---

No dia 19 de Abril de 2014 foi realizado no Centro Cultural e Geral da Província de Mie, a atividade comemorativa do “Dia do cidadão” (Kenmin no hi) e a Inauguração do Museu Geral da Província de Mie, o “MieMu”.

Na atividade de comemoração do Dia do cidadão,  haviam muitas atrações para os presentes no evento. Na parte de “degustação de  alimentos”, haviam vários pratos para que os visitantes pudessem experimentar. Diversos stands ofereciam atividades e brincadeiras para crianças que se divertiram muito durante o dia.

O Governador de Mie sr. Suzuki nos falou sobre este evento comemorativo

Sr. Suzuki Eikei, Governador de Mie

“A província de Mie foi fundada há 138 anos atrás, no dia 18 de abril de 1876, e em comemoração a esta data, todos os anos nesta época realizamos o “Dia do Cidadão”. Hoje, há 64 stand variados incluindo de alimentos, e além de estar fazendo um tempo bom, está muito animado com a presença de muitos visitantes da região.

Hoje inauguramos o museu MieMu. Está fazendo muito sucesso, com uma fila de espera de mais de 1 hora. Queremos fazer deste museu um local onde venham visitantes do exterior, crianças entre muitos outros.”

No mesmo dia comemorativo do Dia do Cidadão, foi inaugurado o Museu Geral da Província de Mie, o MieMu. Foi realizada uma solenidade logo cedo marcando a abertura oficial. O museu tem uma construção moderna, onde através das exposições mostra a história, características, cultura e tradições da Província de Mie.

O sr. Ukawa do MieMu nos explicou sobre as principais salas de exposição do museu, começando pelo Mie-zou,um esqueleto totalmente restaurado de um elefante pré-histórico que está em exposição no hall principal do museu.

Sr Ukawa Masayuki – do setor de informações sobre as exibições e materiais do MieMu

“Este elefante pré-histórico é denominado Stegodon miensis, que tem o nome de Mie no seu nome científico. É o maior mamífero terrestre, com 7,6m de comprimento e 4m de altura até a omoplata. Este esqueleto que está exposto é de um espécime em idade adulta.

Esta é a sala básica, que mostra a identidade de Mie. A princípio, nesta sala os visitantes conhecerão em vários sentidos sobre a região de Mie. Há várias fotos de paisagens e objetos que representam a província de Mie. Através da explicação desses itens expostos, é possível saber mais sobre esta província.

Neste espaço criamos uma atmosfera de como se tivessemos montado a província aqui dentro. Todo o contorno da sala tem a natureza de Mie aqui representada. Na parte central, dentro dessa natureza, é apresentada a história e a cultura do crescimento de Mie.

Esta exposição planejada tem como tema “o início do MieMu”. Este conteúdo é da seleção de amostras interessantes de materiais que mostrará  sobre a província de Mie aos visitantes através de exposições, são vários curadores responsáveis por várias áreas e que planejarão todo o conteúdo, que com certeza valerá a pena ser visto.”

E para facilitar a visita de cidadãos estrangeiros, o Museu disponibiliza panfletos sobre o interior dos pavilhões em 5 idiomas. Também será possível emprestar um aparelho para que se possa ouvir e ler diversos explicativos dos itens em exposição nestes 5 idiomas.

Sr. Kitamura Junichi, do setor de gerenciamento e planejamento do MieMu

“Este é o aparelho terminal de pesquisa. Este aparelho está capacitado em 5 idiomas (inglês, chinês, coreano, espanhol e português). É destinado especialmente aos visitantes estrangeiros que tenham dificuldade de compreensão do conteúdo exposto em japonês, com este aparelho será possível ouvir ou ler as explicações em 5 idiomas.

Este local é próprio para sobrepor este aparelho de pesquisa, fazendo assim, o conteúdo sairá em forma de texto e aúdio, facilitando a compreensão dos objetos em exposição.

Estes panfletos também estão disponíveis em 5 idiomas, que é entregue aos visitantes que tenham dificuldade de compreensão do idioma japonês e o conteúdo é de fácil compreensão.

Gostaríamos que muitos visitantes de nacionalidade estrangeira viessem aqui para que possam conhecer ainda mais sobre a província de Mie.”