THÔNG BÁO VỀ VIỆC THI LÝ THUYẾT BẰNG LÁI XE BẰNG TIẾNG NƯỚC NGOÀI

外国語での運転免許学科試験についてのお知らせ

2024/06/25 Tuesday An Toàn, Thông báo

~Các kỳ thi sẽ được tổ chức bằng 20 ngôn ngữ từ ngày 1 tháng 7 năm 2024~

Trung tâm cấp giấy phép lái xe tỉnh Mie tổ chức sát hạch lý thuyết giấy phép lái xe bằng tiếng nước ngoài.

Từ ngày 1 tháng 7 năm 2024, bạn sẽ có thể dự thi kiểm tra lý thuyết bằng 20 ngôn ngữ.

Nếu bạn có nguyện vọng dự thi lý thuyết bằng ngoại ngữ. Hãy đăng ký tại quầy đăng ký khi làm thủ tục dự thi.

Từ ngày 1 tháng 7 năm 2024, bài kiểm tra lý thuyết sẽ được tiến hành bằng các ngôn ngữ sau.

Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ba Tư, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Thái, tiếng Tagalog, tiếng Indonesia, tiếng Khmer, tiếng Nepal, tiếng Miến Điện, tiếng Mông Cổ, tiếng Ukraina, tiếng Sinhala, tiếng Urdu, tiếng Ả Rập, tiếng Hindi

LOẠI BÀI KIỂM TRA

  • Giấy phép loại 1 (không bao gồm xe gắn máy và xe đặc biệt cỡ nhỏ)
  • Giấy phép lái xe tạm thời
  • Giấy phép xe máy (chỉ tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt)
  • Giấy phép hạng 2

*Phần giải thích bài kiểm tra lý thuyết và bài kiểm tra kỹ năng sẽ được thực hiện bằng tiếng Nhật.

*Nếu bạn không hiểu tiếng Nhật, vui long đi cùng phiên dịch viên khi đăng ký thi.

Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của Cảnh sát tỉnh Mie (tiếng Nhật).

https://www.police.pref.mie.jp/licence/licence_zyuken.html

Thông tin liên hệ (chỉ có tiếng Nhật)

Trung tâm cấp giấy phép lái xe (Địa chỉ: 2566 Tarumi, thành phố Tsu)

Số điện thoại: 059-229-1212

8:30 sáng – 5:00 chiều

*Đóng cửa vào thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày lễ và ngày lễ năm mới.

 “CHIẾN DỊCH AN TOÀN GIAO THÔNG MÙA HÈ CỦA TỈNH” SẼ ĐƯỢC THỰC THÍ

2024/06/25 Tuesday An Toàn, Thông báo

「夏の交通安全県民運動」を実施します

Vào mùa hè, do sức nắng nóng của mùa hè sẽ khiến con người trở nên mất tập trung, thiếu chú ý, do vậy,rất dễ xảy ra tai nạn giao thông hơn.

Ngoài việc nâng cao nhận thức về an toàn giao thông và tuân thủ luật lệ giao thông, mỗi người cũng nên quan tâm đến thể chất của mình bằng cách nghỉ ngơi, bổ sung đủ nước để tránh hoặc gây ra tai nạn giao thông.

1 –  Kì Hạn

10 ngày bắt từ ngày 11/7 (Thứ Năm) đến ngày 20/7 (Thứ Bảy) năm 2024

2 – TRỌNG ĐIỂM CỦA VẬN ĐỘNG

(1) PHÒNG NGA TAI NN GIAO THÔNG CHO TR EM VÀ NGƯỜI CAO TUỔI

  • Khi lái xe, hãy tập trung vào việc lái xe, luôn lường trước nguy hiểm có thể xãy ra và hãy thông cảm, lưu tâm, nhường đường cho trẻ em, người già, người khuyết tật, v.v.
  • Nếu là người cao tuổi,hãy lý giải các tác động của những thay đổi trong chức năng thể chất đối với việc lái xe của mình và luôn lưu tâm, chú ý tùy theo thời tiết, tình trạng thể chất và các điều kiện khác khi lái xe.
  • khi lái xe, hãy giảm tốc độ xung quanh các trường học và trên các tuyến đường của trường, đồng thời nhớ quan sát có người đi bộ hay không,.
  • Hãy cẩn thận,vì trẻ em có thể đột xuất chạy ra đườ
  • Khi dạy trẻ về luật giao thông, hãy nhớ dạy trẻ thế nào là nguy hiểm và nguy hiểm như thế nào.

(2) NHN THC SÂU SC V VIC ƯU TIÊN CHO NGƯỜI ĐI B VÀ THC HÀNH CÁC PHƯƠNG PHÁP QUA ĐƯỜNG AN TOÀN

  • Nếu thấy người đi bộ đến gần làn vạch dành cho người đi bộ băng qua đường thì hãy giảm tốc độ lại, đồng thời khi thấy, người đi bộ có ý muốn băng qua đường thì hãy dừng lại và nhường đường cho người đi bộ băng qua đường an toàn.
  • Người đi bộ nếu muốn băng qua đường, nhất định hãy băng tại những lằn vạch ngang nếu có gần đó.
  • Khi muốn băng qua đường, hãy dừng lại và quan sát trái phải hai bên trước khi băng qua.
  • Đang khi băng qua lộ cũng phải quan sát trái, phải hai bên.
  • Có Một số người, không chú ý, lưu tâm đang có người đi bộ, khi lái.
  • Người đi bộ, nên ra hiệu rằng muốn qua đường, bằng cách như hơi giơ tay lên và đợi cho xe dừng lại hẵn, rồi hãy băng qua đườ

(3) ĐM BO THT DÂY AN TOÀN VÀ GH TR EM ĐÚNG CÁCH

  • Thắt Dây an toàn và ghế trẻ em chính là để bảo vệ tính mạng và những người thân yêu của mình.
  • Thắt dây an toàn ở tất cả các ghế và khi cùng đi với trẻ nhỏ dưới 6 tuổi hãy sử dụng những loại ghế dành cho trẻ em, phù hợp với vóc dáng của trẻ.

(4) TRIỆT TẬN GỐG VIC LÁI XE KHI SAY RƯỢU, V.V.

  • Uống rượu và lái xe là một tội ác và phải chịu trách nhiệm nghiêm trọ
  • 「 Trạng thái say sau ngày uống」 thì đó vẫn bị ghép vào tội lái xe khi say rượ Đừng lái xe nếu bạn cảm thấy mình vẫn còn men rượu.
  • Hành vi cung cấp rượu, cung cấp phương tiện,hoặc cùng đi chung xe với người uống rượu lái xe, cũng là đối tượng bị xử phạt nặng.
  • Việc lái xe liều lĩnh,lạng lách nguy hiểm có thể gây ra tai nạn giao thông nghiêm trọng cũng bị nghiêm cấ

(5) ĐM BO TRIT Đ NGƯỜI ĐI XE ĐP ĐI MŨ BO HIM VÀ CHP HÀNH LUT L GIAO THÔNG.

  • Tất cả người đi xe đạp phải đảm bảo đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạ
  • Đội mũ bảo hiểm là để bảo vệ tính mạng của mình khỏi tai nạn giao thông.
  • Tuân thủ luật lệ giao thông, lái xe an toàn và ngăn ngừa tai nạn giao thông.
  • Tuy Xe máy điện đạt tiêu chuẩn không cần phải có bằng lái xe, nhưng người dưới 16 tuổi không được lái xe.
  • Xin lưu ý rằng ván trượt điện không đạt tiêu chuẩn sẽ được phân loại là xe đạp gắn máy hoặc xe máy thông thườ
  • Trước khi sử dụng xe điện, hãy nhớ tìm hiểu,kiểm tra kỹ luật lệ giao thông và sử dụng nó một cách an toàn.

Bm vào đây đ xem hướng dẫn nâng cao nhn thc (tiếng Nht)

3 – Thông tin liên h (ch có tiếng Nht)

Tỉnh Mie Phòng Môi trường và Lối sống Phòng An toàn Giao thông và Sinh hoạt Nhóm An toàn Giao thông

Số điện thoại: 059-224-2410