关于利用外语进行驾驶证学科笔试的通知

外国語での運転免許学科試験についてのお知らせ

2024/06/25 Tuesday 安全 @zh-hans, 通知

~2024年7月1日起,笔试将以20种语言进行~

在三重县驾驶证中心,正在实施利用外语的驾驶证学科笔试。

从2024年7月1日起,可以用20种语言进行笔试。

希望参加外语学科笔试的人员,请在申请窗口办理考试手续时提出。

从2024年7月1日起,笔试将以以下语种进行:

英语、中文、葡萄牙语、越南语、西班牙语、波斯语、韩国语、俄语、泰国语、菲律宾语、印度尼西亚语、高棉语、尼泊尔语、缅甸语、蒙古语、乌克兰语、僧伽罗语、乌尔都语、阿拉伯语、印地语

考试种类:

  • 第一类驾驶证(不包括原动机付自行车・小型特殊车辆)
  • 临时驾驶证
  • 原动机付自行车(仅限英语、中文、葡萄牙语、越南语)
  • 第二类驾驶证

※学科笔试说明及技能考试将以日语进行。

※不懂日语的人员,请在申请考试时携带翻译人员。

有关其他信息,请参阅三重县警察官网(日语)。

https://www.police.pref.mie.jp/licence/licence_zyuken.html

问询处(仅限日语)

驾驶证中心(地址:津市垂水2566番地)

电话号码:059-229-1212

上午8时30分~下午5时00分

※周六、周日、节假日、年末年初休息。

实施「夏季交通安全县民运动」的通知

2024/06/25 Tuesday 安全 @zh-hans, 通知

「夏の交通安全県民運動」を実施します

夏季由于天气炎热导致注意力容易分散,预计交通事故会频发。

每一位都应该增强交通安全意识,不仅要遵守交通规则,还要通过充分休息、补充水分注意身体状况,避免发生交通事故或遭遇交通事故。

1 期间

2024年7月11日(星期四)至7月20日(星期六),共10天

2 动的

(1)防止儿童和老年人的交通事故

  • 驾驶时集中注意力,经常性地预测危险,并请采取关爱礼让儿童、老年人、残障人士等的驾驶行为。
  • 老年人要理解身体功能变化对驾驶的影响,并请根据天气和身体的状况谨慎驾驶吧。
  • 在学校周边和上下学路段减速驾驶,请确保没有行人后才通过。
  • 请注意儿童突然间冲到道路上的情况发生。
  • 向儿童教授交通规则时,请说明哪些行为怎样的行为是危险的。

(2)彻底贯彻行人先意和实行安全的横穿方法

  • 看到人行横道附近有行人时马上减速至可随时停车的速度,在行人过马路时请务必停车,让行人安全通过。
  • 附近有人行横道的话,行人务必使用人行横道过马路。
  • 过人行横道时,先停下来,请仔细确认左右安全后再过。
  • 横穿时也请确认左右。
  • 也有驾驶员可能会没注意到行人。
  • 行人应向驾驶员示意,比如举手等,请等车辆停下后再过马路。

(3)确保正确使用安全和儿童座

  • 安全带和儿童座椅可以守护您以及对您来说很重要的人的生命。
  • 所有座位都要系上安全带,6岁以下儿童乘车时,应使用符合体型的儿童安全坐或儿童座椅。

(4)酒后驾驶等行

  • 酒后驾驶是犯罪,将承担重大责任。
  • 「宿醉」也算酒后驾驶,感觉酒意未消时请勿驾驶。
  • 向驾驶员提供酒、提供车辆或搭乘酒后驾驶者车辆的行为也将受到严厉处罚。
  • 严禁恶意驾驶・危险的追逐行为,这可能导致重大交通事故。

(5)底实施自行车安全头盔的佩戴和遵守交通规则

  • 所有骑自行车的人士都要努力佩戴安全头盔。
  • 为了在交通事故中守护生命,请佩戴安全头盔。
  • 请遵守交通规则,安全骑行,防止交通事故。
  • 符合标准的电动滑板车无需驾驶执照,但未满16岁的不能使用。
  • 不符合标准的电动滑板车属于原动机车或摩托车等的类别,需要注意。
  • 使用电动滑板车前请好好确认交通规则,确保安全使用。

启发宣传单(日语)请点击此处

3 问询处仅限日语

三重县 环境生活部 生活・交通安全课 交通安全班

电话号码:059-224-2410