---

Informações relacionadas ao terremoto (14 de março de 2011) nº 3

Informações relacionadas ao terremoto nº 3 (atualizado no dia 16 de março de 2011)

Sobre doações de materiais e envio de voluntários às regiões afetadas pelo terremoto

Sobre doações de materiais e envio de voluntários às regiões afetadas pelo terremoto

Em resposta às dúvidas sobre formas de enviar doações e inscrever-se como voluntário para fornecer auxílio às áreas afetadas por terremotos e/ou tsunamis, o Centro de Voluntários de Auxílio a Desastres Naturais de Mie (Mie Saigai Borantia Shien Center) emitiu o seguinte comunicado:

“No momento, a Província de Mie não está realizando:

– inscrição de voluntários para ir às regiões afetadas e prestar auxílio;

– coleta de materiais (alimentos, água e roupas, etc) para enviar às regiões afetadas.”

Acreditamos que muitos estão com um forte sentimento de fazer algo ao seu alcance para auxiliar as regiões afetadas, mas pedimos que não se desloquem às áreas afetadas por conta própria ou tentem enviar doações. Tais ações podem ter o efeito contrário e atrapalhar as ações de auxílio que vem sendo realizadas no local. Para inscrever-se como voluntário, ou realizar quaisquer atividades de auxílio, contate organizações de auxílio oficiais para obter maiores informações.

Na província de Mie, a Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) iniciou uma arrecadação de fundos para entregar à Cruz Vermelha (unidade de Mie). Para maiores informações, acesse o link abaixo.

http://www.mief.or.jp/gienkin.pdf