Campaña Nacional de Seguridad en el Tránsito de Primavera

---

La primavera es la época en que los niños  que comienzan a frecuentar el jardín de infancia o la escuela inician una nueva etapa con nuevos sentimientos.
Con el  clima más caliente  y el  aumento de las salidas de casa, hay también preocupación como el aumento de accidentes de tránsito.

Cada morador de la provincia debe aumentar su consciencia sobre seguridad en el tránsito y manejar con  seguridad, manteniendo la calma y tiempo suficiente en sus actividades.

1. Período

Del 6 de abril de 2026 (lunes) al 15 de abril de 2026 (miércoles) — total de 10 días

• 10 de abril (viernes): Día para buscar cero muertos  por accidentes de tránsito

2. Puntos principales de la campaña

(1) Garantizar la seguridad de pedestres, especialmente los niños, en rutas escolares y calles residenciales

• Vamos a proteger, como sociedad, la vida preciosa de los niños que representan el futuro.
• Los niños pueden actuar de forma inesperada. Al verlos, reduzca la velocidad y maneje con cuidado.
• En rutas escolares y calles residenciales, además de respetar las reglas de tránsito, tenga consciencia de que “en las calles  residenciales, los pedestres tienen prioridad”.
• Siempre utilice la franja de pedestres cuando haya una cerca.
  • Pare antes de atravessar y verifique los dos lados de la via.
  • Aún durante el cruce, continué observando a los dos lados.
• Usar smartphone mientras camina reduce la atención de alrededor y es muy  Cuando requiera usar el celular, pare en un lugar seguro.

(2) Eliminar el uso de smartphone durante el manejo y aumentar la conciencia sobre manejo seguro y prioridad a los pedestres

• Usar smartphone mientras maneja (conocido como “nagara smartphone”) es extremamente peligroso, pues causa desatención y dispersión. Nunca Haga eso.
• Manejar después de consumir alcohol es absolutamente prohibido.
  • Hay sanciones severas para este crimen.
  • Ser atrapado o causar un accidente puede resultar en la pérdida del trabajo  o de relaciones familiares.
  • Vamos a crear una sociedad que no permita el manejo bajo efecto del alcohol.
• Pedestres tienen prioridad en la franja de pedestres, y esta es una regla obligatoria.
  • Si hubiera alguien intentando atravesar, pare antes de la franja y de prioridad al pedestre.
• Use cinturón de seguridad en todos los asientos del vehículo para proteger vidas.
• Entienda bien las diferencias entre las reglas de tránsito de Japón y las de su país de origen y busque manejar con seguridad.

(3) Comprender y  respetar las reglas de tránsito para bicicletas y vehículos v eléctricos leves

• La bicicleta puede ser usada fácilmente sin licencia de conducir, pero es considerada un vehículo y debe obedecer las reglas  de tránsito.
• A partir del 1º de abril, será introducido un sistema de notificación de infracciones de tránsito (conocido como “multa azul”) para determinadas violaciones cometidas por ciclistas con 16 años o más.
  • Usar smartphone o teléfonos de oído mientras pedalea, andar con dos personas en la  bicicleta etc. son infracciones.
  • Evite cualquier manejo que coloque en riesgo a usted y otras personas.
• Manejar bicicleta bajo efecto de alcohol también es severamente sancionado, así como en el caso de automóviles.
• Para proteger vidas, todos los ciclistas deben usar casco.
• Patinetes eléctricos que cumplen con los estándares son clasificados como “vehículos motorizados leves especiales”.
  • No exigen licencia de conducir, pero es obligatorio poseer placa y seguro obligatorio , entre otras reglas de tránsito.
• Antes de utilizar um patinete elétrico, verifique bien las reglas de tránsito y úselo con seguridad.
• Bicicletas eléctricas con pedales (mopeds) exigen licencia de conducir, aunque sean  utilizadas apenas con pedal, por tanto es necesario estar atento.

Panfleto informativo (en japonés) disponible.

3. Contacto (solamente en japonés)

Prefectura de Mie – Departamento de Medio Ambiente y Vida Cotidiana
División de Seguridad en el  Trânsito

Teléfono: 059-224-2410