• Português
  • Español (Espanhol)
  • English (Inglês)
  • 日本語 (Japonês)
Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Home
  • Informações
    • Comunicados
    • Segurança
    • Moradia
    • Educação
    • Carreira
    • Saúde
    • Cultura e Lazer
  • Seminários e Eventos
  • Vídeos
    • Conhecendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano e Leis
    • Cultura e Lazer
    • Curso de Japonês
    • Educação
    • Postos de Atendimentos
    • Prev. Desastres Naturais
    • Saúde
    • Informativos
  • Conhecendo Mie
  • Prev. Desastres Naturais

Procedimentos em casos de emergências médicas

2012/12/07 sexta-feira Saúde
緊急時(急な病気やけがの時)に取る行動


http://mieinfo.com/videos/videos/2012/gov/2012/12/16-11Emergencias-medicas.mp4
PortuguêsEspañolEnglish日本語


Os estrangeiros que residem no Japão, muitas vezes não sabem sobre os procedimentos corretos quando ocorre uma emergência médica. Você sabe o que fazer quando precisa chamar uma ambulância ou precisa de atendimento médico em fins de semana ou feriados?

Como ligar para chamar uma ambulância

O número que precisa ser discado é  119 . Este número é do corpo de bombeiros, podendo solicitar tanto ajuda dos bombeiros como chamar uma ambulância. Para solicitar uma ambulância, você precisará explicar sobre a condição do ferido ou sintomas em japonês, transmitindo assim, a necessidade da ambulância.

Como chamar uma ambulância

Ao discar 119, o atendente fará algumas perguntas para que possam preparar a equipe da ambulância de acordo com a necessidade mas, em casos de alto risco, a ambulância irá ao socorro antes mesmo de terminarem todas as seguintes perguntas.

Não se apavore e procure responder com calma.

Atendente Você
Hyaku jyukyu ban,Kaji desuka?Kyukyu desuka?(Aqui é 119, é incêndio ou emergência?)

 

Kyukyu desu.(É uma emergência.) 1 Informe que é uma emergência
Jyusho wa doko desuka?(Qual é o endereço?) …………….shi……chome……banchi desu. 2 Informe o endereço onde a ambulância deverá ir
Doushimashitaka?(O que aconteceu?) Chichi ga, mune no itami wo uttaete taoremashita.(Meu pai, se queixou de dor no peito e desmaiou.) 3 Informe sobre os sintomas da pessoa que está passando mal
Oikutsu no kata desuka?(Qual a idade dele?) 65 sai desu.(65 anos.) 4 Informe a idade da pessoa que está passando mal
Anata no namae to renrakusaki wo oshiete kudasai. Watashi no namae wa…..desu.Denwa bangou wa….(Meu nome é……O número do telefone é……)

 

5 Informe o seu nome e o telefone que está usando para ligar

*Além desses dados, é provável que perguntem sobre informações mais detalhadas sobre as condições da pessoa que está passando mal, sobre a doença em tratamento, sobre o hospital, etc. Informe sobre os dados que estiverem ao seu alcance.

*As perguntas acima, são as mais comuns.

Consultas médicas noturnas e aos fins de semana

E em caso de precisar de uma consulta médica durante a noite ou em fins de semana, há hospitais que oferecem atendimento de emergência. Caso você não souber qual é o hospital que está de plantão, você poderá ligar para o centro de informações sobre plantões médicos.

 Região            

Telefone

Toin-cho Kisosaki-cho Inabe Kuwana           0594-23-1199
Asahi-cho, Yokkaichi Kawagoe           059‐353-1199
Komono           059-393-1199
Suzuka           059-382-1199
Kameyama           0595-82-1199
Tsu           059‐256-1199
Matsusaka   Taki  Meiwa           0598-26-1199
Taiki Odai-cho Minamiise           0598-82-1199
Tamaki-cho Watarai-cho Ise           0596-28-1199
Toba           0599-25-1199
Minami-cho Ise Shima           0599-43-1199
Iga           0595-24-1199
Nabari           0595-64-1199
Owase Kihoku-cho           0597-22-1199
Kiho-cho, Mihama-cho, Kumano           0597-89-1199

Caso queira utilizar o sistema automático de informações sobre os hospitais em plantão, ligue para:

0800-100-1199 (ligação gratuita)

Mais informações:

Centro de Informações Medicas de Mie.

(Informações em japonês e inglês)


  • tweet
A Importância do nihongo para quem vive no Japão Aviso sobre sonegação de impostos na Província de Mie

Artigos Relacionados
  • 平成30年度 高等学校卒業程度認定試験
    [2018-H30] Exame de Equivalência do Ensino Médio

    2018/04/17 terça-feira

  • (2018年4月)県営住宅の定期募集
    (Abril/2018) Inscrições para moradias públicas em Mie

    2018/04/16 segunda-feira

  • 2018年県民の日 記念事業を開催します
    Dia do Cidadão de Mie 2018 – Evento Comemorativo

    2018/04/09 segunda-feira

  • 貝拾いをするときの守るべき規則について
    Sobre as regras relacionadas à coleta de mariscos

    2018/04/06 sexta-feira

Mais nesta categoria
  • 日本での妊娠・出産、子どもの予防接種について
    Gravidez, parto e vacinação infantil

    2016/03/15 terça-feira

  • ニッケン学園で結核検診が行われました
    Prevenindo a propagação da tuberculose no Japão

    2015/03/19 quinta-feira

  • 津市で「みえ看護フェスタ」が開催され、看護の分野に関する情報が提供されました
    Festival de Enfermagem de Mie 2014

    2014/05/29 quinta-feira

  • 平成26年2月9日(日)に鈴鹿市でセミナー「病気を予防し、健康な生活を送るために~自分の健康をチェックしてみよう!」が開催されました
    Vida Saudável – dicas para manter a saúde

    2014/02/18 terça-feira


Seminários e Eventos

  • Dia do Cidadão de Mie 2018 – Evento Comemorativo
    Dia do Cidadão de Mie 2018 – Evento Comemorativo

    2018/04/09 segunda-feira

  • Participe do Festival de Intercâmbio Internacional de Ise
    Participe do Festival de Intercâmbio Internacional de Ise

    2018/02/16 sexta-feira

  • 11ª Corrida de revezamento intermunicipal Ekiden “Mie Umashi Kuni”
    11ª Corrida de revezamento intermunicipal Ekiden “Mie Umashi Kuni”

    2018/02/02 sexta-feira

  • Movimento Civil de Segurança no Trânsito será realizado no fim do ano
    Movimento Civil de Segurança no Trânsito será realizado no fim do ano

    2017/11/27 segunda-feira

Conhecendo Mie

  • [Conhecendo Mie] Festivais na Área Norte
    [Conhecendo Mie] Festivais na Área Norte

    2014/04/04 sexta-feira

  • Conhecendo Mie: Área Norte
    Conhecendo Mie: Área Norte

    2013/07/23 terça-feira

  • Conhecendo o Kumano Kodō Center
    Conhecendo o Kumano Kodō Center

    2014/05/10 sábado

  • Conhecendo Mie: Souvenirs de Mie
    Conhecendo Mie: Souvenirs de Mie

    2014/02/24 segunda-feira

Informações

  • [2018-H30] Exame de Equivalência do Ensino Médio
    [2018-H30] Exame de Equivalência do Ensino Médio

    2018/04/17 terça-feira

  • (Abril/2018) Inscrições para moradias públicas em Mie
    (Abril/2018) Inscrições para moradias públicas em Mie

    2018/04/16 segunda-feira

  • Sobre as regras relacionadas à coleta de mariscos
    Sobre as regras relacionadas à coleta de mariscos

    2018/04/06 sexta-feira

  • Vamos vacinar nossos cães de estimação contra a raiva
    Vamos vacinar nossos cães de estimação contra a raiva

    2018/04/05 quinta-feira

Copyright - Mie Info Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Sobre o Mie Info
  • Política do Site
  • Fale conosco