Últimas Informações

(Outubro/2017) Inscrições para moradias públicas em Mie

（2017年10月）県営住宅の定期募集について

2017/10/09 segunda-feira Moradia

Período de inscrição

Até o dia 31 de outubro de 2017 (H29) – Terça-Feira

As informações básicas sobre a moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e sobre a forma de inscrever-se estarão disponíveis na URL abaixo.

http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000748000.pdf

“Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia” entre outras informações estão sempre disponíveis na página abaixo.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm * Todas as informações estão em japonês

* Em relação às habitações públicas que não cumpriram o número desejado de apartamentos na inscrição regular, entre o mês seguinte ao dia do sorteio até o número desejado de apartamentos ser cumprido, o atendimento será realizado de acordo com a ordem de inscrição. O prazo da inscrição ocasional será até 6 de dezembro de 2017 (quarta-feira).

* Não será possível visualizar a homepage das habitações públicas após a “data de término das in scrições em qualquer momento” (6/Dez).

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período)

 Mês de convocação  Período de Inscrição por correio Resultado do Sorteio  Entrada no Apartamento 
 Abril Abertura das inscrições ~ dia 30 Meados de Maio 1º de julho
Julho Abertura das inscrições ~ dia 31 Meados de Agosto 1º de outubro
Outubro Abertura das inscrições ~ dia 31 Meados de Novembro 1º de janeiro
Janeiro Abertura das inscrições ~ dia 31 Meados de Fevereiro 1º de abril

※A abertura das inscrições começará no início do mês da convocação em questão, na primeira terça-feira do mês ou na primeira sexta-feira. Porém, a convocação do mês de janeiro terá início somente após o dia 4 de janeiro na terça-feira ou sexta-feira subsequente.

Contato: Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês)

Veja abaixo os Centro de Consultas de cada região:

(1) Bloco Hokusei (Cidade de Kuwana, Bairro de Kawagoe, Cidade de Yokkaichi, Cidade de Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Bloco Chusei (Cidade de Tsu, Cidade de Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Bloco de Nansei・Higashi Kishu (Cidade de Matsuzaka, Cidade de Ise, Cidade de Toba, Cidade de Owase, Bairro de Mihama) TEL: 059-222-6400

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Pontos importantes em relação à crianças no carro

2017/10/09 segunda-feira Moradia

お子様を車に乗せる際の注意事項について
  1. O uso dos assentos infantis é obrigatório para crianças com menos de 6 anos

Os cintos de segurança são feitos para adultos. Devido a isso, caso as crianças utilizem cinto de segurança em vez de assento infantil, não estarão protegidas adequadamente em caso de colisões, e há o perigo de ocorrerem machucados graves no pescoço ou em outras partes do corpo.


Em caso de colisões, não é possível suportar o peso da criança se estiver no colo.

Vamos escolher assentos infantis que estejam de acordo com as características da criança.

  1. Vamos colocar as crianças nos bancos traseiros sempre que possível

No banco de passageiro, há casos em que a abertura do airbag causa danos à criança.

Caso for colocar o assento infantil no banco de passageiro, empurre o banco para trás e coloque o assento infantil voltado para frente. Colocar o assento infantil voltado para trás é perigoso.

O airbag é um dispositivo de segurança para reduzir os danos aos passageiros em colisões. Contudo, como foi planejado para adultos, não funciona adequadamente no caso de crianças pequenas, e podem ocorrer ferimentos.

  1. Vamos utilizar assentos infantis em conformidade com os critérios de segurança do país

Assentos infantis que não atendem aos critérios do país, não protegem adequadamente em casos de colisões.

Os assentos infantis em conformidade com os critérios de segurança do país contêm as seguintes indicações. (todos são exemplos)

*Os produtos que contêm números além do “43” também são produtos compatíveis.

Polícia da Província de Mie

logo