Mudança de feriados em 2021 devido às Olimpíadas de Tóquio

東京オリンピック・パラリンピック開催に合わせて2021年の祝日が移動します

2021/06/29 terça-feira Comunicados

Em 2021, as datas de 3 feriados vão mudar.

Há muitos calendários que ainda não estão atualizados, então tome cuidado!

A mudança de feriados será feita para proporcionar um transporte seguro de atletas e outros envolvidos em equilíbrio com as atividades econômicas e o cotidiano dos cidadãos.

*Os feriados vão ser mudados apenas no ano de 2021.

  1. O dia 19 de junho (segunda) será um dia de semana comum. O Dia do Mar foi mudado para 22 de julho (quinta).
  2. O dia 11 de agosto (quarta) será um dia de semana comum. O Dia da Montanha foi mudado para 8 de agosto (domingo). O dia 9 de agosto (segunda) será um feriado de substituição, já que o Dia da Montanha será celebrado no domingo.
  3. O dia 11 de outubro (segunda) será um dia de semana comum. O Dia do Esporte foi mudado para 23 de julho (quinta).

Veja mais detalhes na homepage do Gabinete do Primeiro-Ministro.

https://www.kantei.go.jp/jp/headline/tokyo2020/shukujitsu.html

Clique no link abaixo para ver o panfleto sobre a mudança de feriado.

https://www.kantei.go.jp/jp/headline/pdf/tokyo2020/2021holiday_flyer.pdf

Para todos que voltarão ou reentrarão ao Japão

2021/06/29 terça-feira Comunicados

日本へ帰国、再入国する皆さんへ

Para a prevenção da propagação do coronavírus, é necessário respeitar os seguintes itens quando for entrar ao Japão de outro país, independente da nacionalidade.

  1. É necessário apresentar o “certificado de resultado do teste feito dentro de 72 horas antes da entrada” à Estação de Quarentena (Ken’eki-jo 検疫所).
  2. Após a entrada ao Japão, será necessário esperar em um dos hotéis da Estação de Quarentena e fazer o teste.
  3. Prometa os seguintes itens. Caso você violá-los, seu nome e nacionalidade poderão ser revelados ao público. Em alguns casos, o status de residência pode ser cancelado e a pessoa será deportada.
    1. Não utilize transporte público por 14 dias
    2. Fique em repouso dentro de sua casa, entre outros
    3. Guarde e apresente seus dados de localização
    4. Instale o aplicativo de contato
  4. Para proteger as promessas da declaração, será necessário possuir um smartphone que possa utilizar aplicativos para apresentar seus dados de localização. Caso você não tenha um smartphone, alugue e pague por conta própria um smartphone no aeroporto antes de entrar no país.
  5. Escreva no questionário seu telefone e endereço de e-mail, entre outros dados, para que as autoridades possam perguntar sobre seu estado de saúde nos 14 dias após a entrada.

Confira informações recentes e outros detalhes na Homepage do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar (MHLW).

Homepage do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar (MHLW) – Sobre as novas diretrizes das medidas de prevenção (Mizugiwa Taisaku ni Kakaru Aratana Sochi ni Tsuite – 厚生労働省ホームページ 水際対策に係る新たな措置について)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html