• Português
  • Español (Espanhol)
  • English (Inglês)
  • 日本語 (Japonês)
Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Home
  • Informações
    • Comunicados
    • Segurança
    • Moradia
    • Educação
    • Carreira
    • Saúde
    • Cultura e Lazer
  • Seminários e Eventos
  • Vídeos
    • Conhecendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano e Leis
    • Cultura e Lazer
    • Curso de Japonês
    • Educação
    • Postos de Atendimentos
    • Prev. Desastres Naturais
    • Saúde
    • Informativos
  • Conhecendo Mie
  • Prev. Desastres Naturais

Aviso a todos os estrangeiros que virão para o Japão a partir do dia 9 de Julho de 2012

2012/10/23 terça-feira Mie Info Importante, Panfletos Informativos
新たに日本へ入国する外国人の方へ


PortuguêsEspañolEnglish日本語


Com a promulgação da reforma na lei do Registro Básico de Residentes, os residentes estrangeiros(*) serão incluídos no mesmo Sistema de Registro Básico de Residentes a partir do dia 9 de julho de 2012, data em que esta reforma entrará em vigor. E por isso, os município irão elaborar o [Atestado de Residência] também para os estrangeiros nelas registrados.

Todas as pessoas que entrarem no Japão depois que esta reforma entrar em vigor, com [residentes de médio-longo período de permanência] (pessoas para quem será emitido o Cartao de Permanência. As pessoas com [visto de turista] ou com qualificação de permanência com menos de 3 meses não estão inclusas) conforme as leis de controle de imigração, precisam comparecer à município de onde fixarão endereço portando o cartão de permanência (ou passaporte – para aqueles que não receberam o Cartão de Permanência no aeroporto etc.), no prazo máximo de 14 dias, a contar do dia que fixarem o endereço, para fazer o registro de endereço.

(*)Chamamos de pessoas que possuem endereço registrado na prefeitura, as pessoas que possuem [residentes de médio-longo período de permanência] e as pessoas que possuem [residente permanente especial] concedido conforme as leis de controle de imigração.
≪ATENÇÃO POR FAVOR : As pessoas que vão viver com a família no Japão ≫

Os estrangeiros que forem se registrar como membro de uma família cujo o chefe é também um residente estrangeiro, precisarão apresentar um documento oficial emitido por um órgão oficial do seu país de origem (certidão de nascimento, casamento,etc) que comprove o grau de parentesco com esta pessoa.
Atenção também porque será exigida uma via traduzida em japonês deste documento de comprovação de parentesco.

No Registro Básico de Residentes estão registrados os dados pessoais dos residentes como nome, data de nascimento, sexo, endereço, nome do chefe de família. Estes dados são fundamentais para o oferecimento dos serviços públicos aos cidadãos. O Atestado de Residência é um documento que servirá para diversos tipos de trâmites por ser documento público que comprova endereço.

※Para obter informações mais detalhadas sobre o [Sistema do Registro Básicos dos Cidadãos], leia o panfleto [Vai começar o sistema do Livro do Registro Básico de Residentes aos residentes estrangeiros ].


  • Novo Sistema Permanência
  • tweet
Aprender Japonês para viver com mais Facilidade Aviso sobre mudanças de endereço à partir de 9 de julho

Artigos Relacionados
  • 2013 年 7 月 8 日から外国人住民の方についても、「住基ネット」と「住基カード」の運用が開始されます。
    Sobre o novo “Jyuuki Card”

    2013/05/30 quinta-feira

  • 転出・転入を予定されている外国人住民の方へ
    Aviso sobre mudanças de endereço à partir de 9 de julho

    2012/10/23 terça-feira

  •  2012年7月9日(月)から、日本で新しい在留管理制度がスタートします!
    Novo Sistema de Controle de Permanência no Japão

    2012/07/05 quinta-feira

  • 2012年7月施行予 ・  外国人住民の住民基本台帳制度がスタートします
    Novo sistema de registro básico para Residentes Estrangeiros

    2012/04/03 terça-feira

Mais nesta categoria
  • フレンテみえ 相談室のご案内
    FRENTE MIE – Como Realizar Consultas

    2018/11/20 terça-feira

  • 2017年 自動車税は納期限について
    Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2017 (H29)

    2017/05/09 terça-feira

  • 自動車税に関する住所変更等手続きのお願いについて
    Solicitação para o Procedimento de Alteração do Endereço Relacionado ao Imposto sobre o Veículo

    2017/03/15 quarta-feira

  • みえ国際ウィーク2017 ~ つながろう世界と、広げよう世界を!~
    Semana Internacional de Mie 2017

    2017/03/07 terça-feira


Seminários e Eventos

  • Workshops sobre Trabalho dos Funcionários Públicos da Província de Mie
    Workshops sobre Trabalho dos Funcionários Públicos da Província de Mie

    2018/12/06 quinta-feira

  • Comunicado dos Eventos sobre Convivência Multicultural de dezembro/2018
    Comunicado dos Eventos sobre Convivência Multicultural de dezembro/2018

    2018/11/12 segunda-feira

  • Semana da Proteção aos Animais
    Semana da Proteção aos Animais

    2018/09/17 segunda-feira

  • Exposição de Pinturas Japonesas no Museu de Artes da Província de Mie
    Exposição de Pinturas Japonesas no Museu de Artes da Província de Mie

    2018/09/17 segunda-feira

Conhecendo Mie

  • Ise Katagami – Tradição de Mie
    Ise Katagami – Tradição de Mie

    2014/06/16 segunda-feira

  • Conhecendo o MieMu – O Museu Geral de Mie
    Conhecendo o MieMu – O Museu Geral de Mie

    2014/08/11 segunda-feira

  • Conhecendo Mie: Região de Iga
    Conhecendo Mie: Região de Iga

    2013/07/24 quarta-feira

  • Conhecendo Mie: Área Norte
    Conhecendo Mie: Área Norte

    2013/07/23 terça-feira

Informações

  • Cuidado com problemas de críticas de produtos
    Cuidado com problemas de críticas de produtos

    2019/02/18 segunda-feira

  • Curso de Modelagem de Metal (Abril/2019)
    Curso de Modelagem de Metal (Abril/2019)

    2019/02/13 quarta-feira

  • Sobre problemas com devolução de luva (depósito de garantia)
    Sobre problemas com devolução de luva (depósito de garantia)

    2019/02/04 segunda-feira

  • Consultas sobre Trabalho e Cotidiano para Estrangeiros
    Consultas sobre Trabalho e Cotidiano para Estrangeiros

    2019/01/29 terça-feira

Copyright - Mie Info Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Sobre o Mie Info
  • Política do Site
  • Fale conosco