---

Os que foram diagnosticados com a influenza A a partir do verão deste ano têm uma grande possibilidade de também terem contraído a nova influenza A (H1N1) e, portanto, acredita-se que não têm necessidade da vacina. Aqueles que mesmo assim quiserem tomar a vacina deverá consultar-se com um médico.

Adiantamento da agenda de aplicação das vacinas

※      A vacinação para portadores de doenças crônicas ou pré-existentes, grávidas e crianças de 1 ano de idade a 3ª. série do ensino fundamental já iniciou e está em fase de continuidade.

※      A vacinação de pais e responsáveis de recém-nascidos (1 ano incompleto) e faixa etária correspondente a estudantes da 4ª série do ensino fundamental ao colegial iniciará no dia 21 de dezembro de 2009, nas instituições designadas. A quantidade de vacinas é limitada e, portanto, pode haver casos em que não seja possível tomar a vacina. Contamos com a sua compreensão e cooperação.

Público-alvo da vacinação

A partir de: ① Portadores de doenças crônicas ou

preexistentes (precedência máxima)e outros ……………………………………………….. 16/11/2009

② Gestantes ……………………………………………………………………………………………. 16/11/2009

③ Crianças de 1 ano a 3ª série do ensino elementar ………………………………………. 16/11/2009

④ Pais e/ou responsáveis de recém-nascidos (até 1 ano de idade) …………………… 21/12/2009

⑤ Estudantes da 4ª a 6ª série do ensino elementar ………………………………………. 21/12/2009

⑥ Estudantes do Ensino Ginasial e Colegial (Chūgakkō e Kōkō) ……………………… 21/12/2009

⑦ Idosos saudáveis (acima de 65 anos) ………………………………………………… meados de janeiro

Formulário de autorização para vacinação dos estudantes do Ginasial

Estudantes na idade do Ginasial (chūgakkō) ficam autorizados a receber a vacina desacompanhados, uma vez que seus pais ou responsáveis assinem o formulário de autorização da vacinação (yoshin’hyō) após terem compreendido os riscos da mesma.

O formulário pode ser baixado pela homepage do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (link logo abaixo) ou do Governo de Mie. Para mais informações, contate as seções responsáveis pelas medidas contra a nova influenza A (H1N1) na Prefeitura ou Posto de Saúde mais próximo ou a Escola Ginasial.

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/pdf/inful_list_o.pdf

(somente em japonês).

 

Agenda de distribuição das vacinas

 As vacinas estão sendo distribuídas 2 vezes ao mês e continuarão a ser providas regularmente, no futuro. Para mais informações relacionadas à nova influenza A (H1N1), consulte a homepage do Governo da Província de Mie:

http://www.pref.mie.jp/SAIGAI/portal/2/index.htm

 

Alteração do estado de saúde e efeitos colaterais da vacina contra a influenza A (H1N1)

Aqueles que apresentarem necessidade de internação ou quaisquer sequelas após tomar a vacina poderá receber um auxílio financeiro do governo. Para tanto, é necessário apresentar uma solicitação. Visite o site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar e informe-se sobre o Sistema de Auxílio aos que tiverem alteração no estado de saúde após tomar a vacina contra a nova influenza A (H1N1):

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/inful_06.html

(somente em japonês)

 

Informações sobre a nova influenza A (H1N1) para estrangeiros

Atendimento em português e espanhol

Horário de atendimento: Segunda a sexta, das 8:30 às 17:15

Telefones: 090-6648-1307 / 080-5137-1511