,三重县所提供的各种各样的行政服务中。

针对于汽车的拥有者,县里会寄来印有红色汽车图案的信封(参照下画)。

利用信封里的「纳付书」,到金融机关或二十四小时便利店就可交纳汽车税。另外,使用信用卡(仅限于利用网络的场合)也可以交纳。

过了交纳期限还没有交纳的话,要另外交纳「延滞金」。

对于发了督促状等催促后仍然不交纳的人,在法律上有相关规定,比如说,必须被抵押汽车或是工资。

请您一定在交纳期限的5月31日为止交纳。

envelope2016