HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG SỔ TAY HỖ TRỢ SINH HOẠT CUỘC SỐNG VÀ VIỆC LÀM

生活・就労ガイドブックをご活用ください


Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Cư trú Nhật Bản đã phát hành một cuốn “Cẩm nang H tr Cuc sng và vic làm dành cho người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật Bản.

Bạn có thể truy cập tại đây: https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/guidebook_all.html

Cẩm nang này cung cấp những thông tin cần thiết, để giúp bạn sống và làm việc thuận lợi tại Nhật Bản, được xuất bản bằng 17 ngôn ng khác nhau. Hãy tận dụng tài liệu hữu ích này nhé!

NI DUNG CHÍNH TRONG CẨM NANG BAO GM:

  • Thủ tục nhập cảnh và cư trú
  • Các thủ tục tại cơ quan hành chính địa phương
  • Thông tin về việc làm và lao động
  • Hỗ trợ sinh và nuôi dạy con
  • Giáo dục trẻ
  • Y tế
  • Lương hưu
  • Thuế
  • Phòng chống thiên tai
  • Quy tắc và tập quán trong cuộc sống hàng ngàyv..

Tại Trang web chính ph (https://www.gov-online.go.jp/prg/prg25045.html) có video giải thích chi tiết về nội dung của cuốn cẩm nang này. Hãy xem để hiểu rõ hơn nhé.

TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ MIE YOTSUBA-GA-SAKI (TRƯỜNG HỌC BAN ĐÊM CỦA TỈNH) KHAI TRƯƠNG

みえ四葉ヶ咲中学校(県立の夜間中学)が開校します

Vào tháng 4 năm 2025, Trường trung học cơ sở Mie Yotsuba-ga-saki, trường học ban đêm của tỉnh, sẽ được khai giảng. Ngoài chương trình giáo dục trung học cơ sở, học sinh còn có thể học chương trình giáo dục tiểu học và tiếng Nhật. Vui lòng xem thông tin được cung cấp trên trang web của chúng tôi.

https://sites.google.com/mie-c.ed.jp/yotsuba

  • KHÓA HỌC TRUNG HỌC CƠ SỞ BAN ĐÊM

Bất kỳ ai trên 15 tuổi (tuổi đi học bắt buộc) đang sống hoặc làm việc tại tỉnh và vì nhiều lý do khác nhau, không thể hoàn thành chương trình giáo dục bắt buộc hoặc không thể nhận được đầy đủ chương trình giáo dục bắt buộc đều có thể đăng ký.

  • ĐA DẠNG HÓA KHÓA HỌC

Học sinh trong độ tuổi đi học (học sinh trung học cơ sở) nghỉ học hoặc có xu hướng không đi học đều đủ điều kiện để được ghi danh.

[LỊCH HỌC

Có lớp học ban ngày và ban đêm. Chọn một trong các mục sau:

LỆ PHÍ

Học phí miễn phí.

Sách giáo khoa được phân phối miễn phí.

Máy tính bảng và các thiết bị khác sẽ được cung cấp để sử dụng trong lớp học.

Phí tài liệu: 6.000 yên/năm

Phí học ngoại thực tế: 4.000 yên/năm

Chi phí chuyến đi chơi của trường: 30.000 yên (cho ba năm)

Học sinh nào muốn có thể ăn tại căng tin của Trường trung học phổ thông Mie Yume Gakuen (khoảng 5.000 yên/tháng).

ĐỊA CHỈ

1239 Yanagiyama Tsuoki, Thành phố Tsu

THÔNG TIN LIÊN LẠC

Tsu-shi Yanagiyama Tsuoki 1239 (津市柳山津興1239)

Hội đồng Giáo dục Tỉnh Mie, Ban Giáo dục Tiểu học và Trung học Cơ sở (các ngày trong tuần 9:00-17:00)

Số điện thoại: 059-224-2766

Địa chỉ email: gakokyo@pref.mie.lg.jp

(Từ tháng 4 năm 2025)

Trường trung học cơ sở Mie Yotsuba-ga-saki (các ngày trong tuần từ 1 giờ chiều đến 9 giờ tối)

Số điện thoại: 059-253-4283

Địa chỉ email: yotsuba@mie-c.ed.jp