Latest News

Ang bilang ng mga dayuhang residente ng prefecture ay tumaas ng 43,445 katao

外国人住民国籍・地域別人口調査（平成２８年１２月３１日現在）の結果

2017/03/07 Tuesday Anunsyo, Paninirahan, Selection

Ang bilang ng mga dayuhang residente ng prefecture ay tumaas ng 43,445 katao

(ito ay +4.4% kumpara sa nakaraang taon)

Resulta ng Foreign resident nationality at Regional population survey (as of December 31, 2016)

Sa Mie Prefecture, nagsasagawa ng survey sa bilang ng foreign residents once a year sa pakikipagtulungan ng mga municipalities. Ang outline ng resulta ng survey ay ang mga sumusunod: Para sa iba pang detalye, mangyaring tignan ang Mie Ken Tabunkakyōsei-ka (Mie Prefecture Multicultural Symbiosis Division)  Homepage: (http://www.pref.mie.lg.jp/common/01/ci500005057.htm）

Sa survey na ito, ang “bilang ng Foreign residents” bago mag Heisei year 23 (2011) ay ayon sa numero ng registered foreigners base sa Alien Registration Act.

 

Outline ng resulta ng survey

(1) Bilang ng foreign residents sa Mie Prefecture as of the end of 2016

43,445 katao (karagadagang 1,820 katao o up to 4.4% noong nakaraang taon)

※Ito ay tumaas ng 3 consecutive years simula noong 2014

Ito ay mas mataas ng 4.16 na beses (10,441 katao) kumpara sa mga naunang taon ng Heisei.

 

(2) Ang porsyento ng Foreign residents sa kabuuang populasyon ng prefecture.

2.36% (0.11 point na dagdag sa 2.25% noong nakaraang taon (survey sa Mie prefecture))

※Reference data: 2.37% as of the end of the year na natatapos tuwing March 31.

(ito ay 4th place nationwide ayon sa “statistics of foreign residents of the Ministry of Justice”)

 

(3) Sa bilang naman ng foreign residents base sa nationality ng kada rehiyon, ito ang pagkakasunod ng bansa na may pinakamaraming bilang.

Ang bilang ng origin of nationality ay 107 countries (106 countries noong 2015).

・Brasil     11,578 katao, 4.0% na dagdag simula noong nakaraang taon.

・China     7,717 katao ※

・Philippines     6,155 katao, 2.6% na dagdag simula noong nakaraang taon.

※Base sa statistical standards ng Ministry of Justice sa ngayon, ang China at Taiwan,South Korea at North Korea ay kino-compile ng magkahiwalay. Dahil ang statistic hanggang noong nakaraang taon ay magkahalo ang Taiwan sa China, kung kaya’t hindi maisagawa ang pagkumpara sa kada taon.

 

(4) Batay sa bilang ng foreign residents sa city at towns, ipapakita ang pagkakasunod ng City na may pinakamaraming bilang.

・Yokkaichi City   8,162 katao, ang dami ng foreign residents ay 2.61%

・Tsu City   7,582 katao, 2.69%

・Suzuka City   7,251 katao, 3.62%

At base sa dami ng foreign residents, ito ang pagkakasunod ng Towns na may

pinakamaraming bilang.

・Kisosaki Cho   5.19%, 335 foreign residents

・Iga City   4.82%, 4,527 katao

・Suzuka City   3.62%, 7,251 katao

Ang mga sumusunod ay ranking ng top countries by nationality

Rank Nationality Bilang ng Foreign Residents Composition Ratio Increase / Decrease Number Rate of Change
1 Brasil 11,578 26.6% 445 4.0%
2 China 7,717 17.8% － －
3 Philippine 6,155 14.2% 155 2.6%
4 Korea 4,490 10.3% － －
5 Vietnam 3,293 7.6% 784 31.2%
6 Peru 2,957 6.8% -19 -0.6%
7 Thailand 1,293 3.0% 122 10.4%
8 Indonesia 1,194 2.7% 210 21.3%
9 Bolivia 864 2.0% -16 -1.8%
10 Nepal 633 1.5% 93 17.2%
Others 3,271 7.5% － －
Mie Prefecture Total 43,445 100.0% 1,820 4.4%

(Paalala) Base sa statistical standards ng Ministry of Justice sa ngayon, ang China and Taiwan, South Korea and North Korea ay hiwalay na na-compile. Samakatuwid, Ang China na nakasaad sa table ay hindi kasali ang mga taga-Taiwan. At bukod pa dito, ang Korea ay galing sa Korean Peninsula.

Ang mga sumusunod ay ang Top 5 Ranking ng City at Towns na may malaking bilang ng foreign residents. Ang numero sa loob ng parenthesis ( ) ay ang porsyento ng kabuuang bilang ng mga dayuhang residente ng parehong nasyonalidad at rehiyon ng Mie Prefecture.

Nationality 1st Place 2nd Place 3rd Place
Brasil

11,578

 Suzuka City    2,669

(23.1%)

 Yokkaichi City  2,041

(17.6%)

 Iga Shi      1,969

(17.0%)
China

7,717

 Tsu City       1,492

(19.3%)

 Yokkaichi City  1,469

(19.0%)

 Suzuka Shi     897

(11.6%)
Philippine

6,155

 Matsuzaka City 2,262

(36.8%)

 Tsu Shi         1,235

(20.1%)

 Yokkaichi City 733

(11.9%)
Korea

4,490

 Yokkaichi Shi  1,563

(34.8%)

 Kuwana City       650

(14.5%)

 Suzuka City    517

(11.5%)
Vietnam

3,293

 Tsu Shi          710

(21.6%)

 Yokkaichi City    498

(15.1%)

 Iga Shi        346

(10.5%)

Ang mga sumusunod ay ang Top 10 City at towns na may malaking bilang ng foreign residents. Ito ay ang kabuuang 91.3% ng Top 10 City at town.

Rank City Town Name Bilang ng  Foreign Residents Composition Ratio Increase / Decrease Number Rate of Change
1 Yokkaichi City 8,162 18.8% 286 3.6%
2 Tsu City 7,582 17.5% 179 2.4%
3 Suzuka City 7,251 16.7% 240 3.4%
4 Iga City 4,527 10.4% 343 8.2%
5  Matsusaka City 3,877 8.9% 37 1.0%
6 Kuwana City 3,382 7.8% 333 10.9%
7 Kameyama City 1,732 4.0% 85 5.2%
8 Inabe Shi 1,528 3.5% 109 7.7%
9 Ise Shi 828 1.9% -8 -1.0%
10 Komono Cho 797 1.8% 18 2.3%

 

↑↑ Next Information ↑↑

Kami ay naghahanap ng Scholars para sa Mie Ken International Student Scholarship ng 2017

2017/03/07 Tuesday Anunsyo, Paninirahan, Selection

平成２９年度三重県留学生奨学金の奨学生を募集します

Kami ay naghahanap ng Scholars para sa

Mie Ken International Student Scholarship ng 2017

平成２９年度三重県留学生奨学金の奨学生を募集します

Ang Mie Ken ay nago-offer ng scholarship sa mga mahuhusay na estudyante, at nagbibigay ng human resources training sa malawak na international sense at perspective. Para sa recruitment ng scholarship students sa taong 2017 na gustong makapag-aral abroad, mga foreign students na nag-aaral sa prefecture, mga foreign students na nag-aaral sa medical at nursing universities sa prefecture, atbp., nakasaad sa ibaba ang mga impormasyon.

 【Mga uri ng benefits, Halaga ng benefits】

Ang halaga ng benefits ay katulad sa halaga ng tuition fee kung saan mage-enroll. Subalit, sa kada uri ng benefits, ay iba-base sa upper limit ang annual payment.

(1) Sa mga Privately-financed International student    5-katao   May annual limit na 1.2 million yen (Ang inter-school agreement ay mahigit na 840,000 yen per year)

(2) Sa mga Privately-financed foreign students   5-katao   Up to 600,000 yen per year

(3) Sa mga Privately-financed Medical/Nursing students    3-katao      up to 600,000 yen per year.

【Qualification Requirements】

  • Sa mga Privately-financed International Students na gustong makapag-aral abroad as of April 1, 2017.

①Para sa mga nakatira sa Mie Prefecture ng mahigit na 1 taon o ang mga anak, atbp.

②Sa mga foreign nationals na makakatupad sa isa sa mga kondisyon sa ibaba:

A. Kapag nakatira sa Mie Ken ng higit sa 1 taon at may visa na “Permanent Resident, Spouse of Japanese, Spouse of permanent resident at Long term resident”.

  1. Kapag nakatira sa Mie Ken ng higit sa 1 taon at may visa na “Special Permanent Resident”.
  2. Sa mga anak ng may mga visa holder katulad sa nakasaad sa itaas na A. at B.

(2) Sa mga Privately-Financed na International students na nag-aaral sa universities.

(3) Sa mga Privately-financed International Students na nag-aaral ng Medicine/Nursing institutions.

*Subalit, ang mga pasok sa  (1), (2) at (3)ay kailangan nasa 40 taong gulang pababa as of April 1, 2017.

【Application Period】

Simula March 6, 2017 hanggang (hindi lalagpas ng) 5:00 pm ng April 21

 【Application form and sending of application】

Makaka-kuha ng Application forms sa mga sumusunod na page:

　ＵＲＬ：http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0012100024.htm

Dahil ang lugar ng pag-pasa ng application ay nagbabago depende sa uri ng benefits, Mangyaring makipag-ugnayan sa Kōeki Zaidanhōjin Mie Ken Kokusai Kōryū Zaidan (Public Interest Foundation Mie International Exchange Foundation).

Para sa mga foreign students, mangyaring kumunsulta sa Zaiseki-chū no Daigaku-tō no Ryūgakusei Tantō-ka (International Student Affairs Division of the university)

* Para sa application at inquiries pagkatapos ng April 1, 2017, Mangyaring makipag-ugnayan sa please contact the Mie ken Kankyō Seikatsu-bu Ta bunka-ka Kyōseika (Multi-Culture Section Symbiosis Division, Mie Prefecture Environment & Life Department).

Kōeki Zaidanhōjin Mie Ken Kokusai Kōryū Zaidan  (Public Interest Foundation Mie International Exchange Foundation) Mie Ken Kankyō Seikatsu-bu Tabunkakyōsei-ka  (Multi-Culture Section Symbiosis Division, Mie Prefecture Environment & Life Department)
TEL: 059-223-5006

FAX: 059-223-5007

HP:  http://www.mief.or.jp

E-mail  mief@mief.or.jp

 TEL: 059-222-5974

FAX: 059-222-5984

HP:  http://www.pref.mie.lg.jp/TABUNKA

E-mail   tabunka@pref.mie.jp
Address:〒514-0009 Mie Ken Tsu Shi Hadokoro Cho 700 Banchi Ast Tsu 3F

 

logo