(Enero/2012) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

県営住宅入居者の1月定期募集 – 募集期間 2012年1月6日(金)~1月31日(火)

2012/01/05 Thursday Noticias @es, Viviendas

La Provincia de Mie está con inscripciones abiertas para viviendas públicas estatales.

Cuatro veces al año, son abiertas las inscripciones para viviendas públicas provinciales de Mie, y la próxima va de 6 de enero (viernes) a 31 de enero/2012 (martes). Los interesados deben obtener el manual de inscripción, llenar el formulario, anexar los documentos necesarios y enviar al sector envargado por la localidad donde está interesado en vivir. Solamente serán aceptadas las incripciones por envío postal y con fecha de envío dentro del plazo estipulado.

El manual de inscripción será distribuido en las “Oficinas Locales de Construcción Civil” (Kensetsu Jimusho) y están disponibles en las versiones japonesa, portuguesa y española.

En caso el número de candidatos exceda el número de cupos,la selección se realizará por sorteo. Los elegidos podrán ingresar en las viviendas a partir del día 1º de abril de 2012 (domingo).

Mayores informaciones pueden solicitarse en una de las oficinas responsables, listadas abajo:

– Región Hokusei (Norte) – Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komono, Suzuka e Kameyama
Mieken Hokuseichiku Kanri Jigyō Kyōdōtai (Oficina en Suzuka)
〒510-0254 Suzuka-shi Jike-chō 1249-1
Tel:059-373-6802

– Región Chūsei/Iga (Centro-oeste) – Tsu, Iga, Nabari
Iga Nanbu Fudōsan Jigyō Kyōdō Kumiai (Escritório em Tsu)
〒514-0008 Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1
Tel: 059-221-6171

Región Nansei/Higashi-Kishū (Centro-sul) – Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama-chō
Nanseichiku Kanri Jigyō Kyōdōtai (Escritório em Tsu)
〒514-0008 Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1
Tel:  059-222-6400

[Tsu] Consulta con especialistas

2012/01/05 Thursday Noticias @es, Viviendas

2012年1月29日(日)に津市で「専門相談会」が行われます

Descripción: Consulta especialmente para residentes estranjeros com dudas sobre legislación y visas.
Abogados, tramitadores y especialistas en seguro social y leyes laborales, esclarecerán sus dudas!
Todas las consultas se mantendrán en  sigilo total!
Local: UST-TSU 3º. andar
Dentro del Mie Kenmin Kôryu Center (Al lado de la estación de Tsu, Kintetsu JR, salida este)
Número de cupos: 12 *Solamente con reserva
Duración: 40 minutos por persona
Data: 29/enero/2012(dom)
Horario: desde las 13:00 a 16:00 hrs.

Disponibilidad de intérpretes en: portugués, español, inglés, chino, tailandes, tagalo e indones

*Reservas de consulta por teléfono a partir del 10 de enero, martes

Atención desde las 9:00 hasta las 17:00 hrs.
*Cupos limitados!!!