Frente Matsuri 2016 ２０１６年６月４日（土）に津市で「フレンテまつり2016 with イザ！カエルキャラバン！」が開催されます Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2016/05/30 Monday Seminarios y Eventos Será realizado el Frente Matsuri 2016 juntamente con el Iza! Kaeru Caravan! El “Frente Matsuri” es realizado anualmente para que haya una interacción entre los grupos registrados en el Frente Mie. En este evento, los grupos que actúan en Frente Mie realizan presentaciones y exposiciones, además de otros stands con temas variados como prevención de calamidades, flea market, etc. Es un evento para divertirse con toda la familia! Después 5 años desde el Higashi Nihon Daishinsai, en el Frente Matsuri este año el stand de “Iza! Kaeru Caravan!” esta trayendo el tema “Bosai (Prevención de calamidades)”, los participantes podrán experimentar varias situaciones relacionadas a este tema. Fecha: 4 de junio de 2016 (sábado) – Desde 10h hasta 16h Local: Mie-ken Danjo Kyodo Kikaku Center “Frente Mie” (Mie-ken Sogo Bunka Center) Entrada gratuita Programación: Flea market, worshop, presentación en el escenario, entre otros Festival de Cine 2016 relacionado a los Proyectos de igualdad de género de la provincia de Mie Iremos a mostrar a través de las películas cuales son los puntos para que los hombres y las mujeres puedan vivir en armonía sin distinción de género! En este año también este festival de cine será realizado en 22 locales, siendo estos 5 centros en colaboración con 22 ciudades. Período: 5/junio (domingo) hasta 31/julho (domingo) Locales: Conferir en el panfleto de divulgación Tasa: Conferir en el panfleto de divulgación Entre en contacto con el Frente Mie para más detalles (solamente em japonés) http://www.center-mie.or.jp/frente/ TEL：059-233-1130 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Plazo para el pago del impuesto vehicular de 2016 (H28) Sobre el mostrador de atención a los estudiantes extranjeros de intercambio del Sector de Apoyo a los Recién Graduados del Hello Work de Mie » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Plazo para el pago del impuesto vehicular de 2016 (H28) 2016/05/30 Monday Seminarios y Eventos 2016年度の自動車税の納期限について Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp El plazo para el pago del impuesto vehicular de este año será día 31 de mayo (martes). Todo ciudadano que tiene posesión de un vehículo automotriz debe pagar este impuesto que es recaudado 1 vez al año. Y a través de esta recaudación, el gobierno de Mie realiza servicios direccionados a la educación, mejorías en las áreas médicas, de salud y bien-estar, así como para la manutención de las redes y áreas de transporte, garantía de empleos, prevención de desastres naturales, entre otros. Todos los propietarios de vehículos automotores seguramente ya recibieron un sobre con una figura de un carro rojo (vea el modelo abajo). A través de la factura de pago que consta dentro de este sobre , el impuesto vehicular puede ser pago en las intuiciones financieras o en las tiendas de conveniencia. Y también a través de tarjeta de crédito (solamente en caso de pago vía internet). Excediendo el plazo de validad y el pago no sea efectuado, será cobrada una “tasa de atraso” juntamente con el valor especificado en factura. Y para aquellos que no efectúen el pago mismo después de recibir la notificación de atraso, será aplicada la penalidad determinada por ley, donde serán confiscadas bienes materiales tales como vehículos automotores, salario, entre otros. Efectúe el pago hasta el día 31 de mayo. El recibo de pago de este impuesto debe ser guardado pues será necesario presentarlo para realizar la inspección vehicular (shaken). Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp