Posicionamento da Província de Mie sobre a coleta de materiais para envio às regiões afetadas pelos desastres
１8 de março de 2011
A Sede de Mie de Assistência à Costa Pacífica da Região Tohoku declara que a coleta de provisões de emergência será realizada do seguinte modo:
Doações de indivíduos, empresas e organizações
Via regra geral, a coleta será realizada pelas prefeituras locais, que repassarão ao governo provincial. Este, por sua vez, organizará as doações e o enviará à Província de Miyagi e às demais áreas afetadas. Portanto, não estamos recebendo doações no prédio do Governo Provincial (Kenchou). A lista de produtos coletados encontra-se abaixo.
Atendimento telefônico sobre a coleta de doações
O governo provincial iniciou, a partir das 13 horas do dia 18 de março de 2011 (sexta-feira), o atendimento telefônico para esclarecer dúvidas sobre os locais de coleta das doações.
- Horário de atendimento: no momento, todos os dias (inclusive sábados, domingos e feriados), das 8:30 às 17:15
- Tel: 059-224-2244
Informações sobre os postos de coleta municipais serão divulgados posteriormente.
Lista de produtos coletados (somente produtos novos/não-usados)
| Toalhas (inclusive
as de banho) |
Alimentos não perecíveis （prazo de validade superior a três meses） | Leite em pó | Absorventes femininos |
| Fraldas | Absorventes geriátricos | Papel higiênico | Caixas de lenços de papel |
| Lenços umedecidos | Kairo (aquecedor de bolsa) descartável | Pilha | Sabonete |
【Instruções】
Para uma maior eficiência na classificação e transporte das doações aos locais necessitados, siga os três pontos abaixo:
（１） Coloque na mesma caixa as doações de um mesmo produto;
（２） Ao fechar a caixa, escreva em todos os lados da mesma o nome e a quantidade do produto contido em japonês. （Ex.: トイレットペーパー △△個 使い捨てカイロ △△個, etc）
Caso tenha dificuldades para escrever o nome do produto em japonês, utilize a tabela em anexo. Não esqueça de preencher também a coluna da quantidade de produtos contidos e cole a lista em todos os lados da caixa.
（３） Não envie os produtos por correios – leve as doações aos locais de coleta designados pessoalmente.
* Todos os guichês de coleta dos governos municipal e provincial atendem somente em japonês.
* Prevê-se que ainda levará bastante tempo até que as vítimas dos terremotos e tsunamis possam retornar à vida normal. Portanto, as atividades de auxílio não se restrigem somente ao momento imediato, como precisam ser realizadas continuamente a longo prazo. Para tanto, é preferível contribuir em pequenas quantidades de forma contínua a enviar uma grande quantidade em uma só vez.
* As necessidades dos produtos variam com o passar do tempo. Para enviar os produtos necessitados durante a época certa, as doações em dinheiro também são muito úteis. As doações em dinheiro estão sendo realizadas pela Cruz Vermelha do Japão e outras organizações. Dentre elas, há algumas que são fraudes, portanto tomem cuidado ao realizar doações.
Arquivo para fazer download: Descrição das doações para os necessitados(pdf)
