Kỳ Nghỉ hè năm 2020 này hãy đến với MieMu!có tổ chức “MieMu Waku Waku ♪ Summer”

2020年 夏休みはMieMuへ!「MieMu わくわく♪サマー」を開催します

2020/07/19 Chủ Nhật Thông báo, Văn hóa・Giải Trí

Tại viện bảo tàng tổng hợp tỉnh Mie (MieMu) có tổ chức 「MieMu Waku Waku♪Summer」cho chính kỳ nghỉ hè này. Với nhiều sự kiện gây háo hức, 「wakuwaku♪」 thú vị như được nghe các cuộc thuyết minh của các Học Nghệ viên, của các nhà Chuyên môn của viện, và tham gia làm các Thủ công hay trãi nghiệm tìm kiếm Thạch hóa. *không có phiên dịch

Hơn nữa, ngoài các sự kiện này còn có triển lãm biên tập đặc biệt「Chiến tranh và Mie」(đến 30 tháng 8, Chủ Nhật)và cũng có triễn lãm về Chủ đề “Thật sự có cá Voi không!?”(Ngày 1 tháng 8, thứ bảy, đến 29 tháng 11, Chủ nhật),nhất định hãy ghé chân đến MieMu này nhé.

  • Hướng dẫn và thực hành
  1. Dùng (Microplastic) các miếng nhựa siêu nhỏ để tạo nên chú rùa biển!

Nội dung: hãy hình dung xem các miếng nhựa siêu nhỏ (Microplastic) này sẽ gây ảnh hưởng đến các chú rùa biển như thế nào, và sau đó hãy dán các miếng nhựa siêu nhỏ (Microplastic) này và hoàn tất hình dạng chú rùa biển đã được vẽ trên giấy.

Ngày giờ: ngày 1 tháng 8 (thứ bảy), ngày 2 (Chủ nhật) Mỗi ngày 10 giờ, 13giờ30~ (khoảng 1 tiếng)

Đối tượng: không phân biệt. Tuy nhiên, đối với các trẻ nhỏ, phải có phụ huynh đồng hành.

  1. Hãy thử vẽ tranh Ukiyoe nào!

Nội dung: Nghe thuyết minh về tranh vẽ Ukiyoe 東海道五十三次 (TokaiDouGojyusantsugi)「庄野」(Shouno), trãi nghiệm vẽ tranh Ukiyoe.

Ngày giờ: ngày 15 tháng 8 (thứ bảy) 10 giờ・13giờ30~ (khoảng 1 tiếng)

Đối tượng: từ tiểu học trở lên

  1. Làm thủ công,tạo nên chú Chim với đôi cánh nhịp nhàng!

Nội dung: Hãy hình dung đến chú chim nhồi bông với hình dạng đôi cánh và chiều dài kích thước khác nhau. Sau đó,hãy trãi nghiệm tạo nên mô hình chim với đôi cánh bay.

Ngày giờ: ngày 16 tháng 8 (Chủ nhật) 10 giờ・11 giờ・13 giờ・14 giờ~ (khoảng 1 tiếng)

Đối tượng: không phân biệt. Tuy nhiên, đối với các trẻ nhỏ, phải có phụ huynh đồng hành.

  1. Làm Xà phòng trong suốt để tiêu diệt Corona!

Nội dung: học hỏi về bí quyết mang tính hiệu qủa của xà phòng đối với việc phòng chống bệnh lây nhiễm, và trãi nghiệm chế tạo xà phòng trong suốt.

Ngày giờ: ngày 22 tháng 8 (thứ bảy) 10 giờ・11 giờ・13 giờ・14 giờ~ (khoảng 1 tiếng)

Đối tượng: không phân biệt. Tuy nhiên, đối với các trẻ nhỏ, phải có phụ huynh đồng hành.

  1. Trãi nghiệm tạo nên một chú Cá Voi tham ăn!

Nội dung: hãy hình dung về vai trò của bộ ria mép và thức ăn của chú Cá voi. Rồi tạo nên mô hình của chú cá voi.

Ngày giờ: ngày 23 tháng 8(Chủ nhật) 10 giờ・11 giờ・13 giờ・14 giờ~~ (khoảng 1 tiếng)

Đối tượng: không phân biệt. Tuy nhiên, đối với các trẻ nhỏ, phải có phụ huynh đồng hành.

  •  Hãy đập vỡ khối kết Thạch để tìm kiếm Thạch Hóa!

Nội dung: từ khối kết Thạch và tìm kiếm Sanyouchyu (Bọ Ba thuỳ) đã hóa thạch. Nếu bạn may mắn tìm thấy Bọ ba thùy này, có thể bỏ hộp mang về tùy thích.

Ngày giờ: tháng 7 ngày 26 (Chủ nhật) 11 giờ・12 giờ・15 giờ~ (khoảng 30 phút)

tháng 8 ngày 9 (Chủ nhật) 10 giờ・ 11 giờ・13 giờ・14 giờ~ (khoảng 30 phút)

tháng 8 ngày 16 (Chủ nhật) 10 giờ・11 giờ・13 giờ・14 giờ~ (khoảng 30 phút)

Đối tượng: không phân biệt. Tuy nhiên, đối với các trẻ nhỏ, phải có phụ huynh đồng hành.

Qui định: mỗi lần dành cho 10 người

Lệ phí: 1,100 yên (bao gồm thuế)

Đăng ký tại đây (chỉ có Tiếng Nhật)

 

Trích từ:

Trang chủ của văn phòng tỉnh Mie
https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0013700229.htm

Trang Web của Viện Bảo tàng tổng hợp tỉnh Mie (MieMu)
https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/index.shtm

Thông Báo Cần Tuyển Học viên Dự Lớp Giảng Huấn Đào Tạo Nghiên Tu Về Thông Dịch Y Tế (Khóa Đào Tạo Chiến Lược Cấp tốc) Năm2020

2020/07/19 Chủ Nhật Thông báo, Văn hóa・Giải Trí

2020年 医療通訳育成研修(即戦力養成講座)の受講者を募集します

Vì Người Nước Ngoài, trong lãnh vực cơ quan y tế, khi đi khám bệnh, gặp rất nhiều khó khăn trong việc, giao tiếp hoặc truyền đạt ý với Bác sĩ, Y tá và ngược lại. Do đó, để trợ giúp sự giao tiếp của cả hai bên được thông suốt, rất cần sự giúp đỡ của các thông dịch viên trong lãnh vực y tế này.

Lớp đào tạo này, ngoài việc được học hỏi những kiến thức, những luân lý cần thiết cho việc thông dịch y tế, mà còn được huấn luyện những kỹ thuật,kỹ năng như thông dịch đối diện trực tiếp và thông dịch với cự ly xa (qua phương tiện điện thoại).

Thời hạn kết thúc Tuyển (thứ sáu) ngày 14 tháng 8, phí học miễn phí.

Dành cho đối tượng ngôn ngữ (các Ngôn ngữ 5 Nước sau)

Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Việt, Tiếng Trung quốc, tiếng Philipine, Tiếng Tây Ban Nha

Kỳ thi tuyển chọn Dự Giảng

Ngày giờ: (Chủ Nhật) ngày 23 tháng 8  từ 13 giờ 30 đến 14 giờ 30

Địa điểm: Mie-ken Min Kouryu Center Event・Jouhou Corner (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu Tầng 3)

Đối với Người Dự lớp Giảng Huấn, để biết thêm chi tiết, ngày giờ khai giảng khóa học và cách thức đăng ký. Xin hãy xem tại Link dưới đây (chỉ có Tiếng Nhật)

Trang Hướng dẫn tại đây

Mẫu Đơn đăng ký tại đây

Nơi liên hệ thắc mắc

KOUEKI ZAIDAN HOUJIN MIEKEN KOKUSAI KOURYUZAIDAN  上原(UEHARA), 酒徳(SAKATOKU)

〒514-0009 (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST Tsu Tầng 3)

ĐT: 059-223-5006 FAX: 059-223-5007 Email: mief@mief.or.jp

http://www.mief.or.jp

 

Trích từ: Trang chủ của văn phòng tỉnh Mie

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500258.htm