将开始个人编号(社会保障・税编号)制度

2015年10月から、あなたにもマイナンバーが通知されます。

2015/06/02 Tuesday 通知, 重要!

My.Number-destaque

・2015年10月份开始,将向国民的每一位通知12位的个人编号。

・从2016年1月份开始,个人编号将被使用到社会保障、税金、灾害对策行政手续中。

・不可以在法律规定的目的以外使用个人编号,不可以提供给他人。

・个人编号是一生使用的,所以请妥善保管。

【个人编号制度的问询】0570-20-0178(全国共通指南电话)

平日里9301730

*英语中国语韩国语西班牙语葡萄牙语对应:0570200291

*部分IP电话等不能接通上记的电话号码时:050-3816-9405

详情请参阅内阁官房的主页。
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/

中国语(简体字) http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/chinese-kantaiji.html

My.Number-CHI

有关日本年金机构的住民票住所的申告书

2015/06/02 Tuesday 通知, 重要!

日本年金機構の住民票住所申出書について

Japan-Pension

收到日本年金機構(にほんねんきんきこう)寄来的住民票住所申出書(じゅうみんひょうじゅうしょ もうしでしょ)(申告书)的各位,请模仿填写范例,用黒色或者蓝色圆珠笔填写相关事项后,封入一起寄来的回函用信封里,投到邮局邮筒中吧。

如果自己不会填写的话,请能够书写日语的人代为填写。

办理了此手续,在导入个人编号(※)后,年金(养老金)的加入和申请手续,都可以通过个人编号进行。

公司员工如果不提出此申告书的话,有可能会向其工作单位询问住址。

(※)有住民票的所有的人都会有1个个人编号将被用在社会保障、税金、灾害对策各个领域里,高效地进行信息管理。

将在2015年10月份通知各位个人编号,在2016年1月开始个人编号的使用。