有关国际结婚和离婚

研修会「ブラジル・フィリピン・日本の国際結婚、離婚、夫婦問題について」が開催されました

2015/08/24 星期一 日常生活和法律

Image4您知道「国际结婚」吗?是指不同国籍的人结婚一事。

国际结婚时,必须遵守各自祖国的法律。根据各国的法律,所需要的资料以及手续会有所不同。

在这次的研修会上,各位讲师为我们提供了有关国际结婚所必要的手续方面的信息。

稲垣行政士事所的行政士 对稲垣正文先生的采访

「结婚的条件,日本、菲律宾、巴西,秘鲁,不同的国家有不同的条件,因此要具备可以结婚的条件。比如说可以结婚的年龄,日本女性的话从16岁开始,但是菲律宾要18岁才可以,16岁的话是不能结婚的。因此菲律宾人即使是在日本结婚也要有18岁才可以,需要有证明。」

石川エツオ外国法事律师事所的律师 石川エツオ先生的采访Image5

「国际结婚是指在法律上办理了结婚手续的两人的国籍不同。例如某日本人,和巴西人或者菲律宾人、或者美国人等,日本国籍以外的人结婚,就称为国际结婚。」

问)不同国籍的恋人结婚时,需要怎样的手续?

「以日本人和巴西人结婚为例来说,必须要确认,在日本和巴西各自国家的法律上,所规定的能够成婚的必要资料。日本的话,需要巴西民事登记所发行的几份资料,出生证明书是其中的一份。

证明单身状态时还需要二位证人的证明资料。日本人的话,只需要戸籍謄本这样的可以证明单身的即可,很简单。」

办理国际结婚时需要挺多的手续,而离婚时,因各国的法律不同,也需要各种各样的手续。常常发生的问题有离婚后的姓名的变更、财产的分割、在留资格和孩子的亲权问题等。

 

Image2稲垣行政士事所的行政士 对稲垣正文先生的采访

「离婚时和结婚的时候一样,离婚需要的条件因国家不同也有所不同。因此需要满足双方国家的必要条件。例如夫妇的哪一方属于只承认裁判离婚的国家的话,在其国家的裁判没有结束的情况下,在日本也不能离婚。咨询的时候,我认为首先选择当事人国家的律师,问其国家的人会比较好。如果不那样的话,向日本的律师、象我们行政书士、或是向法务局问的话也比较好。」

 

石川エツオ外国法事律师事所的律师 石川エツオ先生的采访Image1

「如果是国际结婚,需要充分理解其规定,必须根据规定准备好各自的资料。国际结婚没能好好地走下去,到了要离婚的时候,比起结婚时会更加难。偏重夫妇一方的国家所规定的手续的话不能离婚。例如日本人和巴西人的夫妇离婚时,即便根据日本的法律,手续有了一定程度进展,但是没有巴西国联邦裁判所的认定的话,离婚不成立。」

与国籍无关,和喜欢的人建立一个家庭是自由的。在日本的国际结婚正在呈増加的趋势,为了防止将来因国际结婚和离婚引起的麻烦,需要充分地理解有关的法律以及手续等等。

Image6稲垣行政士事行政士 稲垣正文先生访

「从现在起日本的人口不断地在减少,希望有更多的外国人来日本。请来日本,在日本长住下来,在日本生很多的孩子。那样的话,日本的将来会是一个有希望的国家。我们也会协助大家,请一定在日本结婚,生很多的孩子。请加油!我的话到此为止 。」

石川エツオ外国法事律师事所的律师 石川エツオ先生的采访Image7

「不是什么建议,结婚对人来说是极其自然的事。人从出生到成长,在这个自然的过程中有结婚。国际结婚的话,是从两个完全不同的文化的结合开始。这种结合没能幸福地走下去,走向了反方向,夫妻间的关系就会恶化,因为文化的不同而引发了问题,相互间的理解变得不可能时,就会考虑离婚。到了那样的状况时,咨询专业的律师,不得不去理解有关的法律和手续。去拜访专业人员的话会学到正确的知识。

和您的另一半想分手时,不要什么也不做放置在那里。如果到了那个状况时,请一定去拜访专业人员。这是我想和大家说的。

金属成型课程(2015年度10月)

2015/08/24 星期一 日常生活和法律

平成27年10月8日~平成28年3月17日 三重県立津高等技術学校「金属成形科」受講者募集について

此介绍针对外国国籍的人・没有就职经验或者经验很少,并且对焊接工作有兴趣的人

destaque koutou gakkou

 

三重县立津高等技术学校

金属成形科2015年度10月生募集

 

作为目标的就职单位・工作内容

  • 铁工所   ・・・焊接作业、制罐作业(机械加工和板金加工)
  • 金属部品制造工场  ・・・焊接作业、冲压加工作业
  • 建筑板金工场   ・・・板金加工作业

作为目标的资格取得

  • JIS焊接技能者评价执照 基本级 (SA-2F)
  • 气焊焊接技能讲习修了证〈三重劳动局长登录教习机关(三重劳动局 第17-4号)〉
  • 安全卫生特别教育修了证(电弧焊接)
  • 安全卫生特别教育修了证(自由研削磨石交换)

 

◇募集限员 10名

 

◇训练期间

2015年10月8日(周四)~2016年3月17日(周四)6个月

(除去周六、日以及所规定的不训练的日子)

训练时间带: 8:35~15:40

 

 

◇训练实施场所・报名・询问处

〒514-0817 津市高茶屋小森町1176-2

三重县立津高等技术学校 金属成形科入校担当 平賀、前田

电话 059-234-2839 传真 059-234-3668

 

主页 http://www.tcp-ip.or.jp/~tsutech/bosyuu/tanki/bosyuu_kinzoku.html

english