(2016/10~) Salário Mínimo de la Provincia de Mie

三重県の最低賃金について

2016/10/12 Wednesday Importante @es, Informaciones

Salario mínimo: ¥795/hora

(Aumento de ¥24 comparado a 2015)

Fecha de vigencia: A partir del día 1 de octubre de 2016

*Válido para todos los que trabajan en la Provincia de Mie

(Con excepción de cuándo es aplicable el piso salarial específico por industria)

Para más detalles entre en contacto con el Departamento de Remuneración de la Secretaría del Trabajo de la Provincia de Mie (tel: 059-226-2108) o con la Oficina de Inspección Salarial más cercano. (solamente en japonés)

Publicado por la Secretaría de Trabajo de la Provincia de Mie:

http://mie-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/jirei_toukei/chingin_kanairoudou/toukei/saitei_chingin/saitei.html

Para referencia visite del site dl Ministerio da Salud, Trabajo y Bienestar:

http://www.mhlw.go.jp/

espanhol-1

 

espanhol-2

Venga, asista, juegue y emociónese con nosotros en el Festival Regional “Manabu”

2016/10/12 Wednesday Importante @es, Informaciones

地域「学」フェスティバルについて

Una de las organizaciones ligada al Mie Shogai Gakushu Network realizará el festival “Manabu”, trayendo innumerables oficinas, presentaciones, exposiciones entre otras atracciones divertidas. Los visitantes que participen del stamp rally, ganarán obsequios maravillosos. Un evento donde los niños y adultos irán a divertirse! Aproveche esta oportunidad y participe! Traiga a su familia y amigos!

Fecha: 29 de octubre de 2016 (sábado) – será realizado aunque sea con lluvia
Horario: 10h30 hasta 16h
Local: dentro de Mie-ken Sogo Bunka Center
Tarifa: entrada libre (algunas actividades serán pagadas)
Inscripción: no es necesaria la inscripción previa (participación en el día del evento)
Contenido:

  • Exposición: montando el clásico “Aliciaen el país de las maravillas”- interpretación de lo tradicional y personal usando flores conservadas
  • Oficinas: dream map, lazos diferenciados para kimono, artesanato, elaboración de pingente “magatama”, caligrafía japonesa con pincel, futbol de bola, música, producción de lámparas LED, filmación y edición  de video, mágica, dobladura de papel, rituales conmemorativos, entre otros
  • Gastronomía: panes caseros, productos finos, menú infantil de bar, food truck con venta de alimentos

Observación: solicitamos a los  visitantes para el uso de transporte público, pues es previsto un congestionamiento en el estacionamiento.

Contacto:
Mie-ken Shogai Gakushu Center
Localización: Mie-ken Sogo Bunka Center
〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 1234
TEL: 059-233-1151 / FAX: 059-233-1155
E-mail: manabi-kouza@center-mie.or.jp

manabu-festival-omote

 

manabu-festival-ura