(Janeiro/2012) Inscrições para moradias públicas em Mie

県営住宅入居者の1月定期募集 – 募集期間 2012年1月6日(金)~1月31日(火)

2012/01/05 quinta-feira Moradia, Notícias

A Província de Mie está com inscrições abertas para moradias públicas estaduais.

Quatro vezes ao ano, são abertas as inscrições para ingresso em moradias públicas provinciais de Mie e a próxima vai de 6 de janeiro (sexta) à 31 de janeiro/2012 (terça). Os interessados devem obter o manual de inscrição, preencher o formulário, anexar os documentos necessários e enviar ao setor encarregado pela localidade onde está interessado em morar. Somente serão aceitas as inscrições por envio postal e com data de postagem dentro do prazo estipulado.

O manual de inscrição será distribuído  nos “Escritórios Locais de Construção Civil” (Kensetsu Jimusho) e estão disponíveis nas versões japonesa, portuguesa e espanhola.

Caso o número de candidatos exceda o número de vagas, a seleção será feita por sorteio. Os contemplados poderão ingressar nas moradias a partir do dia 1º de abril de 2012 (domingo).

Maiores informações podem ser solicitadas em um dos escritórios encarregados listados abaixo:

– Região Hokusei (Norte) – Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komono, Suzuka e Kameyama
Mieken Hokuseichiku Kanri Jigyō Kyōdōtai (Escritório em Suzuka)
〒510-0254 Suzuka-shi Jike-chō 1249-1
Tel:059-373-6802

– Região Chūsei/Iga (Centro-oeste) – Tsu, Iga, Nabari
Iga Nanbu Fudōsan Jigyō Kyōdō Kumiai (Escritório em Tsu)
〒514-0008 Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1
Tel: 059-221-6171

– Região Nansei/Higashi-Kishū (Centro-sul) – Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama-chō
Nanseichiku Kanri Jigyō Kyōdōtai (Escritório em Tsu)
〒514-0008 Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1
Tel:  059-222-6400

[Tsu] Consulta com especialistas

2012/01/05 quinta-feira Moradia, Notícias

2012年1月29日(日)に津市で「専門相談会」が行われます

Local: UST-TSU 3º. andar – Dentro do Mie Kenmin Kôryu Center (Ao lado da estação de Tsu, Kintetsu JR, saída leste)

Data: 29/janeiro/2012 (dom)
Horário: das 13:00 às 16:00

Descrição: Consulta especialmente para residentes estrangeiros com dúvidas sobre legislação e vistos.

Advogados, tabeliães e especialistas em seguro social e leis trabalhistas esclarecerão suas dúvidas!
Todas as consultas serão mantidas em sigilo total!

Número de vagas: 12 (Somente com reservas)
Duração: 40 minutos por pessoa
Disponibilização de intérpretes em: português, espanhol, inglês, chinês, tailandês, tagalo e indonésio

*Reservas de consulta pelo telefone à partir de 10/janeiro (terça-feira)

Das 9:00 às 17:00
*Vagas limitadas!!!