(2012/January) Prefectural Housing Application Notice

県営住宅入居者の1月定期募集 – 募集期間 2012年1月6日(金)~1月31日(火)

2012/01/05 Thursday Housing, News

Mie Prefecture is currently accepting applications for prefectural housing.

There are four application periods each year, and the current application period will run from Friday, January 6th to Friday, January 31st. After filling out the appropriate fields, applicants should attach any documents necessary and use the provided envelope to send their completed application form to the designated administrative body of the region in which their desired residence is located. Applications must be made by post and only applications postmarked within the application period will be considered.

The application guide is available at construction offices in every municipality in Mie Prefecture (guides are available in Japanese, Portuguese and Spanish.) If a large number of applications are received then successful candidates will be chosen through by lottery.

Successful applicants will be able to move into their residences on Sunday, April 1 2012

For more information on the housing complexes currently advertising for new residents, terms and conditions of residence, the application procedure or any other questions or enquiries, please contact the appropriate administrative body below.

 ●For the Hokusei region (Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komono, Suzuka, Kameyama)

三重県北勢地区管理事業共同体 鈴鹿事務所

Mie-ken Hokusei Chiiku Kanri Jigyou Kyoudoutai Suzuka Jimusho

TEL 059-373-6802

●For the Chusei and Iga regions (Tsu, Iga, Nabari)

伊賀南部不動産事業協同組合 津事務所

Iga Nanbu Fudousan Jigyou Kyoudou Kumiai Tsu Jimusho

TEL 059-221-6171

 ●For the Nansei and Higashi Kishu regions (Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama)

Nansei Chiku Kanri Jigyou Kyoudoutai

南勢地区管理事業共同体

TEL 059-222-6400

[Tsu] Specialist consultation day

2012/01/05 Thursday Housing, News

2012年1月29日(日)に津市で「専門相談会」が行われます

Title: Specialist consultation day
Location: UST-TSU Building 3F Mie Kenmin Koryu Center (Outside the East Exit of JR-Kintetsu Tsu Station)
Description: For non-Japanese nationals who have problem with law or resident status or Social Insurance
Free consultations with lawers certified administrative procedures
and social insurance specialist. Confidentiality assured!
Date: 2012-01-29

Interpretation service available in: Portuguese, Spanish, English, Chinese, Thai, Tagalog, Indonesian.

・Appointment basis
・Max. 40min/person
*Space is limited to the first 12
people who make a reservation.