Chiiki Gaku Festival – Festival de aprendizado sobre assuntos diversos

平成22年11月14日開催の”地域『学』フフェスティバル”の開催案内
平成22年度 みえ生涯学習ウネットワーク交流会 ~すべての人がつながる未来への“わ”~

2010/10/04 segunda-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos

O Mieken Shougai Gakushuu Center (Centro de Educação Continuada de Mie) realizará o “Chiiki Gaku Festival”, um evento de aprendizado sobre diversos assuntos com uma variedade de atividades.

Data: 14 de novembro, das 10:00 às 16:00

Local: Mieken Danjo Kyoudou Sankaku Center (Mie-ken Tsushi Ishinden Kouzubeta 1234)

Descrição:

<Exposições>~

  •  Consciência sobre a vida cotidiana das estudantes universitárias
  • Preciosidades que nascem através de atividades voluntárias

<Atividades interativas>

  • Aula de como vestir quimono (em comemoração ao Dia Nacional do Quimono) *os interessados devem trazer seu próprio quimono
  • Experimentando tocar na água do Pólo Sul
  • Feira livre promovida por estudantes universitários
  • Confecção de utilidades usando flores (atividade paga)
  • Confecação manual de artigos artesanais (haverá também apreciação de jardim)
  • Brincando com bloquinhos de madeira franceses “Kapura”
  • Arranjo de flores silvestres
  • Experiência divertida com origami (arte japonesa de dobradura de papel)
  • Conhecendo a caligrafia japonesa de caneta “Pen Shuuji”

*Todas as atividades serão conduzidas em japonês.

<Apresentações de palco>

  • Show acústico “Rock F Takurou”
  • “Jinsei wa Butai!! Enjoy your life”
  • Comédia romântica infantil “Hietsu”
  • Show de mágica
  • Show de arranjos florais e quimono
  • Show acústico “Erina & Eiji”

Informações:

Mie Shougai Gakushuu Network Jimukyoku –  Mieken Shougai Gakushuu Center

514-0061 Mie-ken Tsu-shi Ishinden Kouzubeta 1234

Tel: 059-233-1151 / Fax: 059-233-1155

E-mail: manabi-kouza@center-mie.or.jp

Estagiários falam sobre os benefícios de saber japonês e português

2010/10/04 segunda-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos

日本語教育の研修を受けているブラジルからの4人の研修生について
三重県は日本語教育などの知識を深めるため、ブラジルから4人の研修生を受け入れました。4人はいろいろな情報や知識を交換することができました。ブラジルの就職事情をよく分かっているこの4人に日本語とポルトガル語ができることの大切さについて聞きました。

Em agosto de 2010, o Governo de Mie realizou um intercâmbio com estagiários que vieram do Brasil para aprender e ensinar japonês para estrangeiros em Mie. Foram algumas semanas dedicadas a melhoria do nível de conversação e ensino interessados na língua. Na reportagem, esses estagiários falam um pouco de sua história e sobre trabalhos com tradução e intérprete no Brasil, campo de trabalho que oferece boas condições.

Assista a este vídeo que traz muitas informações e incentivo sobre a importância de se saber falar mais de uma língua, no caso Japonês e Português.