Procedimentos em casos de emergências médicas 緊急時(急な病気やけがの時)に取る行動 Share! Clique para compartilhar no Facebook(abre em nova janela) Facebook Clique para enviar um link por e-mail para um amigo(abre em nova janela) E-mail Clique para compartilhar no X(abre em nova janela) 18+ Clique para compartilhar no WhatsApp(abre em nova janela) WhatsApp 2012/12/07 sexta-feira Saúde http://mieinfo.com/videos/videos/2012/gov/2012/12/16-11Emergencias-medicas.mp4 Os estrangeiros que residem no Japão, muitas vezes não sabem sobre os procedimentos corretos quando ocorre uma emergência médica. Você sabe o que fazer quando precisa chamar uma ambulância ou precisa de atendimento médico em fins de semana ou feriados? Como ligar para chamar uma ambulância O número que precisa ser discado é 119 . Este número é do corpo de bombeiros, podendo solicitar tanto ajuda dos bombeiros como chamar uma ambulância. Para solicitar uma ambulância, você precisará explicar sobre a condição do ferido ou sintomas em japonês, transmitindo assim, a necessidade da ambulância. Como chamar uma ambulância Ao discar 119, o atendente fará algumas perguntas para que possam preparar a equipe da ambulância de acordo com a necessidade mas, em casos de alto risco, a ambulância irá ao socorro antes mesmo de terminarem todas as seguintes perguntas. Não se apavore e procure responder com calma. Atendente Você Hyaku jyukyu ban,Kaji desuka?Kyukyu desuka?(Aqui é 119, é incêndio ou emergência?) Kyukyu desu.(É uma emergência.) 1 Informe que é uma emergência Jyusho wa doko desuka?(Qual é o endereço?) …………….shi……chome……banchi desu. 2 Informe o endereço onde a ambulância deverá ir Doushimashitaka?(O que aconteceu?) Chichi ga, mune no itami wo uttaete taoremashita.(Meu pai, se queixou de dor no peito e desmaiou.) 3 Informe sobre os sintomas da pessoa que está passando mal Oikutsu no kata desuka?(Qual a idade dele?) 65 sai desu.(65 anos.) 4 Informe a idade da pessoa que está passando mal Anata no namae to renrakusaki wo oshiete kudasai. Watashi no namae wa…..desu.Denwa bangou wa….(Meu nome é……O número do telefone é……) 5 Informe o seu nome e o telefone que está usando para ligar *Além desses dados, é provável que perguntem sobre informações mais detalhadas sobre as condições da pessoa que está passando mal, sobre a doença em tratamento, sobre o hospital, etc. Informe sobre os dados que estiverem ao seu alcance. *As perguntas acima, são as mais comuns. Consultas médicas noturnas e aos fins de semana E em caso de precisar de uma consulta médica durante a noite ou em fins de semana, há hospitais que oferecem atendimento de emergência. Caso você não souber qual é o hospital que está de plantão, você poderá ligar para o centro de informações sobre plantões médicos. Região Telefone Toin-cho Kisosaki-cho Inabe Kuwana 0594-23-1199 Asahi-cho, Yokkaichi Kawagoe 059‐353-1199 Komono 059-393-1199 Suzuka 059-382-1199 Kameyama 0595-82-1199 Tsu 059‐256-1199 Matsusaka Taki Meiwa 0598-26-1199 Taiki Odai-cho Minamiise 0598-82-1199 Tamaki-cho Watarai-cho Ise 0596-28-1199 Toba 0599-25-1199 Minami-cho Ise Shima 0599-43-1199 Iga 0595-24-1199 Nabari 0595-64-1199 Owase Kihoku-cho 0597-22-1199 Kiho-cho, Mihama-cho, Kumano 0597-89-1199 Caso queira utilizar o sistema automático de informações sobre os hospitais em plantão, ligue para: 0800-100-1199 (ligação gratuita) Mais informações: Centro de Informações Medicas de Mie. (Informações em japonês e inglês) Share! Clique para compartilhar no Facebook(abre em nova janela) Facebook Clique para enviar um link por e-mail para um amigo(abre em nova janela) E-mail Clique para compartilhar no X(abre em nova janela) 18+ Clique para compartilhar no WhatsApp(abre em nova janela) WhatsApp « [Tsu] Concerto de Uma Moeda A Importância do nihongo para quem vive no Japão » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ [Tsu] Concerto de Uma Moeda 2012/12/07 sexta-feira Saúde 2012年 12月14日(金)に津市で「ワン・コイン・コンサート 」が開催されます Share! Clique para compartilhar no Facebook(abre em nova janela) Facebook Clique para enviar um link por e-mail para um amigo(abre em nova janela) E-mail Clique para compartilhar no X(abre em nova janela) 18+ Clique para compartilhar no WhatsApp(abre em nova janela) WhatsApp Título: [Tsu] Concerto de Uma Moeda Local: Mie Bunka Kaikan – Centro Cultural de Artes de Mie Horário: 10:45 às 11:30 Data: Dia 14 de dezembro de 2012, sexta-feira De dia: (Entrada na sala de espetáculo a partir das 10:45, início do espetáculo 11:30 da manhã, termino às 12:30) Descrição: Conteúdo: Riria Niimura fará um concerto de flauta Ela tocará músicas como: ‘Czardas’ de Monti entre outras composições. Entrada: 500 yen (assentos livres) Os ingressos não são vendidos antecipadamente. Por favor comprar os ingressos no dia do evento. Share! Clique para compartilhar no Facebook(abre em nova janela) Facebook Clique para enviar um link por e-mail para um amigo(abre em nova janela) E-mail Clique para compartilhar no X(abre em nova janela) 18+ Clique para compartilhar no WhatsApp(abre em nova janela) WhatsApp