• Português
  • Español (Espanhol)
  • English (Inglês)
  • 日本語 (Japonês)
Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Home
  • Informações
    • Comunicados
    • Segurança
    • Moradia
    • Educação
    • Carreira
    • Saúde
    • Cultura e Lazer
  • Seminários e Eventos
  • Vídeos
    • Conhecendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano e Leis
    • Cultura e Lazer
    • Curso de Japonês
    • Educação
    • Postos de Atendimentos
    • Prev. Desastres Naturais
    • Saúde
    • Informativos
  • Conhecendo Mie
  • Prev. Desastres Naturais
Mie Bunka Kaikan - 三重県文化会館
  • 〒514-0061 三重県津市一身田上津部田1234
  • TEL:059-233-1111
  • Site: www3.center-mie.or.jp/
Google Maps link Mobile Phone Link

Atividade comemorativa do Dia do Cidadão e Inauguração do MieMu

2014/04/29 terça-feira Mie Info Cultura e Lazer, Informativos
2014年4月19日(土)「県民の日」記念事業と三重県総合博物館MieMuの開館 Mie Bunka Kaikan - 三重県文化会館


http://mieinfo.com/videos/2014/04/19-04%20kenmin%20no%20hi-pt.mp4
PortuguêsEspañolEnglish日本語


No dia 19 de Abril de 2014 foi realizado no Centro Cultural e Geral da Província de Mie, a atividade comemorativa do “Dia do cidadão” (Kenmin no hi) e a Inauguração do Museu Geral da Província de Mie, o “MieMu”.

mieken-kenmin-nohi

Na atividade de comemoração do Dia do cidadão,  haviam muitas atrações para os presentes no evento. Na parte de “degustação de  alimentos”, haviam vários pratos para que os visitantes pudessem experimentar. Diversos stands ofereciam atividades e brincadeiras para crianças que se divertiram muito durante o dia.

O Governador de Mie sr. Suzuki nos falou sobre este evento comemorativo

Sr. Suzuki Eikei, Governador de Mie

suzuki eikei mie governor“A província de Mie foi fundada há 138 anos atrás, no dia 18 de abril de 1876, e em comemoração a esta data, todos os anos nesta época realizamos o “Dia do Cidadão”. Hoje, há 64 stand variados incluindo de alimentos, e além de estar fazendo um tempo bom, está muito animado com a presença de muitos visitantes da região.

Hoje inauguramos o museu MieMu. Está fazendo muito sucesso, com uma fila de espera de mais de 1 hora. Queremos fazer deste museu um local onde venham visitantes do exterior, crianças entre muitos outros.”

No mesmo dia comemorativo do Dia do Cidadão, foi inaugurado o Museu Geral da Província de Mie, o MieMu. Foi realizada uma solenidade logo cedo marcando a abertura oficial. O museu tem uma construção moderna, onde através das exposições mostra a história, características, cultura e tradições da Província de Mie.

O sr. Ukawa do MieMu nos explicou sobre as principais salas de exposição do museu, começando pelo Mie-zou,um esqueleto totalmente restaurado de um elefante pré-histórico que está em exposição no hall principal do museu.

Sr Ukawa Masayuki – do setor de informações sobre as exibições e materiais do MieMu

Miemu - Miezou“Este elefante pré-histórico é denominado Stegodon miensis, que tem o nome de Mie no seu nome científico. É o maior mamífero terrestre, com 7,6m de comprimento e 4m de altura até a omoplata. Este esqueleto que está exposto é de um espécime em idade adulta.

Esta é a sala básica, que mostra a identidade de Mie. A princípio, nesta sala os visitantes conhecerão em vários sentidos sobre a região de Mie. Há várias fotos de paisagens e objetos que representam a província de Mie. Através da explicação desses itens expostos, é possível saber mais sobre esta província.

miemu - natureNeste espaço criamos uma atmosfera de como se tivessemos montado a província aqui dentro. Todo o contorno da sala tem a natureza de Mie aqui representada. Na parte central, dentro dessa natureza, é apresentada a história e a cultura do crescimento de Mie.

Esta exposição planejada tem como tema “o início do MieMu”. Este conteúdo é da seleção de amostras interessantes de materiais que mostrará  sobre a província de Mie aos visitantes através de exposições, são vários curadores responsáveis por várias áreas e que planejarão todo o conteúdo, que com certeza valerá a pena ser visto.”

E para facilitar a visita de cidadãos estrangeiros, o Museu disponibiliza panfletos sobre o interior dos pavilhões em 5 idiomas. Também será possível emprestar um aparelho para que se possa ouvir e ler diversos explicativos dos itens em exposição nestes 5 idiomas.

Sr. Kitamura Junichi, do setor de gerenciamento e planejamento do MieMu

miemu device“Este é o aparelho terminal de pesquisa. Este aparelho está capacitado em 5 idiomas (inglês, chinês, coreano, espanhol e português). É destinado especialmente aos visitantes estrangeiros que tenham dificuldade de compreensão do conteúdo exposto em japonês, com este aparelho será possível ouvir ou ler as explicações em 5 idiomas.

Este local é próprio para sobrepor este aparelho de pesquisa, fazendo assim, o conteúdo sairá em forma de texto e aúdio, facilitando a compreensão dos objetos em exposição.

Estes panfletos também estão disponíveis em 5 idiomas, que é entregue aos visitantes que tenham dificuldade de compreensão do idioma japonês e o conteúdo é de fácil compreensão.

Gostaríamos que muitos visitantes de nacionalidade estrangeira viessem aqui para que possam conhecer ainda mais sobre a província de Mie.”

 


  • Suzuki Eikei
  • tweet
[Tsu]Mie Kango Festa 2014 (Festival da Enfermagem de Mie 2014) Aviso sobre estacionamento e ônibus perto do Ise Jingu no Golden Week

Artigos Relacionados
  • 鈴木英敬三重県知事にインタビュー(2014年8月)
    Novo sistema de visto para brasileiros e Mensagem aos Residentes Estrangeiros de Mie

    2014/08/21 quinta-feira

  • ブラジル人に対する査証の要件緩和決定への三重県知事コメント
    Comunicado do Governador de Mie em relação à facilitação do visto para brasileiros

    2014/08/11 segunda-feira

  • 津市で「みえ看護フェスタ」が開催され、看護の分野に関する情報が提供されました
    Festival de Enfermagem de Mie 2014

    2014/05/29 quinta-feira

  • 8月にサンパウロで行われた主な行事を紹介します
    Comemoração do aniversário da Irmandade entre Mie e São Paulo

    2013/10/10 quinta-feira

Mais nesta categoria
  • 伝統と現代の文化が融合する街 松阪
    Conhecendo Mie: Matsusaka

    2019/06/18 terça-feira

  • ネット通販でトラブルに巻き込まれないための大切なポイント
    Pontos importantes para não se envolver em problemas com vendas online

    2019/02/04 segunda-feira

  • 消費生活センターの紹介
    Apresentando o Centro de Defesa do Consumidor

    2019/01/23 quarta-feira

  • 契約とは? ~契約の基礎知識を知ろう~
    Conhecimentos básicos sobre contratos

    2019/01/21 segunda-feira


Seminários e Eventos

  • (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021
    Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021

    2020/12/10 quinta-feira

  • Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)
    Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)

    2020/08/05 quarta-feira

  • Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!
    Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!

    2020/06/15 segunda-feira

Conhecendo Mie

  • Ise Katagami – Tradição de Mie
    Ise Katagami – Tradição de Mie

    2014/06/16 segunda-feira

  • Conhecendo Mie: Região de Iga
    Conhecendo Mie: Região de Iga

    2013/07/24 quarta-feira

  • Conhecendo o Santuário de Ise (Naiku)
    Conhecendo o Santuário de Ise (Naiku)

    2013/07/24 quarta-feira

  • Conhecendo o Kumano Kodō Center
    Conhecendo o Kumano Kodō Center

    2014/05/10 sábado

Informações

  • Aplicação para o Primeiro Semestre do Curso de Modelagem de Metal da Escola Técnica de Tsu 2021
    Aplicação para o Primeiro Semestre do Curso de Modelagem de Metal da Escola Técnica de Tsu 2021

    2021/01/21 quinta-feira

  • (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • (Janeiro/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie
    (Janeiro/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie

    2021/01/08 sexta-feira

  • Pedido de Respeito às Medidas Preventivas contra o Novo Coronavírus neste Feriado de Ano Novo
    Pedido de Respeito às Medidas Preventivas contra o Novo Coronavírus neste Feriado de Ano Novo

    2020/12/23 quarta-feira

Copyright - Mie Info Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Sobre o Mie Info
  • Política do Site
  • Fale conosco