Novos produtos locais foram inclusos no Mie Brand

三重ブランドの新規認定について

2017/04/10 segunda-feira Cultura e Lazer

O que é Mie Brand?

Desde 2002, a província de Mie criou o “Mie Brand” onde produtos locais e processados, assim como seus produtores que levando em consideração as características de cada região, foram certificados por sua excelente qualidade e são divulgados por todo o país. Até o mês de março de 2017, há 17 produtos e 38 produtores certificados como Mie Brand.

Lista de produtos certificados como Mie Brand

Shinjyu (pérolas), Matsusaka-gyu (carne bovina de Matsusaka), Ise-ebi (lagosta), Matoya-kaki (ostra da orla de Matoya), Awabi (haliote ou abalone), Ise-cha (chá verde de Ise), Hijiki (tipo de alga marinha), Hinoki (cipreste), Nanki Mikan (tangerina da região Nanki), Anori-fugu (baiacu Anori), Iga-yaki (cerâmica de Iga), Iga-gyu (carne bovina de Iga), Kumano-jidori (carne avina de Kumano), Yokkaichi Banko-yaki (cerâmica Yokkaichi Banko), Iwa-gaki (ostra de área rochosa), Kuwana no Hamaguri (amêijoa de Kuwana), Ise Takuan (conserva de nabo de Ise).

“Kuwana no Hamaguri” e “Ise Takuan” são os novos produtos certificados

Como Mie Brand foram certificados o “Kuwana no Hamaguri” da Associação Cooperativa de Pesa Akasuka e “Ise Takuan” da empresa alimentícia Ise Iwao, totalizando 2 produtos e 2 produtores.

  1. Nome do produto: Kuwana no Hamaguri (amêijoa de Kuwana)
    Produtor: Akasuka Gyogyo Kyodo Kumiai
    Endereço: Kuwana-shi Oaza Akasuka 86-21
    Tel: 0594-22-0515
  2. Nome do produto: Ise Takuan (conserva de nabo de Ise)
    Produtor: Ise Iwao Shokuhin KK
    Endereço: Ise-shi Higashi Oizura-cho Nishi Ono 3733-1
    Tel: 0596-37-3455

Contato:
Mie-ken Nourinsuisan-bu Food Innovation-ka Brand Koujo-han
Endereço: 〒514-8570 Tsu-shi Komei-cho 13 banchi (6F)
Tel: 059-224-2395
Fax: 059-224-2521
E-mail: foods@pref.mie.jp

Eventos relacionados a semana de leitura de livros infantis de 2017

2017/04/10 segunda-feira Cultura e Lazer

2017子ども読書の日・読書週間イベント開催について

A biblioteca pública da província de Mie realizará um evento relacionado ao Dia de Leitura de Livro Infantil (23/abril) que será realizado entre os dias 23/abril até 12/maio.

Durante este período serão realizadas atividades de leitura de livros, assim como oficinas onde as crianças poderão conhecer o trabalho de um bibliotecário, para que possa despertar o interesse em bibliotecas, assim como na possibilidade de trabalhar futuramente nesta profissão. O evento também visa aumentar o interesse das crianças tanto nos livros como a irem até uma biblioteca. Aproveite esta oportunidade e participe!

  1.  Ichinichi Kodomo Shisho (inscrição necessária)
    “Mini bibliotecário por 1 dia”
    (1) Data e horário: 23/abril/2017 (domingo) – 14h às 16h30 (recepção a partir das 13h45)
    (2) Local: Mie Kenritsu Toshokan – Dokusho Shinko-shitsu e/ou Jido Corner
    (3) Público alvo: estudantes do shogakko de 3ª à 6ª série
    (4) Conteúdo: no Jido Corner será realizada a oficina de bibliotecário onde os participantes aprenderão sobre o atendimento no balcão, como colocar a capa nos livros, entre outros.
    (5) Trazer: um livro (que será utilizado para colocar a capa)
    *Evitar levar livros demasiadamente grandes ou pequenos pois dificultará o procedimento, o tamanho ideal é de 15cmX25cm.
    *Solicitamos a compreensão caso o livro venha a ser danificado devido a uma falha no momento de colocar a capa.
    (6) Vagas: 8 (será realizado um sorteio caso exceder o número de inscritos)
    (7) Inscrição: através do cartão postal de resposta (oufuku hagaki). Preencha com o nome do participante, ano escolar, endereço e telefone de contato no lado onde consta  往信面.
    (8) Endereço para envio:
    – Em japonês: 〒514-0061 三重県津市一身田上津部田1234
    三重県立図書館「一日子ども司書」係
    – Romanizado: 〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 1234
    Mie Kenritsu Toshokan (Ichinichi Kodomo Shisho)
    (9) Prazo: até 13/abril/2017 (quinta-feira)
    (10) Método de confirmação: o resultado da inscrição será através do cartão postal resposta
  2. Hiyoko Ohanashi-kai (inscrição desnecessária)
    “Leitura de livros infantis para crianças pequenas”
    (1) Data e horário: 26/abril/2017 (quarta-feira) a partir das 11h (aproximadamente 30min)
    (2) Local: Mie Kenritsu Toshokan – Ohanashi Corner
    (3) Público alvo: bebês até a idade pré-escolar juntamente com seus pais/responsáveis
    (4) Conteúdo: leitura de livros e história ilustrada para bebês, brincadeiras interativas para os pais e filhos
  3. Nuigurumi to issho ni ohanashi-kai (inscrição desnecessária)
    “Leitura de livros infantis em companhia com seu bicho de pelúcia”
    (1) Data e horário: 29/abril/2017 (sábado) a partir das 15h (aproximadamente 30min)
    (2) Local: Mie Kenritsu Toshokan – Ohanashi Corner
    (3) Público alvo: bebês até estudantes do shogakko
    (4) Conteúdo: leitura de livros ilustrados com temas relacionados à biblioteca, livros e bichos de pelúcia
    Os participantes poderão trazer seus bichos de pelúcia preferidos.
    (5) Trazer: bicho de pelúcia preferido (somente bicho pelúcia que possa passar a noite fora de casa)
  4. Nuigurumi otomari-kai (inscrição desnecessária)
    “Festa do pijama dos bichos de pelúcia”
    (1) Data e horário: 29/abril/2017 (sábado) a partir das 15h30
    (2) Local: Mie Kenritsu Toshokan – Jido Corner
    (3) Público alvo: bicho de pelúcia que participou do “Nuigurumi to issho ni ohanashi-kai”
    (4) Conteúdo: o bicho de pelúcia irá pousar na biblioteca. Serão entregues fotos das atividades que os bichos de pelúcia participaram durante a noite. Assim como serão apresentados os livros que eles leram.
    (5) Período para buscar o bicho de pelúcia: 3/maio/2017 (qua) até 18/maio/2017 (qui)

Contato: Mie Kenritsu Toshokan
Endereço:
〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 1234
Tel: 059-233-1181
Fax: 059-233-1191
E-mail: mie-lib@library.pref.mie.jp