Du Lịch giảm giá “Mie coupon du lịch đặc biệt” đợt 3 năm 2022 đang thực thí

旅行割引「みえ得トラベルクーポン」2022年第3弾を実施します

2022/06/01 Thứ Tư Thông báo, Văn hóa・Giải Trí

Vé giảm giá du lịch khi đi du lịch “Mie coupon du lịch đặc biệt (đợt 3 cho năm 2022)”đang được thực thí. Đợt 3 này, sẽ được tăng thêm 1000 yên cho tiền giá giảm vào những ngày thường, cũng có thể được sử dụng nới rộng hơn trong các tỉnh, phủ đối tượng khác.

Khi sử dụng phiếu coupon du lịch này,tại khi thời điểm bắt đầu du lịch,cần thiết phải xuất trình “lịch chứng nhận đã tiêm chủng vắc-xin covid-19 (3 mũi)” có hiệu lực hoặc “kết qủa kiểm tra âm tính”.

Tuy nhiên, khi tình trạng lây nhiễm của dịch covid-19 có chiều hướng xấu tại tỉnh Mie,thì cũng có trường hợp sẽ hạn chế sử dụng phiếu coupon, hoặc tạm ngưng kinh doanh coupon, hay đình chỉ sử dụng v.v..

  1. Thời gian thực thí

Từ thứ tư ngày 1 tháng 6 năm 2022 ~ thứ năm ngày 30 tháng 6 năm 2022

Trọ đêm có hiệu lực đến thứ sáu ngày 1 tháng 7 khi checkout trả phòng.

Hãy tham khảo chi tiết tại「Mie-toku Travel Coupon Moushikomi-saki Ichiran – みえ得トラベルクーポン申込先一覧」

  1. Đối tượng Tỉnh,phủ

Du lịch tại các tỉnh ,phủ Mie Ken, Aichi Ken, Gifu Ken, ShijuOka Ken, Shiga Ken, Kyoto Fu, Wakayama Ken, Fukui Ken, Ishi Kawa Ken, Toyama Ken, Nagano Ken, Nigata Ken.

Chi tiết, tham khảo tại đây「Mie Ken-min ga Riyou Kanou na Kenminwari Ichiran – 三重県民が利用可能な県民割一覧」

  1. Đăng ký trên mạng Internet
    1. Yukoyuko Net: https://www.yukoyuko.net/special/t00277
    2. Rurubu Travel: https://www.rurubu.travel/deals
    3. Jalan net: https://www.jalan.net/kanko-shien/
    4. VISIT Mie-ken: https://mie.visit-town.com/
    5. STAYNAVI: https://staynavi.direct/
    6. com: https://www.ikyu.com/special/01/area_coupon_mie_2022/?ikCo=ValueComm
    7. Yahoo! Travel: https://travel.yahoo.co.jp/feature/area_coupon_mie_2022/?ikCo=y_ValueComm
    8. Rakuten Travel: https://travel.rakuten.co.jp/special/pref-trip/
  1. Nơi liên hệ thắc mắc (Chỉ bằng tiếng Nhật)

Cục sự vụ travel coupon Mie

Điện thoại: 050-3644-3575 (9:00-18:00, Chỉ ngày thường)

Về các thông tin coupon ủng hộ khu vực địa phương du lịch Mie, và những thông tin khác, hãy xem tại đây. https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0347000010.htm

Năm 2022・Hãy tích cực đóng thuế Xe Ôtô đúng thời hạn

2022/06/01 Thứ Tư Thông báo, Văn hóa・Giải Trí

2022年・自動車税は納期限までに納めましょう

Hạn chót nộp thuế xe Ôtô (theo loại dạng xe) của năm này là ngày 31 tháng 5.

Thuế xe Ôtô, là thuế bắt buộc phải đóng dành cho Người đang sở hữu xe, mỗi năm 1 lần.

Tỉnh Mie sử dụng tiền thuế, cho nhiều mục đích trong việc phục vụ hành chính như Giáo dục học đường,hổ trợ cho bảo hiểm sức khoẻ ・y tế・phúc lợi, bảo trì cơ sở giao thông, bảo đảm công ăn việc làm,phòng tránh thiên tai…

Thư thông báo nộp thuế trong phong bì màu xanh, sẽ được gởi đến những ai đang sỡ hữu xe ôtô, từ Tỉnh.

Hãy sử dụng “phiếu nộp thuế” được đính kèm trong bao thư, có thể thanh toán qua các dịch vụ Ngân hàng, cửa hàng tiện lợi. Và cũng có thể thanh toán trả bằng thẻ tín dụng (trường hợp sử dụng internet có hạn chế), hoặc thanh toán bằng App của Smartphone.

Nếu đến hết hạn thông báo nộp thuế, mà không thực hiện đúng, thì sẽ bị cộng thêm “tiền đình trệ”. Đối với những ai vẫn không chấp hành thực hiện nộp thuế, khi đã được gởi lệnh đốc thúc phải nộp. Có khả bị tịch thu tài sản như xe hoặc tiền lương, dựa theo luật pháp đã được qui định.

Nhất định phải nộp theo đúng hạn định cho đến (thứ ba) ngày 31 tháng 5 này nhé.

Giá Thuế tham khảo cho các dạng xe “Trang chủ của Tỉnh Mie (Tiếng Bồ Đào Nha・Tây Ban Nha・Tiếng Anh ・Tiếng Trung quốc)”

https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/m0037200030.htm

Về cách thức thanh toán trên hệ thống smartphone “Trang chủ của tỉnh Mie (Nhật ngữ)”

https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/m0037200035.htm

Thanh toán nộp thuế, bằng thẻ tín dụng qua hệ thống internet “Trang chủ của tỉnh Mie (Nhật ngữ)”

https://www.pref.mie.lg.jp/ZEIMU/HP/82619017951.htm

Nơi liên hệ thắc mắc (Bằng tiếng Nhật)

Mie ken  Somubu Zeishukakuhoka Kazeishienhan

Số điện thoại: 059-224-2128