正确使用保险证！

保険証は正しく使おう！

2019/03/08 Friday 健康 @zh-hans

【日本公共医疗保险】

在日本，为了减轻在生病或者受伤时的经济上的负担，安心地接受治疗，所有的人都被要求有义务加入某种公共医疗保险，这被称为「国民皆保険制度(こくみんかいほけんせいど)（全体国民保险制度）」。
日本的公共医疗保险主要分为２种。

「健康保险」・・・在公司或事业所工作的人员所加入的。加入手续由所工作的公司或事业所来办理，具体请询问您工作的地方吧。

「国民健康保险」・・・不能加入健康保险的人员所加入的，加入手续由居住地的市町役所办理。

【以下情况需要申报】

※本文主要是参考「多言语生活情報（多语种生活信息）」（一般财团法人自治体国际化协会）而编写的。希望了解更多详情的人士请参阅此处。

叫救护车请拨119

2019/03/08 Friday 健康 @zh-hans

救急車を呼ぶには119

Share!
Facebook
Email
Twitter
WhatsApp

・因急病或者受伤症状严重，如果想尽快些让医生进行诊查的话，请叫救护车出动。救护车会根据伤病者的症状将其运送到相应的医疗机构。

・拨打119进行通报，出动救护车。

→拨打119的话，就会连接到消防署。

→消防署的职员会问是「火事（火灾）」还是「救急（急救）」，请沉着地回答是「救急（きゅうきゅう）（急救）」。

→转告急病患者或者受伤者所在的地点和标志物。

→简洁扼要地转达「谁」「什么时候」「在哪里」「发生了什么」。

→根据需要回答急病患者・受伤者的人数和其年龄、性别等。

→转达自己的姓名和电话号码。

・电话话费和救护车的搬送费是免费的，但在医疗机构需要医疗费用。

・症状轻微的疾病或者轻微受伤时不能利用。

・四日市市、桑名市、菰野町的119电话导入了「三方电话口译系统」，可对应５种语种（英语、中文、韩国・朝鲜语、葡萄牙语、西班牙语）。（2019年2月时现状）。

※本文主要是参考「多言语生活情報（多语种生活信息）」（一般财团法人自治体国际化协会）而编写的。希望了解更多详情的人士请参阅此处。

※也请参阅「救急車利用マニュアル（救护车利用守则）」（消防厅）。