Latest News

(Oktubre 2017) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

（2017年10月）県営住宅の定期募集について

2017/10/09 Monday Paninirahan

Panahon ng aplikasyon

Hanggang Oktubre 31, 2017

Maaring malaman sa website na nasa ibaba ang mga detalye tungkol sa basic information ng pabahay (katulad ng lugar, sukat , upa at iba) at kung paano mag-apply para dito.

http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000747999.pdf

I-check naman ang URL sa ibaba tungkol sa (Kuwalipikasyon ng application ng pag-upa),(mga patakaran sa pag-upa) atbp.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

＊Ang mga impormasyon dito ay sa wikang Hapones lamang.

＊Ang mga aplikante na hindi makakatugon sa bilang ng aplikasyon para sa periodic recruitment ay tatanggapin simula sa araw pagkatapos ng lottery date na may first come first serve basis hanggat sa mabuo ang bilang ng mga na-solicit na aplikasyon. Ang deadline para sa recruitment ay hanggang Disyembre 6, 2017 (Miyerkules).

＊Ang homepage ng pabahay ng prepektura ay hindi namakikita paglagpas ng panahon ng aplikasyon sa ika-6 ng Desyembro.

Schedule ng Aplikasyon (Taon-taon ay pareho ang panahon ng pag-apply)

Buwan ng Aplikasyon 　Panahon ng pag pasa ng aplikasyon sa Post office　 　Araw ng bunutan　 　Araw ng pag-upa　
Abril Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 30 ng buwan Kalagitnaan ng Mayo Hulyo 1
Hulyo Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan

ng Augusto

 Oktubre 1
Oktubre Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan

ng Nobyembro

 Enero 1
Enero Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan

ng Pebrero

 Abril 1
  • Ang araw ng simula ng pagpasa ng aplikasyon ay matatapat sa unang araw ng Martes o Biyernes ng buwang nakasaad sa itaas.  Subalit sa buwan ng Enero, mula Enero 4 ang unang araw na matatapat ng Martes o Biyernes ang simula ng pag-apply.

 Makipag-ugnayan sa:

Mie Prefecture Land Development Division Housing Section Housing Management Team
Tel: 059-224-2703 (Sa wikang Hapon lamang)

Ang contact information sa bawat rehiyon ay ang mga sumusunod:

(1) Hokusei Block (Kuwana Shi, Kawagoe-cho, Yokkaichi Shi, Suzuka Shi) TEL 059-373-6802

(2) Nakasei Iga Block ( Tsu Shi, Iga Shi) TEL 059-221-6171

(3) Nanzei・Azuma Kishu Block (Matsusaka Shi, Ise Shi, Toba Shi, Owase Shi, Mihama Cho) TEL 059-222-6400

↑↑ Next Information ↑↑

Mga pag-iingat tuwing paglagay ng bata sa sasakyan

2017/10/09 Monday Paninirahan

お子様を車に乗せる際の注意事項について
  1. Ang mga batang nasa 6 na taong gulang pababa ay obligadong gumamit ng Child Seat

Ang seat belt ay ginawa para sa mga adulto. Samakatuwid, kung ang isang bata ay nagsuot ng seat belt nang hindi ginamit ang Child seat, ang katawan ng bata ay maaaring hindi ma-protektahan ng maayos kapag nagkabanggaan at maaaring magkaroon ng malubhang pinsala sa leeg at iba pang bahagi ng katawan.

Ang pagkandong ng bata ay maaaring hindi masuportahan ang bigat ng bata sa oras ng banggaan.

Gayundin, ang pagkandong sa bata ay lubhang mapanganib.

Tayo’y pumili ng child seat na naayon sa katawan ng ating anak.

  1. Hanggat maaari, isakay ang bata sa likod na upuan.

Sa harap na passenger seat, ang inflated airbags ay maaaring makapinsala sa mga bata. Kapag gustong ikabit ang childseat sa harapan, mangyaring iurong ang upuan hanggan sa dulo at ikabit ang childseat ng paharap.

Mapanganib ang pag-install ng childseat sa passenger’s seat ng nakatalikod.

Kahit na ang air bag ay isang safety device, upang mabawasan ang pinsala ng pasahero sa oras ng banggaan, idinisenyo ito batay sa hugis ng katawan ng isang adulto, kaya hindi ito maaaring gumana ng maayos para sa mga bata na may maliliit na katawan at maaari pang madagdagan ang pinsala.

  1. Mangyaring gumamit ng child safety seat na tiyak na sumusunod sa National Safety Standards.

Ang isang child seat na hindi sang-ayon sa National Safety Standards ay maaaring hindi makaka-protekta ng mga bata kapag nagkabanggaang. Ang kumpirmadong marka ng sang-ayon sa National Safety Standards ng child seat ay ang mga sumusunod na marka: (Halimbawa ng mga marka)

※Ang mga produkto na may mga numerong maliban sa 「43」 ay naaayon din.

Mie Prefectural Police

logo