---

Kami ay naghahanap ng Scholars para sa

Mie Ken International Student Scholarship ng 2017

平成２９年度三重県留学生奨学金の奨学生を募集します

Ang Mie Ken ay nago-offer ng scholarship sa mga mahuhusay na estudyante, at nagbibigay ng human resources training sa malawak na international sense at perspective. Para sa recruitment ng scholarship students sa taong 2017 na gustong makapag-aral abroad, mga foreign students na nag-aaral sa prefecture, mga foreign students na nag-aaral sa medical at nursing universities sa prefecture, atbp., nakasaad sa ibaba ang mga impormasyon.

 【Mga uri ng benefits, Halaga ng benefits】

Ang halaga ng benefits ay katulad sa halaga ng tuition fee kung saan mage-enroll. Subalit, sa kada uri ng benefits, ay iba-base sa upper limit ang annual payment.

(1) Sa mga Privately-financed International student    5-katao   May annual limit na 1.2 million yen (Ang inter-school agreement ay mahigit na 840,000 yen per year)

(2) Sa mga Privately-financed foreign students   5-katao   Up to 600,000 yen per year

(3) Sa mga Privately-financed Medical/Nursing students    3-katao      up to 600,000 yen per year.

【Qualification Requirements】

• Sa mga Privately-financed International Students na gustong makapag-aral abroad as of April 1, 2017.

①Para sa mga nakatira sa Mie Prefecture ng mahigit na 1 taon o ang mga anak, atbp.

②Sa mga foreign nationals na makakatupad sa isa sa mga kondisyon sa ibaba:

A. Kapag nakatira sa Mie Ken ng higit sa 1 taon at may visa na “Permanent Resident, Spouse of Japanese, Spouse of permanent resident at Long term resident”.

1. Kapag nakatira sa Mie Ken ng higit sa 1 taon at may visa na “Special Permanent Resident”.
2. Sa mga anak ng may mga visa holder katulad sa nakasaad sa itaas na A. at B.

(2) Sa mga Privately-Financed na International students na nag-aaral sa universities.

(3) Sa mga Privately-financed International Students na nag-aaral ng Medicine/Nursing institutions.

*Subalit, ang mga pasok sa  (1), (2) at (3)ay kailangan nasa 40 taong gulang pababa as of April 1, 2017.

【Application Period】

Simula March 6, 2017 hanggang (hindi lalagpas ng) 5:00 pm ng April 21

 【Application form and sending of application】

Makaka-kuha ng Application forms sa mga sumusunod na page:

　ＵＲＬ：http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0012100024.htm

Dahil ang lugar ng pag-pasa ng application ay nagbabago depende sa uri ng benefits, Mangyaring makipag-ugnayan sa Kōeki Zaidanhōjin Mie Ken Kokusai Kōryū Zaidan (Public Interest Foundation Mie International Exchange Foundation).

Para sa mga foreign students, mangyaring kumunsulta sa Zaiseki-chū no Daigaku-tō no Ryūgakusei Tantō-ka (International Student Affairs Division of the university)

* Para sa application at inquiries pagkatapos ng April 1, 2017, Mangyaring makipag-ugnayan sa please contact the Mie ken Kankyō Seikatsu-bu Ta bunka-ka Kyōseika (Multi-Culture Section Symbiosis Division, Mie Prefecture Environment & Life Department).

Kōeki Zaidanhōjin Mie Ken Kokusai Kōryū Zaidan  (Public Interest Foundation Mie International Exchange Foundation)	Mie Ken Kankyō Seikatsu-bu Tabunkakyōsei-ka  (Multi-Culture Section Symbiosis Division, Mie Prefecture Environment & Life Department)
TEL: 059-223-5006 FAX: 059-223-5007 HP:  http://www.mief.or.jp E-mail  mief@mief.or.jp	TEL: 059-222-5974 FAX: 059-222-5984 HP:  http://www.pref.mie.lg.jp/TABUNKA E-mail   tabunka@pref.mie.jp
Address:〒514-0009 Mie Ken Tsu Shi Hadokoro Cho 700 Banchi Ast Tsu 3F