---

El día 19 de Abril de 2014 fue realizada en el Centro Cultural y General de la Provincia de Mie, la actividad conmemorativa del  “Día del Ciudadano” (Kenmin no hi) y la inauguración del Museo General de la Provincia de Mie, el “MieMu”.

En la actividad de conmemoración del Día del Ciudadano, habían muchas atracciones para los presentes en el evento. En la parte de “degustación de alimentos” hubieron varios platos para que los visitantes pueden probar. Diversos stands ofrecían actividades y juegos para niños que se divirtieron mucho durante este día.

El Gobernador de Mie, Sr. Suzuki nos habló sobre este evento conmemorativo

Suzuki Eikei – Gobernador de Mie

“La Provincia de Mie fue fundada hace 138 años, el día 18 de abril de 1876, en conmemoración a esta fecha, todos los años en esta época realizamos el “Día del Ciudadano”. Hoy hay 64  stands variados incluyendo de alimentos, y además de estar pasando un buen momento, está muy animado con la presencia de muchos visitantes de la región.

Hoy inauguramos el Museo MieMu. Está teniendo mucho éxito, con una fila de esdpera de más de 1 hora. Queremos hacer de este museo un local donde vengan visitantes del exterior, niños, y entre muchos otros”

En el mismo día conmemorativo del Día del Ciudadanos, fue inaugurado el Museo General de la Provincia de Mie, el MieMu. Fue realizada una solemnidad bien temprana, marcando la abertura oficial. El museo tiene una construcción moderna, donde a través de las exposiciones muestra la historia, características, cultura y tradiciones de la Provincia de Mie.

El Sr. Ukawa del MieMu nos explicó sobre las principales salas de exposición de museo, comenzando por el Mie-zou, un esqueleto totalmente restaurado de un elefante prehistórico  que está en exposición en el hall principal del museo.

Sr. Ukawa Masayuki – del sector de informaciones sobre las exhibiciones e materiales del Museo MieMu

“Este elefante prehistórico es denominado Stegodon miensis , que tiene el nombre de Mie en su nombre científico. Es el mayor mamífero terrestre, con7.6 m de largo y 4 m de altura hasta el omoplato. Este esqueleto que está expuesto es de un espécimen en edad adulta.

Esta es la sala básica que muestra la identidad de Mie. De principio en esta sala los visitantes conocerán en varios sentidos sobre la región de Mie. Hay varias fotos de paisajes y objetos que representan la provincia de Mie”. A través de la explicación de esos ítems expuestos, es posible saber más sobre esta provincia.

En este espacio se creó una atmósfera como la que hemos aquí en la provincia. Alrededor de toda la sala se encuentra la naturaleza de Mie. En la parte central de la naturaleza, la historia y el crecimiento de la cultura de Mie se presenta.

En esta exposición planeada como tema “el inicio de MieMu”. Este contenido es de la selección de muestras interesantes de materiales que mostrará sobre la provincia de Mie a los visitantes a través de exposiciones, son varios consejeros responsables por varias pareas y que planearán todo el contenido, que con seguridad valdrá la pena ser visto”.

Y para facilitar la visita de ciudadanos extranjeros, el Museo disponibiliza panfletos sobre el interior de los pabellones en 5 idiomas. También será posible prestar un aparato paa que pueda escuchar y leer diversos explicativos de los ítems en exposición en cada uno de esos idiomas.

Kitamura Junichi, del sector de gerencia y planeamiento del MieMu

“Este es el aparato terminal de soporte. Este aparato está capacitado en 5 idiomas (inglés, chino, coreano, español y portugués). Es destinado especialmente a los visitantes extranjeros que tengan dificultad de comprensión del contenido expuesto en japonés, con este aparato será posible escuchar o leer las explicaciones en 5 idiomas.

Este local es propio para sobreponer este aparato de soporte, haciendo así el contenido saldrá en formato de texto y audio, facilitando la comprensión de los objetos en exposición.

Estos panfletos también están disponibles en 5 idiomas, que es entregado a los visitantes que tengan dificultad de comprensión del idioma japonés y el contenido es de fácil comprensión.

Nos gustaría que muchos visitantes  de nacionalidad extranjera vengan aquí para que puedean conocer todavía más sobre la provincia de Mie”.