Últimas Informações

3ª Edição de 2022 do Desconto para Viagens “Mie-toku Travel Coupon”

旅行割引「みえ得トラベルクーポン」２０２２年第３弾を実施します

2022/06/01 quarta-feira Comunicados, Cultura e Lazer

Será realizada a terceira edição de 2022 do “Mie-toku Travel Coupon”, desconto no valor de viagens dentro de Mie. Nesta terceira edição, o valor de desconto para reservas em dias de semana aumentou ¥1.000, e o número de províncias válidas também aumentou.

Para utilizar o cupom desta vez, será necessário apresentar o “histórico de vacinação (3ª dose)” ou um “resultado de teste de coronavírus negativo” válido no dia de início da viagem.

Caso o quadro de coronavírus na província de Mie piore, poderá ser imposto limite no uso dos cupons, ou até cancelamento/adiamento dos serviços relacionados ao cupom.

  1. Período de uso

1 de junho (quarta) a 30 de junho de 2022 (quinta)

Válido para checkouts feitos até o dia 1 de julho (sexta)

Para mais detalhes, veja a “Lista de Locais de Inscrição do Mie-toku Travel Coupon” (Mie-toku Travel Coupon Moushikomi-saki Ichiran -みえ得トラベルクーポン申込先一覧)

  1. Províncias válidas da promoção

Viagens para Mie, Aichi, Gifu, Shizuoka, Shiga, Quioto, Wakayama, Fukui, Ishiyama, Toyama, Nagano e Niigata

Para mais detalhes, veja a “Lista de Descontos que os Cidadãos de Mie Podem Utilizar” (Mie Ken-min ga Riyou Kanou na Kenminwari Ichiran – 三重県民が利用可能な県民割一覧)

  1. Inscrições por Internet
    1. Yukoyuko Net: https://www.yukoyuko.net/special/t00277
    2. Rurubu Travel: https://www.rurubu.travel/deals
    3. Jalan net: https://www.jalan.net/kanko-shien/
    4. VISIT Mie-ken: https://mie.visit-town.com/
    5. STAYNAVI: https://staynavi.direct/
    6. com: https://www.ikyu.com/special/01/area_coupon_mie_2022/?ikCo=ValueComm
    7. Yahoo! Travel: https://travel.yahoo.co.jp/feature/area_coupon_mie_2022/?ikCo=y_ValueComm
    8. Rakuten Travel: https://travel.rakuten.co.jp/special/pref-trip/
  2. Contato (apenas em japonês)

Mie-toku Travel Coupon Jimukyoku (apenas em japonês)

TEL: 050-3644-3575

Das 9h às 18h nos dias de semana

Para mais detalhes sobre outras informações, incluindo o “Mie-toku Travel Chiiki Ouen Coupon”, acesse a homepage da prefeitura de Mie clicando aqui.

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Imposto veicular 2022: Não esqueça de pagar até o prazo

2022/06/01 quarta-feira Comunicados, Cultura e Lazer

２０２２年・自動車税は納期限までに納めましょう

O prazo para pagar o imposto veicular neste ano é até o dia 31 de maio (terça).

O imposto veicular deve ser pago uma vez ao ano por qualquer pessoa que possua um veículo.

Este imposto é utilizado em diversos serviços administrativos da província de Mie como: educação escolar, melhorias na saúde/seguro de vida/bem-estar, infraestrutura do transporte público, garantia de empregos, medidas preventivas contra desastres naturais, entre outros.

A província de Mie enviará um envelope azul contendo a “fatura de pagamento” (noufusho – 納付書) para todos os proprietários de veículos.

Leve a “fatura de pagamento” (noufusho – 納付書) que estará dentro do envelope até uma instituição financeira ou loja de conveniência para efetuar o pagamento. Além disso, o imposto também poderá ser pago com cartão de crédito (exclusivo para pagamento via Internet) ou aplicativos de pagamento para smartphones.

Caso o pagamento não for efetuado até o prazo, será cobrada uma “taxa de atraso (entaikin – 延滞金)” juntamente com o valor especificado na fatura. E, para aqueles que não efetuarem o pagamento mesmo após receberem cartas de advertência e outros documentos, será aplicada a penalidade determinada por lei, que inclui, por exemplo, a apreensão de automóveis, salário, entre outros bens e posses.

Não esqueça de efetuar o pagamento até o dia 31 de maio (terça).

Imposto sobre Veículos Automotores (na Homepage da Prefeitura de Mie em Português – Espanhol – Inglês – Chinês)

https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/m0037200030.htm

Sobre o aplicativo de pagamento por smartphone (Homepage da Prefeitura de Mie – Japonês)

https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/m0037200035.htm

Sobre o pagamento com cartão de crédito pela Internet (Homepage da Prefeitura de Mie – Japonês)

https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/82619017951.htm

Contato (apenas em japonês)

Mie-ken Soumu-bu Zaishu Kakuho-ka Kazei Shien-han (三重県　総務部　税収確保課　課税支援班)

TEL: 059-224-2128

logo