(2016/10~) Pinakamababang Suweldo sa Mieken

三重県の最低賃金について

2016/10/12 Wednesday Nilalaman, Selection

Halaga kada oras:¥795

(24 yen na dagdag kumpara noong 2015)

Araw ng Pag-issue: Oktubre 1, 2016

※Para sa lahat ng mga manggagawang nagtatrabaho sa Mie.

(Maliban sa mga taong may nakatalagang minimum wage)

Para sa mga detalye, tumawag sa Mie Labor Bureau Salary Division (Mie Roudou Kyoku Chin Gin Shitsu)《TEL: 059-226-2108》 o magtanong sa pinakamalapit na Labor Standards Inspection Office (Roudou Kijun Kantoku) (Japanese only)

Nakatala din ito sa homepage ng Mie  Labor Office

http://mie-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/jirei_toukei/chingin_kanairoudou/toukei/saitei_chingin/saitei.html

(Reference) Ministry of Health Labor and Welfare Homepage

http://www.mhlw.go.jp/

english-1

 

english-2

Pumunta, Tumingin, Makipaglaro, at Mamangha sa Chiiki “Manabu” Festival

2016/10/12 Wednesday Nilalaman, Selection

地域「学」フェスティバルについて

Ang Mie Shougai Gakushu Network na miyembro ng mga partido ay may iba’t ibang uri ng experience booth na may temang “Manabi or Learning”, Ito ay isang event na may presentations, mga exhibitions atbp. bukod pa dito, mayroon din mga stamp rally na kung saan maaaring manalo ng magagandang prizes. maaring mag-enjoy ang mga kabataan hanggang sa matatanda. Kaya’t halina at wag mag atubiling pumunta at makisaya.

Opening day: October 29, 2016(Sat) – Umulan man o umaraw
Oras: 10:30am~4pm
Lugar: Sa loob  ng Mie Ken Sogo Bunka Center
Entrance fee: Free Admission(may ibang bahagi ng booth na may bayad)
Paraan ng pag-apply  hindi kailangan ng pre-application (maaaring sumali sa araw din na iyon)
Nilalaman:

  • Exhibitions:  Preserved Flower Making Alice’s Adventures in Wonderland, Art & recitations, readings ng sariling gawang mga sulat atbp.
  • Physical experience: Dream map, Pagtali ng lubid, craft, jewelry making, calligraphy, bubble soccer, music, LED lamp production, games, photography at video editing, magic, origami, fair, atbp.
  • Pagkain: May tindang homemade bread, deli, children’s Bar menu, at pagkain sa mga car food cart.

Remarks: Dahil limitado lang ang lugar ng parking ng sasakyan, hangga’t maaari ay gumamit ng pampublikong sasakyan

Para sa iba pang detalye, makipag ugnayan sa
Mie Ken Shogai Gakushu Center (Mie Prefecture Lifelong Learning Center)
Address: 〒514 – 0061 Mie ken Tsu Shi Ishindenkozubeta 1234 Mie ken Sogo Bunka Center
TEL: 059-233-1151  / FAX: 059-233-1155
E-mail: manabi-kouza@center-mie.or.jp

manabu-festival-omote

 

manabu-festival-ura