Aproveite o Guia de Vida e Trabalho

生活・就労ガイドブックをご活用ください

2025/03/13 quinta-feira Comunicados, Cultura e Lazer

A Agência de Serviços de Imigração do Japão criou o “Guia de Vida e Trabalho” para estrangeiros que vivem no Japão.

Acesse o guia aqui: https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_all.html

O guia está disponível em 17 idiomas e contém informações essenciais para viver no Japão de forma tranquila.

Exemplos de conteúdos disponíveis:

  • Procedimentos de entrada e permanência no Japão
  • Procedimentos nos escritórios municipais
  • Emprego e direitos trabalhistas
  • Gravidez e criação de filhos
  • Educação
  • Saúde e assistência médica
  • Previdência social
  • Impostos
  • Prevenção de desastres
  • Regras e costumes do dia a dia, entre outros

No site do governo, um vídeo explica o que está incluído neste guia:
https://www.gov-online.go.jp/prg/prg25045.html

Abertura da Escola Noturna Pública Mie Yotsuba-ga-Saki Chugakkou

2025/03/13 quinta-feira Comunicados, Cultura e Lazer

みえ四葉ヶ咲中学校(県立の夜間中学)が開校します

Em abril de 2025, será inaugurada a escola noturna pública “Mie Yotsuba-ga-Saki Chugakkou”. Além do conteúdo do ensino fundamental II, os alunos também poderão aprender conteúdo do ensino fundamental I (shogakko) e a língua japonesa. Mais informações estão disponíveis no site oficial.

https://sites.google.com/mie-c.ed.jp/yotsuba

Curso de Escola Noturna

Pessoas com 15 anos ou mais, residentes ou trabalhadoras na província de Mie, que por diversos motivos não concluíram ou não tiveram acesso adequado ao ensino obrigatório, podem se matricular.

Curso de Diversificação do Aprendizado

Destinado a estudantes em idade escolar (ensino fundamental II) que estejam em situação de ausência escolar ou que tenham tendência a se afastar da escola.

Horário das Aulas

Há períodos diurnos e noturnos. O estudante pode escolher um dos dois.

Custos

  • Mensalidade: gratuita
  • Material didático: gratuito
  • Tablets para aulas: emprestados pela instituição

Outros Custos

  • Material escolar: 6.000 ienes/ano
  • Aulas externas: 4.000 ienes/ano
  • Viagem escolar: 30.000 ienes (para três anos)
  • Alimentação (opcional): refeições disponíveis na cantina da Mie Yume Gakuen High School (aproximadamente 5.000 ienes/mês)

Endereço
Tsu-shi Yanagiyama Tsuoki 1239 (津市柳山津興1239)

Contato

Secretaria de Educação da Província de Mie – Departamento de Educação do Ensino Fundamental (Mie-ken Kyouiku Iinkai Jimukyoku Shochugakkou Kyouiku-ka)

Atendimento: Segunda a sexta, das 9h às 17h

Telefone: 059-224-2766

E-mail: gakokyo@pref.mie.lg.jp

A partir de abril de 2025

Mie Yotsuba-ga-Saki Chugakkou

Atendimento: Segunda a sexta, das 13h às 21h

Telefone: 059-253-4283

E-mail: yotsuba@mie-c.ed.jp